標題: Re: [討論]過度禁止注音文是不是也是一種矯枉過正...
時間: Wed Jan 26 13:42:23 2005
※ 引述《SQUIRREL (茗門こうちゃ.)》之銘言：
> 像注音在使用上是因為國字的硬太硬或者筆劃太多的原故
> 我在廣告和書籍上都曾看過注音，像漫畫來說，有許多聲音我都看過用注音表達的
> 像爆炸時「ㄏㄨㄥ」等等，競選廣告上也看過(印象中在埔新車站旁)
> 還有許多例子，像歌曲我也曾聽過，也曾看過書籍上用注音教人發英文音的
> 藝術創作者也常使用注音，台灣世面上書籍還有許多是用注音來當輔助
> 以注音的音來說，我覺得比日文假名優秀多了，因為國字的關係，
> 注音還沒有發揮到至極，有許多組合都沒有使用
> 我覺得這麼多創作和出版品，你不可能沒看過，只不過不想承認罷了...
> 注音只是一種文字工具，別想的太死了，工具就是讓人活用的
> 另外，網路也是一種創作，網路上的創作也是有價的
> 注音會流行在網路上只能說是新一波的網路文化罷了
> 禁注音使用跟禁台語之類的方言都很不尊重人權...
> 某些出版物日本人也以漢字為高尚，打壓假名
> 以中文為基礎的我們，看起來更是可笑
我想你大概不清楚現在的〝注音符號〞是怎麼來的吧？這套字母是
章炳麟先生所創始，是以『取古文篆籀徑省之形』的簡筆漢字，像
ㄅ的本字為「包」，與幫雙聲。ㄉ就是「刀」字，與端雙聲‧‧等
。是為了當時要推行國語而衍發出來的一種發音工具。
而為什麼注音符號不適用於造字？因為像上述它是以『取古文篆籀
徑省之形』的簡筆漢字。為什麼不可用來當成文字？因為注音符號
旨在協助：一、統一國語。二、掃除文盲。三、提高國民教育水準
。而非用做文字之用。
基本上由於在早期中國各地的方言發音相異，因此才在「讀音統一
會」等的教育部機關的協助下；才制定出現行的卅七個注音符號。
因此你所說的：國字的音太硬或者筆劃太多的原故。我無法茍同。
音太硬？在國音裡有所謂的〝連讀〞；如不用唸〝甭〞、何不唸〝
盍〞、而且現在常把"這樣"唸為〝醬〞也是。不知道所謂的音太硬
所指為何？
而筆劃太多這只能怪電腦使用者懶得選字跟練習中打，只是為了貪
快胡亂的壓下數字鍵或是因為新注音的關係懶的再用方向鍵選字，
才漸漸養成習慣。當初在制定音素時；的確有一派主張仿日本假名
用近音漢字的偏旁為字母。但最後決議是以合於雙聲疊韻的簡筆漢
字為最適用；只是因為可以幫助學習者作記憶聯想。
注音符號是不具任何意義的；它只是為了我們方便學習以北平音為
準的國語。
使用注音符號在文句當中作以點綴無可厚非，但如果將原本只是為
了輔助學習的工具；反客為主，成了我們文字使用主體，難到不會
造成其他閱讀者的困擾嗎？也許一般日常生活中大家談話聊天的咬
字並不像新聞主播般的清晰(現在也差不多了)，但一般說話時口氣
或是語音稍有不注意，就會出現把〝我們都是慈濟啦〞說成〝我們
都是雛妓啦〞。更何況只是拿來注音的符號。就算是用來當成狀聲
詞；如爆炸時的ㄏㄨㄥ。它也是完整的將〝轟〞的音素給完全的標
示出來。而不是只打個聲母ㄏ或是韻母ㄥ而已。
再強調一次，注音符號是用來幫助學習以北平音為主的國語的一種
工具。在網路上使用注音當成狀聲詞情有可原；但滿篇都是ㄅㄆㄇ
的符號就是造成其他網路使用者的困擾。你有權利及自由用注音符
號來寫你自己看的懂的文章。而別人也有權利拒絕閱讀。今天無論
是在那個網路論壇，只要管理者列出不準出現注音文的相關規條，
那違反的不就是自討沒趣嗎？這就好像戴著一隻只有防普通洗澡、
洗手‧‧等的手錶；而你卻跑去潛水。卻發現錶故障而責問製造商
為什麼只作到這種程度的防水。
--
[1;31m╭── [1;35m物 [1;31m─ [1;35m以 [1;31m─ [1;35m類 [1;31m─ [1;35m聚 [1;31m───╮
│ │
│ [1;32m 香 港 腳 走 香 港 路 [1;31m │
│ [1;36m 鮪 魚 肚 組 [1;5;34m偽 [m [1;36m 政 府 [1;31m │
│ │
╰── [1;35m蛇 [1;31m─ [1;35m鼠 [1;31m─ [1;35m一 [1;31m─ [1;35m窩 [1;31m───╯ [,
--
※ Origin: 巴哈姆特
沒有留言:
張貼留言
您好.本資料庫並非第一手資料.如果你有對文章作者的詢問,意見與需求,請自行找尋文章作者並提供意見,謝謝.