中美媽咪較優越？華裔教授掀中西對立

作者: terop (琉璃獅子) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 中美媽咪較優越？華裔教授掀中西對立
時間: Wed Jan 12 09:37:07 2011

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6088367.shtml

MSNBC網站報導，西方媒體大談中國在政治、外交、經濟領域崛起，美國則日趨式微。
這種中美之爭現在更擴及文化層面。


耶魯大學法學教授蔡美兒(Amy Chua)8日為「全球媽咪戰爭」開了第一砲，在「華爾
街日報」發表「中國母親何以更優越」一文，表示「中國父母可以命令孩子功課全部
拿A，西方父母只能要求孩子盡力」。


這篇文章摘自蔡美兒11日出版的新書「虎媽的戰歌」(Battle Hymn of Tiger Mother)。
她在文中試圖說明中國家庭何以能夠教養出這麼多數學、小提琴或鋼琴奇才，順利進
入長春藤或其他頂尖名校。


這篇文章很快就成為「華爾街日報」網站的大熱門，到10日已吸引超過1770篇評論，
還有8萬5000人把它與臉書連結。


文中指出中國父母得以「成功」的三大特質：不理會孩子的自尊心；認定孩子必須孝
順父母；堅信小孩子不懂事，需要父母指引。


文中說，中國父母可能做出西方人無法想像的事情。例如，蔡美兒就不准兩個女兒外
宿、和朋友出去玩、看電視或玩電動遊戲、自己選擇課外活動、有任何功課拿不到A、
學習鋼琴或小提琴以外的樂器等等。


這篇文章讓西方讀者覺得不可思議，甚至以為這是諷刺文章。但是，許多人對文中的
許多觀點感受深刻，尤其是美國華人。


有個來自大陸的華人說：「我看過很多對子女非常嚴厲的父母。像我自己，如果有功課
沒拿到A，會被母親罰跪或賞以『爆栗子』(用指關節敲腦袋)。」


蔡美兒寫道：「中國父母要求孩子拿滿分，因為他們相信孩子有能力做到。」所謂的
平庸或失敗並不存在，除非孩子是故意的。


另一個華人說：「我只記得青少年時期整天提心吊膽，怕母親發現我迷上一個男孩，
怕考試考不好，怕她發現我撒謊。」


蔡美兒描述的中國父母的三大特質，或許造就出一些成功人物，可是也有許多人表示
不以為然。


原在美國一家大公司服務的Ping Mong，曾協助從台灣招募人才。這些人大多來自最好
的大學，很會讀書做研究，可是要他們從事團隊計畫卻有問題。他說：「他們只會讀書
，缺少當眾做報告、談判和人際關係技巧。」


他表示教育當然很重要，可是也不能忽略完整的人性發展。許多人認為這正是中國式
教養的缺點。


在中國社會，尤其是老一輩，父母很少表露感情。但是，在一見面就互相擁抱的美國
社會成長，很快就會注意到父母從不抱你或親吻你。在注重積極鼓勵的社會成長，也
可能令人懷疑父母為什麼只注意你的缺點和功課不夠好。


一個在美國出生的華人說，猶太母親與中國母親一樣，對孩子期望很高，也一樣注重
功課，不過猶太社會至少接受心理治療。


接受心理治療就像失敗一樣，被許多華人視為見不得人的弱點，經常導致不幸後果。
衛生福利部說，在各族群中，美國15歲到24歲的亞裔婦女自殺率最高，而其中一個
原因就是要求功課好的壓力太大。


事實上，蔡美兒未必表示她教養子女的方式比較好。文中說，本文理應是談論中國
父母的教養方式優於西方父母，其實這是關於苦澀的文化衝突。


許多人認為中西教養方式不必對立，父母大可集兩者之優點

---------------------------------------------------------------------------

( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~

--

      http://tinyurl.com/2c8wgmj

                      what are you here for

                              you can't H U R T me anymore

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.23.254
→ sju93404077:好短的IP                                            01/12 09:38
推 joe2:結果諾貝爾獎 中國人拿了和平獎XDD 家庭教育成功!             01/12 09:38
推 if2:        好短的LP                                            01/12 09:39
噓 ikoyumi:那諾貝爾獎.....                                         01/12 09:39
→ blauncher:到美國的很多都是萬中選一的,拿一般美國人跟那種best of  01/12 09:39
推 zsh:猶太人表示"                                                 01/12 09:40
→ wak:不理會孩子的自尊心...  難怪奴性會這麼重                     01/12 09:40
→ blauncher:best比,而且個體再優秀,華人組成團體問題在哪就知道了    01/12 09:40
→ wak:堅信小孩子不懂事....   難怪會有這麼多性向偏差的思維         01/12 09:40
推 picar:IP打哪來的                                                01/12 09:41
→ picar:人本表示：                                                01/12 09:41
推 FQ:那是左岸的父母才會，現在台灣的怪獸家長才不會這樣呢           01/12 09:42
→ gfneo:所以台灣父母西化程度漸漸提升? 那人苯一定很欣慰吧XD        01/12 09:42
推 digimaster:會唸書有屁用 不會social和別人打成一片 就業很吃虧     01/12 09:43
推 Shaka:我在美國出差沒看過美國人見面就擁抱ㄟ @_@                  01/12 09:45
→ eipduolc:中國父母可以教出成績好的人  西洋父母可以教出任何人     01/12 09:49
→ eipduolc:看起來西洋父母的可能性比較大                           01/12 09:49
推 ignisfatuus:還蠻Joke的                                          01/12 09:54
推 atpx:先說說頂尖名校各國籍博士生的比例才能評論哪個制度優秀吧     01/12 10:04
→ chungweitw:^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 沒太大意義                01/12 10:08
→ chungweitw:制度優秀與否不是看他們上哪個學校, 而是看一生的發展   01/12 10:08
推 Igroun:那中指蕭的父母教育一定很西化                             01/12 10:17
→ Igroun:成績好不是一切 但人品教育卻是一切                        01/12 10:19
推 buehrle:中國父母只能把後代教成奴隸 米國父母卻能把後代教成主人   01/12 10:24
→ previa:樓上好笑，沒看到現在一堆美國人去澳洲打工嗎?              01/12 10:26
→ previa:Youtube、Yahoo等創辦人都有華人，他們難道是奴隸?          01/12 10:26
推 ispot:華人人數多 就那麼幾個出頭 拿生存下來的來說嘴?             01/12 10:35
→ MaNeNe:中國 不意外                                              01/12 10:42
推 Fallanakin:有趣的是創辦的華人是美裔,土產的....算了吧            01/12 10:43
推 ligopa:人苯:                                                    01/12 10:45
→ previa:美裔很多父母也都是用一樣的教育方式在教小孩               01/12 11:06
→ previa:跟美國父母會不會教沒關係，美國只有高等教育是成功的       01/12 11:06
→ previa:一對美國人高中畢業而已，未來不一定會有競爭力             01/12 11:07
→ previa:土產的算了吧就更好笑了，美國一堆華人新移民都是很厲害的   01/12 11:08
→ previa:不用把美國想太神，台灣如果可以狂印鈔票，絕不會輸         01/12 11:09
噓 wanderful:結果一堆數學或音樂天才, 當奴工幫白人老闆賺錢          01/12 11:11
→ SNLH:的確是諷刺文章來的吧...                                    01/12 11:17
推 buehrle:說我好笑 只算美國人去澳洲打工 中國人去澳洲打工的原來    01/12 11:20
→ buehrle:不是人？  雖然我不喜歡中國政府  不過這種不把中國人當人  01/12 11:20
→ buehrle:我還真說不出來  受教受教                                01/12 11:21
→ ikaridon:太棒了 體罰復辟了 快打快打                             01/12 12:17
推 h921440:跟台灣人一樣..                                          01/12 16:25