STXI 隨片講評

作者: haimimi23 (haimimi) 看板: StarTrek
標題: [閒聊] STXI 隨片講評
時間: Tue Aug 20 15:39:23 2013

  ＜Star Trek隨片講評筆記＞

這是Star Trek(2009)的隨片講評音軌內容，爬過版以後好像還沒有人分享過～
想說在STiD的DVD出來前，大家可以先預熱一下～
非完整逐字逐句翻譯，節錄覺得有趣的重點。
篇幅很長，所以盡量依據各場景分段，把比較重要的標出，以方便閱讀。
有任何誤解或誤譯，也請不吝指出錯誤，謝謝！

 JJ=導演J.J. Abrams
 Bob=編劇Roberto Orci
 Bryan=製作人Bryan Burk
 CP=飾演Kirk的Chris Pine
 ZQ=飾演Spock的Zachary Quinto


開始囉～


 【凱文號】

－片頭曲由配樂Michael Giacchino重新錄製，而且成功地讓壞機器人（Bad Robot）
　公司的片頭看起來氣氛超詭異、機器人超壞。XDDDDD

－JJ說 本來的構想是Spock出生→Kirk出生→小Spock→小Kirk→再長大一點的Spock
 　→再長大一點的Kirk，但這樣來來回回地就會花掉太多篇幅了 ，所以刪掉了Spock
　出生那場戲，還有一些Kirk出生以前的部分，直接用這場太空戰做為重啟的開端，
　比較符合這部電影的步調。他們針對這點爭論了一年半，但看到成果後大家都立刻
　閉嘴了。直接就把觀眾丟到情境裡是最好的做法。

－之所以會有所爭論，是 因為Spock年紀比Kirk大，所以不可能先以凱文號開頭，再
 　回到Spock出生，但是把Spock出生戲刪掉，就少了Spock的母親是人類的這層關係
 　說明，後來飾演Spock媽媽Amanda的Winona Ryder出場時，她的耳朵是被（頭巾）
 　包覆著的，如此一來，在沒有台詞引導的情況下，觀眾不會意識到她是人類。

－ 凱文號是以JJ的祖父命名。 JJ：「基本上只要是我的作品，我就會拿他的名字來用
　。」

－其實在太空中是一片寂靜的，但是如果這樣恢弘的場景卻沒有任何聲音，會看起來
　像是半成品，所以他們還是設計了一點音效。

－在凱文號這一幕， 「Kirk，你現在是艦長了。」會讓沒有看過電影、沒有看過CP的
 　觀眾先入為主地認為：「噢，好，那所以這個就是我們的Kirk艦長了。」他們也刻
 　意找了跟CP外型非常相似的演員（Chris Hemsworth） 。JJ：「我妹妹真的以為那
　就是CP了，甚至還問我為甚麼找同一人分飾父子兩角？」

－JJ大獲好評的一個剪接手法，是Captain Robau被Nero殺掉，畫面轉回George Kirk
　話沒說完又被截斷，接上另外一幕，漂亮地把上一幕的緊張氣氛延續到下一幕。
　Bryan：「在做影集＜Lost＞的時候，通常會花70%的精力琢磨某些重點場景的剪接
　，然後剩下30%才是完成作品，但我總覺得每次走進剪接室，他們都是在搞凱文號
　這一段。」

－決定要把Kirk出生這段精簡到Winona Kirk直接以「也在這艘艦上／快要生產了」
　的狀態出場的是Bryan，JJ說這是非常非常明智的決定，Bryan：「因為你們已經投
　入太深的感情在這場戲裡了，下不了手刪戲，我是旁觀者清。」

－ 本來在寫劇本的時候，編劇安排Winona Kirk無法及時逃出凱文號，在生下Kirk以
 　後，把Kirk光波傳送到救生艇去 ，雖然技術上是可行的，但後來捨棄了這個想法。
　電影裡第一次使用這個傳送功能是在太空跳傘，這個梗不能濫用。

－講到媽媽，JJ在這 裡提到後面小Kirk和繼父吵架，Winona在電話上罵小Kirk這段被
 　剪掉，因為在前一幕（凱文號）裡，Winona看起來這麼愛Kirk，觀眾可能會覺得
 　Winona這樣（移情別戀？XD）不太合理，導演也不希望觀眾討厭Winona，所以決定
 　只有繼父的戲份。

－導演、製作人和編劇五人的第一次會議，認真地討論了：「我們要怎麼讓我們自己
　的老婆發自內心地想要去看這部電影，而不只是履行她們身為老婆的義務（原文：
　只是因為她們嫁給我們）？」 「我們必須要做出連女性都喜歡看的Star Trek，才
 　算是成功的重啟。Winona在太空中瘋狂的轟炸之中，抱著剛出生的Kirk這一幕，就
 　是我們想要傳達給女性們的訊息。」 JJ說：「我老婆當年第一次看到這一幕時，緊
 　 緊地抓住了我的手，我看著她，她的眼眶全濕，我心裡想：『嗯，我們應該達到目
 　 的了。』」

－另一方面，這幕 也顛覆了原初的設定，咸認Kirk是在愛荷華出生，不過從羅幕蘭人
 　出現開始，一切就已經不一樣了，讓Kirk在戰爭中、太空中出生，似乎是顛覆設定
 　相當不錯的理由。

－然後觀眾在心酸與心痛的心情中，接上Star Trek的mark，這就是這部電影前十分
　鐘開頭。

－片頭的mark是個23歲的小夥子設計的，是JJ在網路上找到他的，他們在影集Fringe
　中也合作過設計片頭。


 【愛荷華】

－剛才提到過，他們剪掉了這邊部分的戲， 本來可以看到Kirk的哥哥，George正準備
 　逃家， （畫面上是小Kirk點開了NOKIA手機畫面，Bryan馬上插嘴：「置入性行銷！
　」XD）， 那一幕可以一窺這一家的關係 。

－Bryan：「好，這一幕就是吸引大家買DVD的重點了。 JJ，為什麼這裡要用
 　Beastie Boys的Sabotage？」JJ：「單純就是因為這首歌很屌。跟Shatner完全無
 　關。雖然這巧合讓人滿喜孜孜的。」 （註：Shatner在TOS裡曾經因為總是念不好
　Sabotage這個字，所以一開始很多人以為JJ是故意挑這首歌來呼應Shatner這個梗）

－JJ說小Kirk飛車這段是他拍得最痛苦的一幕，尤其是小Kirk的近拍特寫，第一次拍
　時怎麼拍都拍不好， 幾乎所有的飛車時的臉部特寫都是回到20世紀福斯的停車場頂
 　樓重拍 ，用搖晃攝影機那招。

－ 本來追補小Kirk的替身是有露臉的，但JJ覺得這樣看起來好像有點蠢，所以就決定
 　用電腦動畫把他的臉用面具遮掉了，還特地寫信跟他說對不起。

－ 小Kirk衝向的山谷是採石場 。JJ順口鬼扯：「愛荷華沒有峽谷，直到2011年的大地
　震。」

－ 追捕小Kirk的人是機器人嗎？JJ：「我不知道耶，我本來想說他是因為出了一場很
 　嚴重的意外，外表才會這樣。 對了，這人的配音是我！」

－Bryan：「補拍的效果大概比本來拍出來的東西緊張刺激一萬倍吧…」


 【瓦肯星】

－JJ超愛ILM創造出來的瓦肯星，一直說瓦肯星就應該長那個樣子，就像剛剛的愛荷
　華就是那個樣子一樣理所當然。JJ跟瓦肯星裝熟到他的妻子給他的表情是：「（瓦
　肯星）是跟愛荷華有甚麼關係啦？是怎樣，在歐洲嗎？」XDDDD

－劇組實際打造了3個半碗狀空間做為瓦肯教學設施，其他就是用電腦動畫加進去的
　。

－Sean Gerace在劇組主要負責ST考據（他在先前的凱文號那幕有出演艦員之一），
　是他找到Jacob Kogan來演飾演小Spock的。

－本來三個小瓦肯人來挑釁小Spock時的台詞順序有改，而且是壞機器人的員工
　Nicole建議的，實際上這部片一直到最終成品出爐的前一兩個禮拜都還在修改，而
　那幾幕的效果也的確有非常大的改進。

－ 接下來是Sarek去找小Spock這幕，本來前面還有Sarek和Amanda的一小段吵架，但
 　後來也是為了加快電影的步調而決定剪掉 ，JJ：「畢竟大家都想要快點看到CP和ZQ
　嘛！」

－飾演Sarek的Ben Cross最棒的一點，就是他的臉形（臉部骨骼架構）和Nimoy非常
　相似，也很像TOS裡本來飾演Spock爸爸的演員Mark Lenard。 Cross也有演過TOS裡
 　的羅幕蘭人（S1EP14：Balance of Terror），所以當劇組找他來演Spock的爸爸時
 　，Trekker都很開心。 然後觀眾也很自然地在這一段對話裡得知Spock的媽媽是人類
　，下一幕就是媽媽出場。

－長大後的Spock和媽媽的對手戲是在一間教堂實景拍攝，後面放了很大一塊的綠幕
　，因為那邊是一片墓園。

－Winona Ryder在這一幕有化老妝，相較於本來Spock出生的那一幕裡，她是年輕又
　美麗的，本來應該是個對照，不過單就這一幕而言效果也很好。

－JJ覺得Spock的台詞寫得很棒，能夠讓Trekker有共鳴，也讓一般觀眾能夠感受到瓦
　肯人說話的特色。

－JJ開始狂讚ZQ這個選角，他第一次進場拍攝就讓全場所有人服氣，他的表現好到JJ
　有時候會忘記Nimoy版的Spock是甚麼樣子。

－JJ去跟飾演瓦肯議會主席的Akiva Goldsman聊天時，Goldsman跟JJ說：「齁，這導
　演真的快把我們操翻了（slave driver），光我這一幕就拍了三個小時…」然後開
　始對著JJ發表他對導演的高見，直到JJ告訴他：「我就是導演本人。」Goldsman：
　「啊，對、對不起…」Bryan還自己演起小劇場，幫Goldsman想藉口：「啊～我的
　意思是～在我們老家啊～slave driver是表達親昵的一種用語啦…」XDDDDDDDD


 【愛荷華酒吧】

－酒吧這一幕是在位於好萊塢的美國軍人退伍協會酒吧拍的， 背景音樂「I Love My
 　Puppy」是JJ寫的。

－ Uhura點酒時，CP出場前左邊坐的那個人，是JJ的爸爸，然後JJ的爸爸旁邊，是JJ
 　的岳父。 後來Kirk在打架時，JJ還給了兩人個特寫呢！XDDDDDDD

－JJ說，坐在Kirk和Uhura中間的長臉外星人，是製作人Bryan Burk本人演的。JJ說
　拍這場戲的那三天，他從來沒有看過這傢伙的拿下面具過，所以他只知道這個演員
　叫做Bryan，之後在Party的時候，Bryan才過去跟JJ自我介紹：「嗨！我就是酒吧
　的那個人喔！」這是真實故事………才怪！這一段全都是製作人和導演在鬼扯！隨
　片講評不要隨便講評啦你們！這個劇組從上到下都很愛胡鬧耶！XDDDDD（BTW，根
　據IMDB，飾演長臉外星人的演員名字是Douglas Tait）

－Cupcake出場的鬥嘴戲，Kirk本來的台詞是：「那是個玩笑，就跟你的髮線一樣啦
　。」（Cupcake是個禿頭XDDDDDDDD）有人說不好翹，所以後來改掉了。

－在未來世界裡，他們還用玻璃瓶嗎？JJ：「那不是玻璃喔，是鈦晶。」（我發現我
　不能相信你耶JJ…XDDDDDD）

－Pike豋場！當他叫所有人出去時，劇組後製了一句台詞，背景有人碎唸：「我的酒
　才剛送來耶…」

－ 在實際拍攝的場地裡，牆邊本來就吊掛了各種老式飛機裝飾，劇組又加上了幾艘星
 　艦上去。 他們在吧檯後面設計了可以播放影像的大螢幕，想塑造像電影＜銀翼殺手
　＞那樣的未來感，加上那個大螢幕讓他們多花了60萬、10萬之類的預算。（在隨片
　講評裡，他們似乎有膨風鬼扯預算和製作費的惡趣味，基本上講到這些數字時參考
　就好，實際意思大概就是他們又多花了一筆錢XDDDDDD）

－Pike和Kirk對談這一幕是清了場，架了兩台攝影機同時拍攝的，塑造出一個實際兩
　人對談情境。

－「諒你也做不到更好了。（I dare you to do better.）」這句台詞是這一幕的剪
　接師Maryann Brandon建議加上去的。

－ Kirk把玩的星艦模型是鹽罐 ，裡面真的有鹽。

－ Kirk騎的那台機車，輪框是ILM後製除掉的 。

－飛行艇停泊碼頭的外景是在LA的一家發電廠，飛行艇內部則是在派拉蒙片廠拍攝。
　 劇組的想法是希望儘可能都以實景拍攝 ，所以他們找了發電廠、Budweiser酒廠等
　場景。

－Kirk頭撞到「小心高度（Low Clearance）」的橫框這一個梗，呼應到後來他跟老
　Spock道別時，那次就沒有撞到那個「小心高度」的橫框。

－ 「我只剩下這身老骨頭。（All I left are my bones.）」這句自我介紹的台詞是
 　飾演McCoy（a.k.a. Bones）的Karl Urban想出來的。 （不愧是資深Trekker，他這
　是在定義Bones、寫下歷史啊XDDDDDDD）

－這時候進主題曲，讓觀眾感受到，Kirk終於正式踏上了他的旅途，走上我們所知的
　Star Trek。


 【羅慕蘭採礦艦】

－Nero在監獄裡的那段整個被剪掉了。（大家都很好奇他們回到過去後的這25年來在
　幹麻啊！XDDDD?^在George Kirk開著凱文號對羅慕蘭採礦艦進行自殺式攻擊後，他
 　們被克林貢人擄獲，然後被關進克林貢監獄25年，然後這25年間，Nero都在研究進
 　入奇異點的老Spock什麼時候會掉到現在這個時空，找到答案後，他就偷回自己的
 　採礦艦越獄了。


 【星艦學院】

－星艦學院的外景是在加州州立大學Northridge分校的圖書館拍攝的。


 【Uhura和Gaila宿舍】

－ Orion女孩Gaila是TOS就有的外星人角色，本來這些外星人的設定可以作得更細緻
　（意思是設計更細緻的頭套之類的嗎？XDDDDD）， 但劇組刻意維持了Orion族的原
 　貌呼應原初系列的氣氛。

－上床這一幕也是重拍過的。 在本來拍過的版本中，Uhura沒有脫衣服，但是JJ想，
 　CP和Gaila都脫了，Uhura沒脫這不科學啊！他覺得三個人都脫到只剩下內衣這樣比
 　較有趣，突顯這一幕的荒謬。這一幕也強調了Kirk對Uhura的好感，於是觀眾會自
 　然而然地以為這部電影的基本設定應該是Kirk和Uhura配對，接下來發現Uhura其實
 　和Spock在交往會更出乎人意料。

－ JJ說，他很喜歡Kirk/Spock/Uhura三角關係的設定。因為一般情形下，把到妹的總
 　是Kirk，但在這裡，Kirk的戀情根本在電影還沒開始之前就已經結束了啊哈哈哈哈
 　～ （JJ跟Kirk是有什麼仇…）


 【小林丸測驗】

－ 小林丸測驗和凱文號的場景是同一個 ，作了些微調整，要拍前再重新組合起來。

－ 原設定Gaila在這段扮演了很重要的角色，是啟動植入bug程式的那個人，Kirk跟她
 　上床的目的就是為了讓她去植入電腦病毒。不過JJ覺得保持一點神秘感更好，因為
 　這招講白了就是太賤了。

－這一幕本來是要讓觀眾誤認為Kirk在進入星艦學院，然後三年後就當上了艦長，而
　不是在接受測試，不過後來覺得這樣呈現其實沒想像中那麼有趣。

－有關於為什麼要吃蘋果，JJ：「好像有誰說過：『我討厭看到演員在電影中啃蘋果
　…』因此你就會更想要找顆蘋果來給演員啃…在拍這一幕的時候， 我覺得讓他在這
 　裡啃蘋果，看起來會更有個性很臭屁（cocky）的感覺。」

－ 這一幕最重要的就是最後鏡頭拉上控制台，停在Spock，這是Kirk和Spock命運終於
 　交錯的一瞬間。

－有人會認為這一段是為了向Star Trek系列電影＜Wrath of Khan＞在致敬，但並不
　是。（沒那麼簡單就是了XD）


 【星艦學院會議】

－坐在主席右邊的Ben Binswagner是JJ遇過最死忠的ST fan，也是他的老朋友，所以
　特別安排他在這一幕軋一角。

－這一幕重頭戲本來的劇本是三倍長，後來才修剪到現在的版本。

－ Spock在這一幕其實是很情緒化的 ，雖然他外表看起來像是講求邏輯的瓦肯人，但
　他打出了老爸死亡牌（dead dad card），這在辯論上是極具殺傷力的一招。

－ 從Spock的角度看過去，Gaila就坐在後面，手叉在胸前滿臉氣憤，因為她（在刪除
 　版本裡）被Kirk利用了。 後來還有一段是Kirk因此對著另一個綠女孩道歉之類的搞
　笑場面。但是有次編劇Matt Reeves看了電影後（應該像是焦點小組的試映會），
　他寫下的其中一個感想就是，Kirk被塑造得太傲氣了，他不喜歡Kirk這個角色，「
　但他也不喜歡綠女孩這角色啊！」「你突破盲點了。他根本誰都不喜歡。」（幹麻
　在這裡偷婊別人啦XDDDDDDD）

－ 總之，不管在哪個宇宙，Kirk和Spock如何相遇，Kirk總是會在小林丸測驗上作弊
 　。如果他們一開始就成為朋友，那就跟人們已知的故事沒什麼太大差別，讓他們兩
 　個以這樣矛盾的方式相會，是因為編劇和導演希望透過逆向操作讓這兩個角色共同
 　成長。


 【分發任務】

－這也是在真實的飛機機庫拍攝，場景裡有兩艘飛艇是實際的道具，其他都不是。

－光暈的設計是為了使每一幕看起來更加真實，有些甚至是後製上去的，甚至在畫面
　上光暈的髒污都是後製的，讓人有錯覺好像攝影師真的親臨外太空拍攝。JJ： 「光
 　暈的效果能塑造光明的未來感。」


 【Kirk登艦】

－ 無針注射器這個梗，在這部電影也有不一樣的意象，就是…在所有的系列電影裡，
 　它只在這部電影中造成了痛的效果。 畢竟無針注射器的發明本來就是為了要讓人不
　會痛啊！「我無法理解他們是怎麼把藥劑注入人體的…」

－在進入太空艇前擋下kirk和McCoy的演員是JJ的高中同學。

－然後稱讚了一下CP在這一段的演技…（其實你們就是很喜歡看他身心被虐的表情吧
　…XDDDDD）

－ 在從地球飛到太空碼頭的這一段，JJ希望能夠重現人們當年看到第一部電影（Star
 　Trek: The Motion Picture）中企業號正式在大螢幕上豋場的感動。Robert Wise
 　當年花了將近五分鐘的篇幅來介紹企業號的出場，在這部電影裡，從Kirk登上太空
 　艇到進入企業號這整段戲，他們儘可能在各種細節上營造出一種真實感，包括企業
 　號艦身的嵌版，太空艇飛越的方式，泛光燈等等，JJ希望藉此向原初版本致敬。


 【企業號首航】

－ 企業號輪機室的場景，是在Budweiser酒廠拍攝。

－「NCC是什麼的縮寫？Bob？」「不知道，以前從來沒困擾過我。」（註：Bob是編
　劇Roberto Orci的暱稱，隨片講評裡，只要一有Star Trek設定上的問題，JJ常常
　會用有點戲謔的口氣丟問題給他要他解釋，但是Bob常常會無視他這種幼稚行為
　XDDDDD）

－Spock從輪機室進入高速電梯後直接上到艦橋一鏡到底的拍攝方式：Spock進電梯前
　用綠幕，電梯們再度開啟時拿掉綠幕，再後製上進電梯前的背景，所以從頭到尾他
　們都是在艦橋場景拍攝這段。

－ 艦橋控制台上面那一排燈光，是向原初版本致敬的設計。JJ：「這些燈光讓Kirk的
 　眼睛總是閃閃發亮。」 （這些燈原來是這個用途嗎！XDDDDDDD）

－Sulu豋場！

－在初期的討論會議中，他們針對如何介紹演員出場有很多討論，包括他們希望在
　Star Trek裡看到什麼內容、每個角色應該要具備怎麼樣的特性，如何讓他們以最
　自然的方式豋場，因為他們知道，在角色登場上只要出一點點差錯，整部戲就會毀
　了。

－音效是JJ在MI3的班底?A在製作最終混音版本階段，他們希望能夠將40年前的各種
 　音效作出2009年版本，所以他們找來了製作Star Wars所有原創音效的Ben Burtt來
 　。Ben Burtt進入劇組所做的第一件事情，就是把他小時候就持有的Star Trek原版
 　證書掛起來昭告天下。 （又一個死忠Trekker發現！XDDDDDDDD）他花了一個月協助
　設計這些音效，像是重現了在原初版本裡的聲納探測音效、門滑開的音效、通訊器
　的音效，所有在企業號上會出現的音效。

－飾演Chekov的Anton Yelchin是俄國出生美國長大的演員， 電影中的俄國口音是故
 　意演出來的。

－Kirk因為過敏腫起來的手是特殊化妝，不是CG。

－企業號走廊是在派拉蒙搭的景，然後畫面接到輪機室（或是某種操作室？）是
　Budweiser的超大鋁製酒桶景，酒廠內部其實超級冷的。

－ 在Kirk去找Uhura這一幕裡可以看到，Uhura本來只是幾百名不起眼艦員中的其中一
 　員，幾乎可以說是Kirk隻手把她拖進整個任務、拉上艦橋，然後因她的羅慕蘭語專
 　才當場被提拔為通訊官。

－Kirk和Spock互相提出意見的爭辯是經典的Trek橋段。

－ Spock的台詞：「這個學員的推論是合理的。（The Cadet's logic is sound.）」
 　能讓觀眾理解：「好，相較於個人情緒，Spock更關心的是星艦－企業號的安危。
 　」Uhura也一樣，（面對危難時）他們都捐棄了個人成見挺Kirk。


 【瓦肯星領空】

－企業號一抵達瓦肯星領空，就出現了一個彩蛋：雖然在隨片講評裡他們還是死不肯
　講明，但 被打爛的星艦殘骸碎片中有Star Wars裡的機器人R2D2啊… XDDDDDDDD

－「讓羅慕蘭人講英文真是相當聰明的設定，不然大家就會忙著看字幕了。」（對啊
　就像交響情人夢去歐洲大家還是講日文一樣…）

－JJ：「那所以NCC到底是什麼的縮寫？」（不放過Bob耶你們XDDDDDDD）JJ：「那我
　真的要以為是no can comment囉。」（我要生氣了！JJ你給我閉嘴，現在！XD）

－JJ真切地覺得自己在拍Star Trek的一瞬間：（Nero與企業號連線）演員們對著綠
　幕在說台詞。企業號艦橋的窗戶也是視訊視窗。

－透過Nero的台詞，一個角色認出初見面的另一個角色，另一個角色回答：「我不認
　識你。」然後對方回答：「你還不認識我。」觀眾這時候才會知道，這是時空旅行
　的故事，現在是平行時空。

－ JJ說：「我很喜歡CP的表演，其中一點就是他真的扛得起艦長這個角色。（雖然當
 　時還是學員）當他講出艦長用台詞：『現在不是搞外交的時候。（Now is not the
 　time for diplomacy.）』的時候很有說服力。你會覺得，哇，這傢伙真的還滿亮
 　眼的耶。」Kirk選角的困難在於，有些人擅長表現少年的叛逆，有些人擅長表現艦
 　長的穩重，但很少有人能同時駕馭這兩種氣質，CP完全做到了。


 【羅慕蘭採礦艦】

－羅慕蘭人從Spock的太空梭中取出了一滴紅色物質，這時候觀眾應該還不太清楚他
　們在幹麻，大概只會知道這是Spock的太空梭。「你真的很愛弔觀眾胃口耶。」「
　我希望他們被電影弔胃口，不是被我弔胃口啦。」


 【太空跳傘】

－ Pike帶著Sulu、Kirk準備搭電梯下去搭太空艇，並任命Spock為艦長、Kirk為大副
 　，Pike對Spock說：「現在你才是艦長了。（You're the captain now.）」呼應了
 　凱文號事件時，George Kirk被臨危授命接任艦長那句台詞，基本上就是完全重現
 　那段任命交接的場景。

－ 三人跳傘，穿紅衣的必死梗出現！JJ：「觀眾都有共識，一看到他穿紅衣就知道他
 　會死，必死無疑！」

－ 鑽頭這個設定是最後一刻才加進劇本的。 這邊的太空跳傘本來是跟鑽頭無關的。「
　可以再給我們600萬作鑽頭嗎？拜託？」「最後證明非常值得。」（不，我現在無
　法想像怎麼能跟鑽頭無關…）

－這一段是這部電影的重頭戲，也是JJ執導的最後一場戲。這段的拍攝手法也滿天才
　的，在幕後花絮裡搭配影片看會比較清楚。 因為演員在這場戲裡也要講很多台詞，
 　照傳統手法把他們倒吊起來拍攝，血全部衝到頭部，演員會難過到很難講台詞。基
 　本上就是用搖晃攝影機和站在一大片可反光的聚酯膠片上拍出太空跳傘的效果，演
 　員們站在聚酯膠片上，天空完全被反射出來，製造出他們從太空落下的效果，很 神
　奇。JJ第一次使用搖晃攝影機是在影集＜Lost＞裡，能夠創造出更動感的效果。

－ 三人進入太空的一瞬間，刻意不做任何音效，展現出太空中寂靜的那一面 ，在電影
　院中幾乎可以聽得到觀眾對這一幕的細語：「哇噢…」「音響壞掉了嗎…」

－降落鑽頭這一幕是在道奇球場的停車場拍攝的，他們製作了三分之一的鑽頭場景，
　他們選擇外景拍攝這一幕，就是想要 盡可能地擷取自然光，使這一幕更具真實感 。

－談到他們常常討論整部電影的邏輯性，JJ分享了一小段拍攝逸事，他說有一次史蒂
　芬史匹柏來片場探班，他們剛好在拍小林丸測驗，中午就一起坐在艦橋的場景裡吃
　三明治聊天，回到家以後，老婆問他：「今天過得如何？」他說：「還不錯。」他
　覺得這是拍攝這部電影最超現實的一刻了。而且在史蒂芬史匹柏來之前，還有個員
　工跟他說：「史蒂芬史匹柏剛好今天生日耶。」JJ立刻就在他離開前弄來了一個蛋
　糕為他慶生。

－ 「說起來，兩個羅慕蘭人都是被Sulu殺掉的呢！而且還救了Kirk一命！本來聽到他
 　會的是擊劍時，你還以為他不堪一擊，但實際上他是這一幕最重要的英雄。」

－ 他們停掉鑽頭的方式就是瘋狂射擊，而不是找到什麼開關去關掉它，因為他們在這
 　邊砍了20萬的預算。 （真是現實的原因阿XDDDDDDD）

－他們在拍Kirk和Sulu兩人抱在一起落下的時候剛好在原初系列飾演Chekov的Walter
　Koenig來探班，剛剛說過他們拍攝方式就是兩人抱在一起站在聚酯膠片上轉圈圈，
　攝影師在旁邊瘋狂搖動攝影機，JJ超尷尬：「Koenig先生心裡一定想：『這部電影
　大概會爛到名垂青史吧…』」XDDDDDDD

－羅慕蘭人抽起鑽頭，Sulu落下這個瞬間，觀眾第一個想法會以為一定是降落傘救了
　他們。當降落傘也壞掉時，人們會想：「他們兩人必死無疑了。」這就是拿出傳說
　中的光波傳送最棒的時機。

－ 他們說他們最愛的Star Trek電影是「Galaxy Quest」 （…等等，怎麼好像哪裡不
　對？XDDDDDD） ，這一段鎖定落下的Kirk和Sulu傳送就是在向這部電影致敬。

－Chekov在成功把兩人傳送回來時說了一句：「yo-moyo」是什麼意思？「我女兒會
　聽，我說不出口啊…」「就是這湯真好喝的意思！」（又在胡扯了他們XD上網
　google是像是比較粗俗的的俄羅斯俗話：「噢踏馬的！」那種感覺。）


 【瓦肯星】

－觀眾聽到Chekov說羅慕蘭人要在瓦肯星製造奇異點時，一定會想：「你們不可能真
　的爆了瓦肯星吧？」但是編劇認為，既然要重啟，就要做得徹底，這邊的歷史必須
　要有非常大幅度的改變。

－Spock傳送下瓦肯星這一幕是ZQ第一次進劇組拍攝。

－Spock跑進Katric ark營救長老和父母時，JJ想：「哇！沒看過Spock跑步耶！」


 【回到企業號】

－科幻電影常常會濫用慢動作效果，他們在這部電影裡則是刻意節制地使用慢動作，
　幾乎只有在這裡（醫療艙裡）和後來Spock交出指揮權，離開艦橋時使用過。

－ 編劇、導演和Nimoy帶著這部片到Austin去針對一群死忠ST迷作特映時，他們基本
 　上都抱持了非常正面的感想，直到Uhura親吻Spock這一幕出現，製作人認為這一段
 　最有可能引起極端的反應，這也是他們在這部電影裡做過最大膽的嘗試。 （什麼！
　轟了瓦肯星不算嗎？XDDDDD） JJ：「跟這幕比起來，轟了瓦肯星根本不算什麼啊。
 　」 （很好，立刻就解答了我的疑惑XDDDDDD）


 【羅慕蘭採礦艦】

－ 在Nero的選角上，JJ最得意的一點，就是Bana所展現出的就是「不可辨識」性，不
 　是因為他的化妝，而是因為他的演技。 導演Camaron Crowe來看過初期拍攝的幾個
　片段，看完以後，JJ告訴他：「Eric Bana有出演喔。」Crowe：「什麼！？」（這
　種不可辨識性不就是CP之前的路線嗎…XDDDDDDD）

－ 安排Pike吞下那隻蟲，也算是為Pike解套，他是出於非自願地說出機密。


 【再回到企業號】

－ JJ：「這是我最喜歡的其中一幕。那天大家在彩排，一邊順台詞一邊走位，CP就坐
 　在艦長椅上，ZQ即興對CP說了一句台詞：『離開艦長椅。（Out of the chair.）
 　』把全場都逗笑了。因為人人都心知肚明最終Kirk會坐上艦長椅，這句話聽來反而
 　更幽默，也更深一層地建構兩人關係。」

－ JJ承認本身不是Star Trek的影迷 ，導了這部電影以後更加討厭Star Trek（開玩笑
　的），但他覺得在這部電影裡，他試圖要回應Trekkie、Trekker和死忠影迷們的期
　望，也想要讓沒有看過這部作品的觀眾們能夠愛上這部作品， 現在他對這些自己親
 　手催生塑造出來的角色也有了感情，這些角色不再是屬於特定某一群人的專屬喜好
 　了。

－ Kirk在這裡之所以對Spock的決定憤怒是因為：「我不喜歡什麼來自未來的憤怒羅
 　慕蘭人、我也不喜歡什麼平行宇宙，我只想要把Pike艦長救回來，必要時不惜跟他
 　們在太空中大打一架。」因為Pike對他說過：「來救我。（Come get me.）」Kirk
 　並不是師出無名，沒來由地堅持己見，救Pike就是非常明確的理由。但在這裡，
 　Kirk和Spock兩人都是對的，都沒有錯。 他們還引用了披頭四裡Lennon和McCartney
　的例子來形容Kirk和Spock的關係，他們都年幼失恃，他們的個性大相逕庭，但他
　們的背景卻讓他們更了解對方，他們有同樣的目標，但做法不同。


 【織女四】

－JJ很喜歡這段的一句台詞，當Kirk被丟到織女四上，對著數位日誌長篇大論地碎念
　抱怨Spock：「他表現情感的唯一方式就是動眉毛。」不過後來被剪掉了，因為雪
　地裡的錄音效果不太好。

－本來是要在冰島拍攝，後來是第二工作組在阿拉斯加拍攝完成的。

－ 這一幕大部分是在道奇球場趕拍出來的。拍攝後期為了趕進度，有好幾幕是同時在
 　拍攝，JJ必須在場景間趕場。甚至在拍鑽頭那一幕的時候，偶爾旁邊還會飛來幾片
 　雪。

－ 雪是細小的紙片做的 ，CP在拍攝時還不慎吸入一堆紙片，拍這場戲快把他弄死了。

－ 這一幕也用了5歲小孩當CP的替身，讓洞穴看起來比實際大。

－老Spock登場！！！！！就像是歐比王第一次出現在路克面前…（什麼東西！不懂
　啦！XDDDDD）Nimoy轉身這一幕，深深地感動了Austin試映會上全場的死忠影迷們。

－在這裡本來有一小段Spock的台詞，是他跟Kirk解釋那個紅色怪獸叫做Hengra，特
　性是怕火，後來想想不太重要就刪掉了。

－和一般時空旅行的故事不一樣，時空旅行本身就對這個故事意義重大。

－Kirk噴髒話的時機也完美。JJ一直很希望重現電影＜印第安那瓊斯＞裡，主角自然
　而然噴出髒話的那種場面。

－心靈融合，觀眾本來無法體會、聽到或看到任何東西，但JJ還是想辦法藉由混合畫
　面、塑造出一種神秘感，藉以傳達出心靈融合的感覺，而非用旁白的方式，讓觀眾
　能夠更專心在這一幕裡，又不能將故事講明得太過複雜，讓觀眾喪失好奇心，然後
　將之前的所有問題在這一幕獲得解答。

－ 心靈融合中，也有一閃而過Nero在克林貢監獄的畫面，這時候可以看得到他的尖耳
 　朵被咬掉一角。

－ 心靈融合結束時，對Kirk來說最強烈的感受是：「瓦肯人也是有情緒的。」

－JJ很感謝Nimoy願意回來再度扮演Spock一角，這部電影沒有他是不可能成功的，他
　對ZQ也很好，他最後對年輕的Spock說的那句話「Good luck.」也是對全劇組的祝
　福。

－ 這一段被剪掉了一小段台詞，Kirk說：「我不懂，所以你的意思是，現在的命運和
 　原本的命運已經一分為二，但這一切巧合（Kirk進入星艦學院、和Spock相遇之類
 　的）還是發生了？這怎麼可能？」老Spock說：「我無法給你確切的答案，但或許
 　時間流有其自我修補的能力（類似永劫回歸的概念）。」 本來編劇希望透過這一句
　台詞來圓滿這一切巧合，但後來還是剪掉了。老Spock還問了：「誰是舵手？」
　「Sulu。」「誰是安全官？」之類的問題，甚至還帶著Kirk找上Scotty。JJ說：「
　我們爭論了很久，老Spock為什麼會剛好出現在那裡？」編劇們最後給了一個很聰
　明的回覆：「 是命運的安排。 」JJ：「這真是完美的答案，因為每個人都朝著這樣
　的目標前進。」（好…好吧！！！XDDDDDDD）

－JJ：「我好愛Spock這件外套啊！為什麼現實世界裡沒有人在賣啊！」「好啦好啦
　給你買一件啦。」


 【星際艦隊哨站】

－又回到Budweiser酒廠啦！

－Keenser登場！Scotty登場！

－對了還有 Tribble登場 。XDDDDD

－Scotty這選角是JJ找的，他們在MI3合作過，所以他就email給Simon Pegg問他要不
　要來演Scotty這角色，Pegg回覆說他覺得他可能無法勝任，JJ還是禮貌地回復他好
　吧太可惜了或許下次吧，才剛送出去就收到他的回覆：「等等等等一下！」XDDDD

－這幕是在酒廠的機房拍攝，所以每109秒就會有一波超級吵、長達30秒的蒸氣釋放
　，不停打斷拍攝。

－ 這邊提到了Archer的狗，因為在Star Trek影集最後留下了一些疑問，例如Archer
 　的獵犬到底是跑到哪裡去了？身為Trekker的編劇就在這邊拿出來當梗了。

－三明治的台詞也是最後才加進去的構想。

－ Pegg也是個Trekker ，他第一次見到Nimoy是在劇本彩排上，本來要談Pegg第一次見
　到Nimoy的情形，不過後來岔題了。

－JJ熱愛老Spock騙Kirk這一幕，「不是騙啦～他只是暗示～」「這段配樂是用二胡
　演奏…」「這裡！這裡！你們注意看CP的鼻子！這表情是怎樣？錢包被偷了嗎！」
　 「都你們啦，我現在沒有辦法把眼光從他的鼻子上移開了！」從這裡開始到片尾為
　止都一直在虧CP皺鼻子…XDDDDDDD


 【艦橋衝突】

－Again，輪機室就是Budweiser酒廠。

－艦橋這場戲是在拍攝酒廠前很久就拍的，他們還不知道水管那場戲會怎麼拍，包括
　之後Kirk和Spock從Narada艦和太空艇傳回企業號，然後回到艦橋跟Nero對話，拍攝
　這幾幕的時候，Kirk和Nero其實根本還沒碰過面。

－大家或許會好奇，Kirk和Spock打架誰會贏？答案是Spock，因為瓦肯人力氣比較大
　。「而且他們還會瓦肯掐。」（可能是Bob補充的XDDDDD）

－「CP脖子上的紅腫是後製上去的，花費70萬，或者400萬。」（不要再鬼扯了你們
　XDDDDDDD）

－Spock站在失去母親的光波傳送室，Sarek說：「我愛她。」過去Sarek花了一輩子
　的時間才願意承認自己對Amanda的愛，而在這個時空裡，他只花了一部電影的時間
　就讓我們看到結果。

－ JJ：「Spock的內心總是煩惱著要怎麼去調和身為瓦肯和人類混血兒的內在矛盾。
 　Sarek告訴Spock，有感情是正常的。我一直認為，正是因為和Kirk在一起，才讓
 　Spock完全地接納自己瓦肯的那一面。因為他知道有那個一切從感性出發的人類在
 　身邊，他才更能夠放開心胸完全發揮自己瓦肯的特質，而不是忙著壓抑情感和人性
 　。」Bob：「Kirk也是一樣，就像是陰陽調和，緊緊擁抱著對方一樣，他們能夠順
 　著本性依靠對方，因為他們知道對方會把一切帶回平衡點。」

－Kirk和Spock終於成功搭檔啦～JJ：「Kirk拍他肩膀的力道是一般人拍肩膀的兩倍
　啊！」

－ 企業號從泰坦星後方升起時，艦體和土星環會偷偷合成一個星際艦隊的標誌，他
 　們稱之為FedEx trick（E和x兩個字母合成了一個箭頭符號）。

－Spock和Uhura在吻別時，JJ一直在旁邊虧說：「你看看你看看CP的表情！他詮釋得
　好棒啊！」「Kirk的表情就像是在說：『好吧！我認輸。』」（你們這種幸災樂禍
　的心情到底是哪裡來的啦！Kirk是哪裡惹到你們～～～XDDDDD）


 【羅慕蘭採礦艦】

－ ZQ的親哥哥Joe也在Narada艦上！ 哥哥來探班剛好在拍這場戲，就讓他客串羅慕蘭
　人了。

－ 出演過ST:TNG系列、之前去TBBT客串過幾次的Wil Wheaton也在這裡軋了一角…只
 　有配羅慕蘭人的音！ XDDDDDD

－ 在Spock的太空艇中，Spock第一次稱呼Kirk為Jim，CP在這一幕說「Spock! It
 　will work.」的口氣則是向Shatner的版本致敬。導演說在這一幕，現場兩人對戲
 　氣場更加深刻，但似乎沒有完全呈現到電影裡來。（這時其中有一人插嘴說：「哪
 　有！我就有感覺到啊！」可能是一直被調戲的Bob吧…XDDD）CP在整部電影裡幾乎
 　都是用原創的方式來詮釋Kirk，他們也很喜歡最後Kirk上艦橋叫「Bones」的口氣
 　。（誰還學了CP的口氣，模仿得好像啊XDDDD）

－ 羅慕蘭採礦艦內部一層一層的設計靈感來自Budweiser酒廠，但他們實際上是透過
 　剪接的手法在同一平面上拍攝的。

－ 這是一艘採礦艦，上面的人基本上都是藍領階級的普通工人。

－Kirk跳到下一層（當然也是透過剪接的方式在同一層拍攝的）時用了第三次慢動作
　。Bryan說：「我想要倒帶回前面修正我的發言，你在這部電影裡用太多次慢動作
　了，JJ！」XDDDDD

－ Kirk不斷被各種人掐脖子也是這部電影的基本特色之一。 在這一幕抓著他脖子的羅
　慕蘭人Ayel由Clifton Collins Jr.飾演。（也就是傳說中的天同兄嗎！）

－其中一個羅慕蘭人是Neville Page，他是在織女四上追著Kirk跑的紅色怪物Hengra
　的設計者。


 【地球領空】

－企業號趕來火力全開掩護Spock太空艇這一幕是很少見、也很炫的一幕。（因為正
　常來說企業號就不是戰艦啊XDDDDDD)

－對羅慕蘭採礦艦的自殺式攻擊再現！

－ Kirk和Spock被傳送回企業號時，Scotty旁邊坐的那個人，是原初系列裡飾演
 　Scotty的演員－James Doohan的兒子Christopher Doohan。

－Nero進入黑洞那一刻，JJ嘗試過各種組合的聲音模式，最後拿掉所有音效，對話，
　只剩下音樂和合聲。JJ問配樂Michael：「他們到底在唱什麼啊？」「小時候養的
 　 寵物的名字，例如Cinnamon～」這一幕讓JJ想起史蒂芬史匹柏的作品。

－Bob又被點名解釋黑洞理論：「 就像是一個渦流，會把所有東西拖到中間吞噬掉，
 　如果你的船還好的話，可以帶領你通過黑洞，但如果你的船毀損的話，就會被捲入
 　渦流扯成碎片死掉。這就是為什麼Narada艦這次沒辦法再度進行時空旅行的原因。
　然後如果真的有人好奇的話， NCC-1701是原初系列中企業號設計者Matt Jefferies
 　創造出來的編號，他依據20世紀的飛行器編碼規則，N=在美國註冊的飛機，
 　C=civil aircraft（民航機），C=Space（這邊應該不是指太空的意思，而是空白
 　、間隔的意思，原設計者說當初只是覺得多一個C看起來比較好看），1701代表第
 　17款型號的第一艘星艦。」 JJ：「應該也會有人聽了整篇隨片講評就是在等（說明
　NCC-1701的）這一刻吧！久等了！」XDDDDDD  JJ：「凱文號上的編號是我祖父的生
 　日啦。」

－最後終於逃出黑洞引力，他們表現出來的不是「耶～」的歡呼，而是「呼…」的鬆
　了一口氣。Kirk看向Spock，Spock對Kirk回點頭的重點畫面！「JJ，雖然你不懂運
　動，但這就是棒球比賽裡，三壘上有人，然後抓到第三個出局數的心情。」「你在
　說什麼東西啊？」「像達陣嗎？」「差不多就那樣啦。」放棄說明XDDDDDDDDDDDDD


 【尾聲】

－ 大小Spock相會，JJ差一點就要剪掉這一段 ，「而我們差點就要把你殺了。」

－在一般的時空旅行的電影裡，通常都會是同一個演員來兼演未來的自己，但這部電
　影沒有，而是以原版的演員和新版的演員對戲，也就是飾演同一個角色的兩個演員
　在對戲。

－ ZQ右手不會Salute，要用粘的。

－「Pike艦長的輪椅重達4000磅。」（我聽你在屁。）「總之就是超級重的！」

－艦橋的戲都是在開拍第一個禮拜就拍的，所以他們其實什麼都沒經歷過，就要拍最
　後的那場艦橋上的戲了。JJ認為以成品而言，CP、ZQ以及整個艦橋的成員的表現完
　全到位。

－最後那段經典台詞，也在內部討論過，有人認為應該要給Shatner說，有人認為應
　該要給CP說，JJ一意孤行決定要給Nimoy說。

－ 劇組找回了Roddenberry夫人來幫星際艦隊的電腦配音（原初系列也是她配的），
 　雖然很前就過世了，但他們的兒子看過電影以後，依然表達了支持與讚賞之意，說
 　爸爸一定會認可這部電影的。

－不知道誰一直碎唸：「我們應該要做續集。而且續集名稱也想好了，就叫做『
　Pineapple』。」（什麼東西啦XDDDDDD）

＊會講到Pineapple，是因為Bryan從紐約連線錄製，在LA這邊的編劇和導演就從頭到
　尾一直亂他現在是不是在脫披風、是不是跟CP在一起、是不是在吃鳳梨…總之就是
　個胡鬧。


（完）





辛苦大家看到這裡（如果有這種人的話…XDDDDDD）
下台一鞠躬！






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.159.9
 推  owenkuo  :推                                                       08/20 16:24
 推  fredjedi  :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                                    08/20 16:32
 推  bluenicole  :不推不行!                                             08/20 16:33
 推  bebtib  :推~~                                                      08/20 17:13
 推  raven7548  :我!!!我全部看完了!!太感謝了阿!!                        08/20 17:21
 →  haimimi23  :隨片講評中提到的Austin試映會，版上有摘譯當時的報導     08/20 17:33
 →  haimimi23  :文章代碼是#19t3sxLW，現場非常驚喜有趣唷！              08/20 17:34
 推  eureka98  :好笑到不行啊xdxd                                        08/20 17:36
 推  Adama  :看完了，讚！                                               08/20 17:48
 →  haimimi23  :勘誤：【尾聲】的倒數第二點：「雖然很前就過世了」       08/20 17:49
 →  haimimi23  :「雖然很不幸在成品出爐前就過世了」                     08/20 17:49
 推  Adama  :現在才發現原來星媽過世前十幾天還在替ST11配音 @@            08/20 17:51
 推  diechan  :有笑有推XDDDDDDDDDDD                                     08/20 18:16