陳文彬發表新作 戴立忍再提編劇恩怨

作者: willyt (優質ㄌㄔ世界一流) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 陳文彬發表新作 戴立忍再提編劇恩怨
時間: Mon Apr 18 22:45:44 2011

※ 引述《jason0201 (節省我吸)》之銘言：
→ bluetec:一部導演...                                             04/17 21:22
推 GoodMemory:意氣之爭吧                                           04/17 21:51
→ widec:有沒有懶人包                                              04/17 22:21


http://www.facebook.com/note.php?note_id=413493054003
陳文彬為什麼變成編劇的過程


以下是掛(戴導自己爆的，在上面FB連結的回應裡面)

戴立忍 混淆冒充創作者，這種行徑已不可思議。冒充創作者以便
主導電影影響力為其個人與政治團體，獲取實質或非實質利益，更
是強暴這部電影，曲扭我的創作。孰可忍，孰不可忍。
4月13日 4:42 · 讚 ·  2 人

2009年底三合一選舉前一個月，也是《不能沒有你》首輪放映與二
輪放映轉替之時，電影發行公司也不停接到各方邀請，希望導演可
以出席各式場合，超過九成的邀約都被我婉拒。原因無他，就只是
我個人認為電影與觀眾之間的交流可以直接而純粹，過多的說明，
或創作者以語言或發言的再詮釋都是多餘。其間有個來自中南部某
縣市弱勢族群團體與電影發行公司聯繫，希望除了放映之外，導演
和演員也能夠到場和觀眾當面互動，這回我沒有婉拒。協調結果，
我們可愛的小演員放映當天，恰好有私人行程前往該縣市附近，隔
天又沒有上課，可以出席。

當晚我搭乘高鐵南下，主辦單位的工作人員開著印有某某協會的車
輛到車站接駁我，車內的工作人員同樣穿著某某協會的黃色背心，
華燈初上的時刻，前往放映場所。車輛在我陌生的道路上左轉右拐
行進一段時間後，周圍的車流量逐漸增加，車速逐漸減緩，再往前
行駛一小段開始遇到交管哨，我乘坐的小客車在擁擠的大型遊覽車
陣間突圍前進。

「今天是有慶典活動嗎？這麼多遊覽車。」：看車上工作人員有點
著急，我試著讓他們和緩些。
「再轉過去馬上就到了，不好意思，有點塞車。」車上的工作人員
臉上掛著歉意：「那邊就是今天的場地，這些都是今天晚上來看電
影的觀眾。」

滿載乘客的眾多大型遊覽車，有如風災過後被沖上岸邊的漂流木般
七橫八豎，擠滿不甚寬闊的馬路進退不得，於是先先後後讓乘客下
車步行。

「今天大概有多少遊覽車？」「我也不知道，可能幾十輛吧。」「
不止啦，在辦公室聽到的就超過六十。」「除了遊覽車載來，還有
人自己開車來，也有附近民眾走路或騎車…。」

放映場所是座大型體育館，入口處聞風趕至的各式攤販早已做起熱
鬧生意，是熟悉的夜市景象。川流的人群不停地往體育館裡注，多
半是有點年紀的老人家，偶有身障者小縱隊，沒有西裝革履，普遍
穿得乾淨素樸。館外還掛起兩三面大型屏幕，巨型音箱幾處圍繞，
堆疊得比人還高。和館外攤販的參差比起來，人群進到場館的流動
顯得秩序，隱然像是被往欄圈裡集中的羊群，雖然不能說是安靜，
但可以感受到異常的不喧嘩。

我一帶進館內，立刻有主辦單位人員上前領我到一旁的辦公空間，
小演員和家人已等在那裡。之後又進來幾位地方官員和主辦單位人
員，我們被介紹、短暫交談，然後他們都無法停留太久，外頭還有
許多事要忙。小演員和家人與我坐下來享用主辦單位為我們準備的
便當，愉快地閒談，了解彼此近況。未有多時，工作人員進來請我
們進入館內主空間，我帶著小演員在悠揚的管弦樂聲中(？)隨著仍
在往場內移動的民眾們一起走了進去。

在那巨大空間中，環繞二樓的梯形固定觀眾座席差不多就要坐滿了
，一樓平面空間整整齊齊擺滿收折椅，也接近滿座，被墊高的電影
放映機被收折椅觀眾席包圍 。 觀眾席面對的是一個大型舞台，舞
台上約莫十來人的樂團隨著指揮款擺的手勢演奏著動人的交響樂。
樂團後方懸垂的是巨大的吊掛式灰白色銀幕，螢幕上投影的是某位
參選人多年來積累的親民愛民資料幻燈片，舞台前緣兩側，對聯般
長條狀看板，印有參選人精美的玉照和名號。

小演員和我才剛被引到座位上，有四、五人破開人群朝我們走來，
居中那位朝我伸手，隨行人員介紹我們，哦，是照片被印在對聯上
的那位。那幾人朝舞台方向走去，管弦樂嘎然而止，台上不知何時
冒出一位司儀，站在不知何時放上舞台的立架式麥克風後方，今晚
活動於是開場。用掌聲把管弦樂團送下台、司儀簡短開場後，宣出
參選人和我以及小演員的名字，請我們上台。候選人上台了，我拒
絕上台，只坐著，也不管有人來請。而小演員，在司儀出現前，我
便請她家人先行把她帶回辦公空間。一小段尷尬之後，主持人圓說
我在趕來途中，參選人接著講話。就在參選人說話的同時，我走了
出去，走進辦公空間向小演員及家人說明、致歉，建議他們先行返
家。

我流連在攤販之間，吃吃喝喝，直到放映接近尾聲，才又回到觀眾
席。電影結束後，我在台上回答另一位也在台上的學者的提問，以
及觀眾的提問，期間同在台上的參選人也說了一些。但舉凡我的發
言，我都謹慎地將回答界定在電影範疇。問答結束後，工作人員送
我到車站搭高鐵北返。

當晚我便請電影發行公司婉拒所有邀請導演出席。因為當時全台競
選活動逐漸開展，太多邀約無法過濾細查。及後又請電影發行公司
回收《不能沒有你》全台電影拷貝，連二輪戲院一併婉拒放映，因
為某些縣市政府和地方戲院辦理合作，以包下影院方式免費分贈票
券，動輒上百萬。這當然是地方政府的美意，希望電影能被更多觀
眾看見。但選舉即在，政黨面臨選戰時格外奮進，這部電影又幸運
地在風頭浪尖上，影片所講述的諸多現象一旦為特定政黨所用，那
麼影片將頓時失去自主性格，特別是以作者詮釋為用的狀況。這也
是我在撰寫《不能沒有你》劇本之初就有的起心動念，我寫的是個
體與個體、個體與群體之間的矛盾，因題材緣故，無論寫作過程或
拍攝過程都亟力避免淪為單一政黨或特定人士所用，我必得誠實面
對我對這社會的觀察理解，誠實面對電影，誠實面對我自己。

在我下筆劇本寫作之前，便已告訴陳文彬，將來不要把政治扯進這
電影來。而今回首，我的錯誤在於不夠自私，上片尾字幕時，一念
之仁將陳文彬與我同掛編劇。後來金馬獎報名時我曾想補救，但金
馬獎執委會回復我報名不得與片尾字幕相左，片尾字幕編劇是兩人
就必須報名兩人。最終結果使得陳文彬更有恃無恐地自稱是電影編
劇，以作者立場出現在各種場合，說著似是而非的作者詮釋。

星期五 1:29 · 讚 ·  2 人

舊事重提難免惹人厭煩，尤其發散著負面能量的情事，損人害己又
妨礙他人健康，像發生災變的核電廠，最佳方案是及早以厚實的混
凝土封印，靜待燃料衰竭。不就一部電影嘛，兩年都過去了，還較
什麼勁兒？電影帶來的資源與掌聲已受用不盡，他人分取些許並無
傷大雅，老回頭唸叼不但小器且自毀前程，聰明人該做的，是從中
學習成長，努力拍攝更多值得的故事，持續挑戰突破自我…。

記得上屆亞太影展後隔日，我就近返回南部家中與二老共進晚餐。
那頓飯起先吃得很沉默，也很久。到後來父親終於忍不住開口：「
我說你這麼大了還很幼稚，人家把獎頒給你是看得起你，你應該要
感謝才對。怎麼一上台講的是那些話呢？你實在不聰明，我們的社
會你還不懂嗎？不管有多少意見，也絕不能在公開場合對著幹。棒
打出頭鳥，社會要的是和諧，你這樣只會把你辛苦得來的東西都毀
壞掉，以後你要再做什麼事，人家也不會支持你了，怎麼會這麼笨
啊你…。」

飯後開車北返的路上車行稀少，原本就避開都會區的北二高兩旁人
家燈火疏落，我放下車窗讓夜風疾湧而入。人們都睡了吧，即使在
那些點亮著燈的屋裡的人，並不理會我以為的紛擾，人家不知道也
不想知道這些破事兒。我自以為的輕重，在這三百多公里的柏油路
上，其實不比一塊橋樑銜接塊來得重要。父親之所以責備，是因為
他兩眼只盯著孩子，本來的空無處都能看出個世界來。我虛無地這
樣想。

隔日中午起床後，又一點虛無沒有，開始給幾個政府機關和民間機
構打電話，詢問何以前兩日多家媒體踰越媒體自律規範、違反兒少
法名列保護隱匿當事人等相關條文，卻未見相關權責機關制止？這
事後來我沒讓父親知道。他應會覺得我又幼稚了，持續毀壞可以相
安無事的和諧。

當然父親也不會知道，後來我在臉書一而再地讓自己曝露在不堪的
緣際，只為了某種稀薄的信仰、和該死的自以為是的負責。

我信仰電影的力量。當電影和觀眾之間，被以作者立場妄自介入混
淆詮釋時，我就不能撒手不管。是我創造的，我就得負責灌漿掩埋
。

星期五 1:31 · 讚 ·  1 人

--
[1;32m高市公車 [;30;47m火車站|１２ [;30;47m|小港站 [1;33;40m 全票一段12元 [30m市立 [37m國內 [30m宏平金府 [1;30m廠邊山明 [1;30m宏文 [;35;40mφKuaTsey
[1;45m●○○○○○○○○○○○○○○○○○●╮ [30;40m 空大 [37m航站 [30m 路 路口 [1;30m三路路口 [1;30m路口 [37;45m╭→ [31;40m 延駛
[1m火 [30m大大 [1;30m中新 [1;30m苓大 [1;30m勞獅 [1;30m凱前 [1;30m草佛 [1;30m金平 [1;30m港小 [1;30m行 [37m小 [45m├─○-⊙─○─○─○─○─○─○  大坪頂
[1m車 [30m港圓 [1;30m央田 [1;30m雅遠 [1;30m工甲 [1;30m旋鎮 [1;30m衙公 [1;30m福和 [1;30m後港 [1;30m政 [37m港 [45m│二苓 [1;30m民益航警 [1;30m山東青島 [1;30m飛機泰山 [1;45m│ [30;40m宏平
[1m站 [30m埔環 [1;30m公路 [1;30m路百 [1;30m公國 [1;30m陸高    [1;30m路路 [1;30m路路 [1;30m中 [37m站 [45m│ 路 [1;30m 路  局 [1;30m  里  里 [1;30m 路  里  [1;45m│ [30;40m路口
      [1;30m園口 [1;30m口  園中 [1;30m橋中    [1;30m口  口口 [1;30m心  [37;45m╰─○-○─○─○─○─○─○─╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.225.170
※ 編輯: willyt          來自: 111.243.225.170      (04/18 22:46)
→ skyhigh8988:END                                                 04/18 22:46