格林童話 - 井邊牧鵝公主

作者: venti (耶 找到工作了.....) 看板: Gossiping
標題: 格林童話 - 井邊牧鵝公主
時間: Tue Aug 21 21:13:05 2007

之前PTT大暴動...當時有幾篇沒有貼上來只有放在blog裡，
所以在寫新的之前就先看舊的吧～




托小說家桐生操的福，許多人聽到格林童話第一個的反應就是，那是一部充滿黑暗

的童話故事集。實際上，整本格林童話，的確有不少關於人性黑暗面的描述，但同

時也有許多充滿陽光或正面的童話，其中的代表作就是第179篇，井邊的牧鵝公

主。井邊的牧鵝公主跟其他知名的童話比起來，比較不為人知，但是相較其他童話

來講，他在德國某城市的影響力卻是相當的大，由於這個故事背景比較不為人知，

我就將大意稍為敘述一下。



從前有個老婆婆，他跟一群鵝住在荒山野嶺中。每天早上，老婆婆都會趕著一群鵝

在河邊放牧，雖然老婆婆對任何人都很和善，但是當地的人卻都不喜歡這個相貌奇

怪的老婆婆，還在背後理稱她是個老巫婆。有一天，這個老婆婆在揀從樹上掉下來

的水果時候，遇到了一個貴族的兒子（就叫王子吧）。這個從遙遠的地方來的王

子，並不認識這個老婆婆，於是他很熱情的幫助這個老太太背著水果跟木柴回家。

一路上，他背上的行李越來越重，老太太也不斷的對他的無力冷嘲熱諷。好不容易

他們回到了老婆婆在深山中的小屋，王子在把行李放下後，就坐在門旁的長凳上休

息，忽然這時從門後出來了一個又醜又胖的老婆婆女兒。老婆婆看到後就一邊把王

子趕出小木屋一邊念說，讓你再待久了，你愛上她了就不好了。臨走前送他一個裝

有寶石的盒子，作為幫忙他搬運行李的代價。



三天之後王子來到了一個新的國家，由於當地人沒有看過王子，於是他被帶到國王

那裏接受盤查。王子於是獻上他三天前得到的珠寶盒，王后打開後立刻昏倒在地，

原來珠寶盒內放的是數年前被放逐的小公主所配戴的綠翡翠。數年前，國王問他最

漂亮最可愛的小公主，有多愛他父王時，她回答他有如鹽巴一樣愛他。（沒有鹽，

食物就無法下嚥，因此她愛父王有如愛鹽巴）國王聽到後大怒，於是就放逐公主到

森林。雖然他們之後馬上後悔，也不斷派人去森林尋找小公主，但是卻在也找不到

小公主的蹤跡，直到今天。因此國王跟王后，就要王子帶他們去找這個老太太。



當天深夜，老太太女兒一個人獨自在小屋旁的井邊梳洗。她將她臉上醜陋的面具摘

下，肥胖臃腫的衣服脫下，流下像念父母的眼淚。王子在遠遠的地方看著，卻不小

心踩到了枯樹枝。老太太女兒聽到後，馬上穿回醜陋的衣服跑回小木屋。王子，跟

國王與王后尾隨到小木屋。在小木屋裡，老太太狠狠教訓了國王跟王后一頓後，就

把國王的女兒交還給她們，這時老太太就消失了，而小木屋也變成一個王宫，王子

跟公主快快樂樂的住在裡面。（大意精簡版，原文頗長，有興趣的可以網路找找中

譯本）



這篇童話是格林兄弟從維也納Andreas Schumacher故事集裡面的D' Ganshiadarin 改編

到他們的格林童話裡面去的。基本上是一個非常正面取向的童話。這個童話的含意

其實非常單純，就是努力一定會得到回報（王子忍辱負重的幫老太太搬運行李），

誤解的可怕（國王誤會鹽巴的意義），與不要被事物的外表所迷惑（公主一開始醜

陋的外表）。但是這個童話有趣的不是他故事本身，而是她之後衍伸出來的小故

事，哥廷根親吻審判事件。



在哥廷根(Goettingen)的舊市政府前面，有一個噴泉跟一座井邊牧鵝公主的銅像。

這個銅像大約在１９０１年的時候建造而成的，當初建造這座銅像的時候，有兩個

設計師在爭奪，排名第一順位的是古老眾神的祝福。第二位就是井邊牧鵝公主。在

經過哥廷根鄉民的表決之後，絕大多數的人都選擇井邊公主的設計，於是在１９０１

年八月，井邊牧鵝公主的銅像跟噴泉就豎立在那裏了。從那個時候開始，每個剛入

哥廷根大學的新生，都會到那邊朝聖，也慢慢演化出了一種傳統，全部的新生都要

爬上銅像親吻公主的嘴唇，但是因為銅像的濕滑很多人都會跌落到噴泉中。



這個傳統一直維持到一戰結束後，由於大學生忽然暴增，變成每天晚上都有一堆大

學生偷偷要爬上去親吻公主造成很多社會事件。當地的警察受不了了，在１９２６

年發佈了所謂的親吻禁止令(Kussverbot)。任何爬上去親吻公主銅像都會受到法律

的處罰。但是想也知道，大學生哪裡有可能會理會所謂的親吻禁止令，當然還是偷

偷的三更半夜繼續的去偷偷地給他親下去阿。這條禁令發佈後一直到１９２６年中

出現了第一個受害者，一個法律系的貴族。他被警察抓到三更半夜跑去偷親公主，

被移送法辦，之後就開始了德國法律史上著名的案例「親吻審判事件」。



一直到今天，親吻禁止令仍然存在哥廷根刑法裡面，所以跑去偷親公主，其實是犯

法的，但是除了一天以外，那就是哥廷根大學的博士生畢業那一天。他們擁有特權

可以爬上去偷親公主，並將一束花放在他的花籃中。今天如果到德國的哥庭根旅

遊，看到市府前面的牧鵝公主的銅像的花籃裏有花，代表哥廷根大學又有一個新鮮

的博士生出爐了，也代表公主又被偷親了。除此之外從1995年開始，每年哥廷根市

都會選出一位井邊牧鵝公主，其實就是Miss Goettingen。只是這個公主能不能親

到，就看個人搭訕的能力了。




著作權聲明 http://blog.pixnet.net/venti

(本網誌歡迎連結，禁止轉載！請勿全文轉載~~~謝謝)

--
探討格林童話背景 尋找歷史真相的小小網站.............

http://blog.pixnet.net/venti

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.112.71.182
推 As1649:好文推                                                   08/21 21:13
推 xiaoyao:第1推                                                   08/21 21:13
推 kokomi:推～                                                     08/21 21:13
推 ImLoStInXmAs:推~~~~                                             08/21 21:13
推 strandolph:推!!                                                 08/21 21:14
推 fatbird:推了                                                    08/21 21:14
推 slycsboy:前十推                                                 08/21 21:14
→ bbbruce:推                                                      08/21 21:15
推 mindming:未看先推                                               08/21 21:15
推 fdl0725:推                                                      08/21 21:15
推 jakevin:未看先推                                                08/21 21:16
推 Balders:未看先推                                                08/21 21:16
推 cynicalfaith:                                                   08/21 21:16
推 youzilin:推一個                                                 08/21 21:16
推 R0SSI:請給我懶人包  whiteshoes和原PO有啥關係阿??                08/21 21:17
推 Mashihill:push                                                  08/21 21:17
推 peider:未看先推！！！                                           08/21 21:17
→ aegis144:先推啦                                                 08/21 21:17
推 yuzki:推                                                        08/21 21:18
推 peter4710032:推                                                 08/21 21:18
推 yvonna:有看有推                                                 08/21 21:18
推 jimopq:推 作者的海賊文也很好看呀                                08/21 21:18
推 Seraphy:推                                                      08/21 21:18
推 jhan:推推                                                       08/21 21:18
推 Nashooko:沒爆前推                                               08/21 21:18
推 cyching:推                                                      08/21 21:18
→ siouxie:這篇有po過!                                             08/21 21:19
推 wufish:推好快  我也來                                           08/21 21:19
推 himamiya:新故事耶XD 我真的完全沒聽過 推一個好文                 08/21 21:19
推 changriku:推推 前三十推\⊙▽⊙/                                 08/21 21:20
推 snowwolf725:venti 大初品必屬佳作                                08/21 21:20
推 Crazyfire:又不得不推了                                          08/21 21:20
推 bloodpiece:YA                                                   08/21 21:21
推 tthheeoo:推~                                                    08/21 21:21
推 Balders:以前聽過了 因為我們老師有親過                           08/21 21:21
推 hibbb:報名親真公主                                              08/21 21:21
推 lifesucks:推                                                    08/21 21:22
推 pink0011:推推推                                                 08/21 21:22
推 pee6:先推再看XD                                                 08/21 21:23
推 stacysha:推~~床邊故事時間到了XD                                 08/21 21:23
推 zc20703:好文,推~                                                08/21 21:23
推 sggs:跌落噴泉 XD                                                08/21 21:23
推 ttk620:好酷的故事``XD                                           08/21 21:24
推 umenosola:好文必推!                                             08/21 21:25
推 zoonead:台灣有不少哥廷根大學出來的教授，他們也親過?             08/21 21:26
推 bigbear8:先推                                                   08/21 21:27
推 maggybabu:推~!!!                                                08/21 21:28
推 nick39:推  最喜歡聽床邊故事了                                   08/21 21:29
推 bluecall:推                                                     08/21 21:29
推 stevendavis:好棒的故事喔~                                       08/21 21:29
推 ckindo:推                                                       08/21 21:30
推 Corycat:推                                                      08/21 21:30
推 MOONY135:搶推                                                   08/21 21:31
推 imna:推~                                                        08/21 21:31
推 kyhkyh:推                                                       08/21 21:31
推 mie:推推                                                        08/21 21:32
推 oldlarge:八卦版的清流!                                          08/21 21:32
推 jean0914:好文必推                                               08/21 21:32
推 reprobate:推                                                    08/21 21:32
推 ipessimistic:推！！好有意思                                     08/21 21:36
推 j3:先推                                                         08/21 21:36
推 ecyrca:?                                                       08/21 21:37
推 lawrence99:推~ 銅像的濕滑                                       08/21 21:38
推 midst:哈好棒^^                                                  08/21 21:39
推 yasopp:推                                                       08/21 21:39
推 S0B:                                                            08/21 21:44
推 buongiorno:推                                                   08/21 21:44
推 au3rupy3:推                                                     08/21 21:45
推 jamescrw:推!!                                                   08/21 21:46
推 Y9:push                                                         08/21 21:47
推 guika:推                                                        08/21 21:49
推 mintmilano:推                                                   08/21 21:50
推 pee6:我之前去Gottingen旅行時差點去親那雕像說..不知遊客親了會怎  08/21 21:50
→ pee6:樣?也要受審嗎?                                             08/21 21:51
推 pkla0120:推                                                     08/21 21:52
推 iamsjkla:先推在看                                               08/21 21:54
推 f575739:XD 推                                                   08/21 21:55
推 ticketwoon:推                                                   08/21 21:56
推 rafe720:推～                                                    08/21 21:57
推 boggylin:推~~                                                   08/21 21:58
推 pikapika425:推推                                                08/21 22:00
推 pooldodo:推!!                                                   08/21 22:01
推 cyp001:推                                                       08/21 22:02
→ hsiehfat:未看先推                                               08/21 22:04
推 sbgj:推                                                         08/21 22:05
推 christianSK:80推XD                                              08/21 22:07
→ news2007:我想看美生會 聖殿騎士 三聖物 謝謝                      08/21 22:07
推 pttdacc:推啦~~~~~~~~                                            08/21 22:10
推 DAEVA:我有聽過鵝少女啊^^                                        08/21 22:13
推 quench:PUSH                                                     08/21 22:15
推 ryuter:推                                                       08/21 22:16
推 lht2:推                                                         08/21 22:16
推 shalayuki:有看有推~~真棒~                                       08/21 22:18
推 darkelecy:推~y                                                  08/21 22:20
推 milien:推薦                                                     08/21 22:22
推 yulo:推!                                                        08/21 22:24
推 kouichi240:逢V必推                                              08/21 22:25
推 naiyaco:推～                                                    08/21 22:27
推 noviage:推啊！！！！！！                                        08/21 22:27
推 cuteAmuro:推爆                                                  08/21 22:30
推 naza:推                                                         08/21 22:30
推 Amazons:推                                                      08/21 22:32
推 djdotut:好有趣  推                                              08/21 22:34
推 hengyen:推給它爆阿...推倒公主給她抱....                         08/21 22:33
推 taurus512:推～爆你                                              08/21 22:34
→ lilafish:推                                                     08/21 22:34
推 jrshiun:reference?                                              08/21 22:35
推 ya90033:爆!!!!!!!                                               08/21 22:35
推 st4123:                                                         08/21 22:35
推 simuckbc:GOOD!                                                  08/21 22:35
推 lala:爆!!                                                       08/21 22:36
推 nakururu:推！                                                   08/21 22:36
推 rabbina:公主好正                                                08/21 22:40
推 a87192611:推  好有趣的故事:)                                    08/21 22:47
推 aidsai:推                                                       08/21 22:51
推 FirstAngel:好有趣的故事~推                                      08/21 22:53
推 rickysilence:推                                                 08/21 23:00
推 francis45:推!                                                   08/21 23:02
推 roy8181:推  好看~~~~                                            08/21 23:06
推 tomatobeagle:我去玩時也差點親下去... = =                        08/21 23:07
推 ginsal:看過了~~還是要推推推!!!                                  08/21 23:16
推 areago:推~                                                      08/21 23:19
推 pencil1:爆!                                                     08/21 23:23
推 shiunyuans:推薦這篇文章                                         08/21 23:25
推 applewood:推:)                                                  08/21 23:32
推 a021730191:推推推~~~                                            08/21 23:34
推 gain:頂!                                                        08/21 23:49
推 dotZu:推                                                        08/21 23:50
推 neko303:推推推  >////<                                          08/21 23:56
→ rebecca226:中間的情節不是李爾王嗎～                             08/22 00:00
推 mikeway:推推                                                    08/22 00:11
推 exrocist:推好文 親公主＝跟上一位博士畢業生間接接吻XD            08/22 00:13
推 Hotheat:推推推  沒聽過這個故事                                  08/22 00:15
推 ayumiray:好文必推                                               08/22 00:16
推 pshadow1:來～阿姑親一個  XDD                                    08/22 00:19
推 sheepxo:推                                                      08/22 00:42
推 pinkdemon:好好玩的故事                                          08/22 00:58
推 oldy:推                                                         08/22 01:25
推 bubblet:推推推~~venti 大出品必屬佳作                            08/22 01:46