主詞、受詞、動詞的排列方法一共有六種

作者: mmurdoc (地獄少女) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦]為什麼要學日文???
時間: Fri Feb  4 00:38:23 2011

※ 引述《bright208 (la~尻槍~la)》之銘言：
: 現在全世界的語言明明是英語
: 為什麼國內還有很多人在學日語呢?


: 有此一說是 日本人 雖然很先進
: 但是英文不太好

http://zh.wikipedia.org/zh/%E8%AA%9E%E5%BA%8F

各種的語序
主詞、受詞、動詞的排列方法一共有六種，以下以S代表主詞(主語)、V代表動詞(謂語)、
O代表受詞(賓語)，依照最常使用的語序到最少使用的排列：

SOV─像日語、韓語、藏語、土耳其語、巴斯克語、波斯語、巴利語等，人造語言邏輯語
使用SOV語序也是可被接受的用法，縱然在邏輯語中，SVO語序比較常用，詳情請見邏輯語
文法；在漢語中也有這樣的語序（如“把”字句）；另外拉丁語這個基本上語序自由的語
言也最常用這種順序，縱然六種語序皆可，德語、荷蘭語以SOV做為次要語序(用於子句從
句當中)，而法語、西班牙語、義大利語等在受詞為代名詞時也使用SOV語序。值得注意的
是，學語中的幼兒，在三歲前都是用SOV，而全球的手語都不約而同地是採用SOV的。

SVO─像英語、法語、義大利語、西班牙語、漢語、越南語、馬來語及印尼語、爪哇語、
斯瓦希里語、基切語、人造語言世界語、邏輯語等，以及許多種類的克里奧爾語(如托克
皮辛語)


所以是華人學英文,先天就佔有優勢所致


講完了

: 所以為了要打入日本市場
: 必須 學日文
: 有其他八卦嗎?
: 日文明明比英文難 為什麼 還是很多人學....

--
[1;33;46m
★凱ㄦ [37;45m 在學校裡，我最喜歡數學課了
為什末呢？
[1;33;46m★凱ㄦ [37;45m 因為我們數學老師ㄙˊ常拿你的牙刷來刷皮鞋
[1;33;46m★找死的人(齊唱) [37;45m 哈哈哈哈哈哈哈哈～哈哈哈哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.17.140
推 CDing:低級的樓下會推SOD                                         02/04 00:40
推 TAMASABUROU:SOD                                                 02/04 00:40
→ stan1231:東京熱                                                 02/04 00:40
推 ak7486:空天使                                                   02/04 00:40
推 OmegaWind:最好這優勢會優到哪去...                               02/04 00:40
推 k85097ok:學日語也有漢字優勢                                     02/04 00:40
推 Hollowcorpse:鼓掌                                               02/04 00:40
→ pc010710:優勢？？？                                             02/04 00:40
→ ev331:這個您也懂 拍手 強                                        02/04 00:41
→ AngelKino:現在日本男優很缺 可以試試看                           02/04 00:42
推 freewash:世界上的語言最多使用的語序也是SOV                      02/04 00:42
推 ruruxxxx2003:這哪算優勢...不過我認為懂漢字是學日語的優勢        02/04 00:42
推 xianY:明明日文學習比較佔優勢 光一個文法排列就想打死了嗎         02/04 00:42
推 watashiD:人造語言世界語到底是什麼?                              02/04 00:42
推 h22212247888:2F超配合                                           02/04 00:42
推 owenkuo:日文假名的發音比很多外語都來得簡單多了                  02/04 00:42
推 z01170117:剛好最近語言學在學這個XDDDD                           02/04 00:43
噓 GayBar:笑死人了  我都已經精通克林共語了，還在日語英語           02/04 00:43
推 shpongle:SOV  簡單講就是倒裝句                                  02/04 00:43
推 POWE:台灣有人會說 流利的精靈語嗎?                               02/04 00:44
→ darkbrigher:未來人都有翻譯機 哪還要學啥克林貢語                 02/04 00:47
→ Atzivan:真準，我也會法語、義大利語、西班牙語、越南語、馬來語    02/04 00:48
推 rogerno1:我認識一個人會說爬說語 但是我都不敢看他的眼睛          02/04 00:48
推 gatboyha:台灣也懂精靈語 我只會說得飄得飄得以得飄                02/04 00:48
推 orze04:古漢語和漢語分清楚啦                                     02/04 00:49
噓 skaterboy13:我都會說古希伯來文了 還需要跟你吹噓我懂20種語言嗎?  02/04 00:50
→ Atzivan:地球人真弱                                              02/04 00:51
推 MAGICMCGRADY:鋼彈跟pf775快出來問說為什麼沒人學韓文              02/04 00:51
推 gatboyha:'等下一定有說懂蝌蚪文/甲骨文                           02/04 00:51
→ ACDC69:會股希伯來語 不就只能自言自語？                          02/04 00:53
→ ACDC69:韓語 就旺旺叫誰都麻會...樓下你說對不對？                 02/04 00:53
→ Robben:汪汪                                                     02/04 00:54
推 BRANFORD:不苟同這種說法                                         02/04 00:54
→ orze04:韓國和日本實力還是有差距                                 02/04 00:54
推 gatboyha:Ro大說得一口流利的好韓語 汪唷                          02/04 00:55
推 kid33:我是韓語系的，日韓的確很相似                              02/04 00:56
推 MAGICMCGRADY:連我同學妹妹愛韓狗明星的都承認學韓文沒啥屁用       02/04 00:56
→ MAGICMCGRADY:第二外語還是乖乖選日文,我覺得日韓差距大概就跟日    02/04 00:57
→ MAGICMCGRADY:美差距一樣,市場規模差太多了,日本之後也慢慢會被中   02/04 00:58
→ MAGICMCGRADY:國超過                                             02/04 00:58
→ kid33:學韓文其實用處真的不大，只是和客人博感情的，重點還是英文  02/04 00:58
→ Robben:被中國超也沒辦法 人口基數差太多了                        02/04 00:58
→ orze04:學韓文噢 泡菜遊戲CB搶先玩罷了(好爛)                      02/04 01:01
推 weatherlight:奇怪還沒有看到衛斯理出來表示:我精通XXXX            02/04 01:03
推 BRANFORD:                                       康巴族鼓語      02/04 01:04
→ BRANFORD:以我的工作來說 簡體中文 日文 韓文都該會 但情感上 韓文  02/04 01:04
→ BRANFORD:實在學不下去   還是都看日譯本和中譯本                  02/04 01:05
→ exrocist:台語也常常SOV  例如 我甲伊打                           02/04 01:10
推 gatboyha:台語就跟很多古文一樣 都倒裝                            02/04 01:11
推 Leika:這個殷非凡女士有分析過 她也認為日本人學英語 文法要辛苦點  02/04 01:41
推 cheer16max: 我.你.打                                            02/04 02:06
→ adst513:其實有學者研究過 那不是倒裝 而是古語SOV殘留的痕跡       02/04 02:28
→ adst513:該派認為漢語苗語本來都跟藏語緬語一樣 是"我你愛"         02/04 02:29
→ adst513:後期轉成我愛你 然後就殘留下 主義是從 我甲伊啪 等用法    02/04 02:30
→ adst513:不覺得論語時代的這種用法比現在還多嗎XD                  02/04 02:31