日文不見得比英語難

作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦]為什麼要學日文???
時間: Fri Feb  4 00:31:39 2011

※ 引述《bright208 (la~尻槍~la)》之銘言：
: 現在全世界的語言明明是英語
: 為什麼國內還有很多人在學日語呢?
: 有此一說是 日本人 雖然很先進
: 但是英文不太好
: 所以為了要打入日本市場
: 必須 學日文
: 有其他八卦嗎?
: 日文明明比英文難 為什麼 還是很多人學....
為什麼要學日文，再問這個問題之前，你要先問問你自己
為什麼你要學一個語言？語言的目的是什麼？

語言目的是為了要溝通，那一個語言若能跟越多人溝通，通常
這個語言對我們來說越有用，尤其是跟我們「身邊」的人溝通。

基本上每個人在正常情況下都至少會一個語言，那就是你的母語
也就是從出生之後所會的第一個語言。

然後，在求學的過程中，你會學習第二個語言，而這第二個語言
，通常是英語，因為英語是世界上最多人會的語言（雖然英語不
是世界上母語最多人的）。

一般（西方）人在學習完這兩種語言之後，都會再去學習第二外
國語。而學習第二外國語的選擇，因素就比較複雜。

在西方，很多學校都有第二外國語的選修課程，而台灣則否，即
使有，選修的人數也不多。台灣有很多人都是在有需要的時候才
不得不學習第二外國語。

身為台灣人，基本上已經掌握了漢語普通話、漢語閩南語、有的
甚至還有漢語客家話、漢語廣東話或漢語閩東話等多種漢語語系
的語言，根據維基上最常被使用的母語列表中，

http://tinyurl.com/lcqkrd

台灣人至少已經可以跟世界上超過1/5個人溝通。

英文，自然會是第二個語言，除非家中有日本人，否則一般台灣
人一定會先學習英文字母以及英文，然後再用英文字母學習日文
的五十音。而不是用五十音去拼出英文字母的發音。

如果根據全球化的實用主義來說，學習西班牙語的投資報酬率應
該會比學習其他語言來得有效，因為人口僅次於漢語普通話，不
過前10名當中，有7種語言都隸屬於印歐語系。對母語為英文或
其他印歐語系的人而言，轉而學習同屬印歐語系的第二外國語
可以在比較短的時間內學會第二種語言，這是從學習的時間曲線
來看，若再加上當地人民的構成，在美歐、南美等學會其他印歐
語系對與其他母語族群溝通有立即的效果，所以全球人口的因素
就不再是第一順位。

相對而言，台灣人的母語不是英文，其他印歐語系對台灣人來說
還是另外一種陌生的語言，而且周遭說葡萄牙文、西班牙文的人
數量極少，當然更別提孟加拉語、標準德語等等。在西方世界，
有許多國家甚至有西語頻道、法語電視台。台灣沒有這些頻道，
卻有許多頻道播出日本卡通、日本綜藝節目，日文也使用漢字，
跟我們母語的關係遠比西語、德語要接近，即使日語在文法上跟
中文非常不同（仍有相同之處，例如中文跟日文都有複雜的量詞
）。

加上地理環境，台灣周遭的國家最強大的是中國，而我們已經會
說漢語普通話，從功利主義角度出發，東亞最強的國家除中國外
就是日本。

不管從學習曲線、功利主義角度來看，以日語當台灣人的第二外
國語都非常合理，不然，請從wiki上面的語言列表中挑一個來學
吧。

另外，日文不見得比英語難，這個觀念不對，如果我們學校從國
一開始每個星期排三堂日文課，你也會覺得英文比日文難。

--
所有我的作品，請到.....
～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.homeip.net
馬皇本紀：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/821
上官先生傳：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/825

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.103.148
※ 編輯: derekhsu        來自: 175.180.103.148      (02/04 00:33)
推 stevenadpete:先幫補  免的糞青會噓                               02/04 00:33
→ erptt:學西班牙話可以跟毒梟溝通啊!投報率不一定比日語低喔?        02/04 00:33
→ Atzivan:全世界都在說中國話，不必學其他國家的語言                02/04 00:33
→ overplayer:日文比英文簡單吧..個人覺得                           02/04 00:33
推 wyvernlee:歐洲會德、法語就可以走透透了(英文當然也行)            02/04 00:33
→ erptt:風險也高很多啦!                                           02/04 00:34
→ ZzERICzZ:會說義大利話還可以混黑手黨...                          02/04 00:34
→ sonico:相較下簡單吧,不過所見所用的機會較英文小太多了.           02/04 00:34
→ kanjiya:對於老外 平片假 漢字 有他們受了                         02/04 00:34
→ erptt:學義大利話就想混義大利黑手黨?沒可能,那要上溯到祖父母都是  02/04 00:35
推 shpongle:講白一點  日文沒漢字就只剩注音符號  跟韓國一個樣       02/04 00:35
→ h90257:台灣 北邊強國-日本 西邊強國-大陸 東邊強國-美國           02/04 00:36
→ owenkuo:不要問日文能為你做些什麼 要問你能為日文作些什麼!!!      02/04 00:36
推 tuchichi:日語很好聽 特別是小羅莉...XDD                          02/04 00:36
→ owenkuo:大橋妹妹!!! >//
→ h90257:中文已經OK 學日文跟英文也很合理                          02/04 00:37
→ bright208:日文文法跟中文相反....                                02/04 00:37
→ ACDC69:日本 還能在中國旁邊待多久                                02/04 00:37
推 watashiD:嗯~                                                    02/04 00:37
→ erptt:義大利某些地區的人,黃種人是沒可能進黑手黨當幹部的,毒梟就  02/04 00:38
推 Robben:簡單說 就是離台灣最近的先進國家                          02/04 00:38
→ alex55555:就是想哈日嘛 我姐英文超猛就因為哈日跑去日本唸書       02/04 00:38
→ Hollowcorpse:日本不待在中國旁邊表示地球爆炸了吧...              02/04 00:38
→ dinway:1/5其實不太對  新疆西藏蒙古其實不太說中文                02/04 00:38
→ erptt:沒種族限制,而且西班牙妹超正,ex.潘妮洛普姐妹               02/04 00:39
推 king12272:推這篇                                                02/04 00:43
推 BRANFORD:跟這種文章認真  真有你的                               02/04 00:50
推 orze04:韓文呢?                                                  02/04 00:53
→ derekhsu:學會日文以後很多人會繼續學韓文                         02/04 00:54
→ derekhsu:我的意思說若要學第三外國語，會選擇韓文                 02/04 00:55
→ orze04:都阿爾泰語系的 不過韓文實在是..ˇˇ                      02/04 00:55
→ tuchichi:我絕對不會去學韓文...那種文字圈圈叉叉三角型的~不想學   02/04 00:56
推 orze04:其實就是把一串母音+子音寫成一個字...                     02/04 01:01
→ MAGICMCGRADY:學日文得明明很多都賭爛韓狗文不想學,而且日本跟韓狗  02/04 01:01
→ MAGICMCGRADY:實力還是有一段差距,藥學韓文不如學法西文            02/04 01:01
推 kiliman:中肯                                                    02/04 01:20
→ egtyo:日文西文差那麼多 應該說學西文的大多對東亞語系沒興趣       02/04 01:32
推 Sadan:專業                                                      02/04 02:00
推 insachi:韓國人跟我說: 學韓文能幹嘛，只有看電視有用吧            02/04 03:06
推 drtgvc:這篇寫的不錯                                             02/04 03:21
推 monismile:專業文推                                              02/04 06:07
推 dente:真的要懂全部日文的話 還不知道誰比較難XD                   02/04 09:36
推 renlin:那誰敢說自己懂所有英語? 幹嘛一定要比誰難                 02/04 09:51
推 uiorefd:專業推                                                  02/04 10:07