2010年9月18日 星期六

對岸青年對國民革命軍的好感度超越解放軍

作者: Linama (SAY YES) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 大陸正面歌頌國民黨抗戰
時間: Sat Aug 14 11:04:56 2010

※ 引述《Araiman (阿拉麵非阿拉)》之銘言:
:   這電視劇在百度有個帖吧
:   有人在裡面發過文調查喜歡共軍還國軍的多
:   有點意外的是 喜歡國軍的占了多數

造成對岸青年對於當年的國民革命軍的好感度,反倒超越他們自己的解放軍,

我想其原因應該是中共政府"過度扭曲抗日歷史"。所以而當中國網友們,藉由

網路,接觸更多資訊,進而拆穿黨與政府謊言時,才引起的如此想法。


簡單談一下,中共對於那段他們參與不夠深的抗日歷史,在修改上所下地工夫!


雖然中國八年對日抗戰期間,中日軍隊戰力有明顯落差,而且國民黨的軍隊也是

屢戰屢敗,但國民政府還是組織了二十二次十萬人以上參戰的對日大型會戰,

以及數萬次的戰鬥行動。戰後,根據統計國軍在戰爭期間光是將軍就陣亡206人

一般士兵戰死與失蹤人數更超過320萬。


可是若不是現在對岸因為統戰需求,想拉攏台灣的國民黨人,而開始肯定八年抗戰國軍

在抗日正面戰場的貢獻;否則,上述這些由蔣介石領導的國軍先烈們,於抗日期間

流血捐軀的事蹟在共產黨編的歷史教科書裡都是看不到的。在此之前中國學生們讀的

課本裡,關於國民黨在抗戰裡的貢獻永遠只有八個字"消極抗日,積極反共"。


既然教科書說了,當時的執政者蔣介石政府只打共軍不打日軍,那麼到底是誰帶領

全國軍民同胞抵抗的日本侵略呢? 當中國學生們出現這個疑問時,共產黨的歷史課本

又會告訴他們:是毛澤東同志領導的中國共產黨,在敵後根據地帶領人民與日本帝國

主義作艱苦鬥爭,終於取得最後勝利。


然而,中共因為改編了抗日歷史,將共產黨抬上了對日抗戰主要領導的神壇,他就

必須要對接受其洗腦的人民負責講述共軍抗日的"輝煌"戰果。但是在整整八年(十四年)

的抗日歲月裡,由於中共主要是在做"保存實力,發展自己",並沒有多少抗日實績可談。


檯面上似乎只有兩件拿的出手的戰鬥

一是"平型關大捷": 指揮官林彪,一個想謀害毛主席的叛徒,成功伏擊了日軍輜重隊,

殲敵無數,但是日後統計的殺死日軍人數卻是不停地在跳動,從數千到上萬,再從三千

到一千餘人,據說現今暫時定格在六百人。

另一件是"百團大戰": 這場戰役是由一位被毛主席整死的人,彭德懷所發動的。他指揮

"百排兵力"在日軍後方破壞鐵路、襲擊碉堡。艱苦作戰了幾個月,取得豐碩的成績。

但是,戰後卻被毛主席以"暴露共軍實力"為由,痛罵了四十幾天。


既然檯面上沒有甚麼可談的戰事,那麼只好將檯面下"敵後游擊隊們與人民,軍民合作

可歌可泣的艱苦抗日事蹟"推上場。於是中共拍了一部又一部"屬於共產黨的抗日電影"

,並將它灌輸給一代又一代沒有二戰生活經驗的新中國人民。其中較出名的幾部如:

"地雷戰"、"地道戰"。


什麼是"地雷戰"?

電影裡描寫解放軍戰士與愛國民眾合作,農民將共軍提供的地雷埋設在村口或是交通

要道上,接下來便等待著愚蠢的日軍在進村掃蕩或是行軍時,傻呼呼地踏上,然後被

炸飛,或是被地雷噴起的破片毒藥害死;於是在中國共產黨的英明領導下,解放軍戰士

與愛國群眾軍民合作,取得對日鬥爭重大勝利!

什麼是"地道戰"?

電影裡描寫解放軍戰士與愛國民眾合作,在即將被掃蕩的村莊,村民與共軍合力挖了

數條隱密又相連接的地道,接下來便等待著愚蠢的日軍進村,然後英勇的戰士突然從

坑道裡現身,將傻呼呼的日本鬼子擊斃;於是在中國共產黨的英明領導下,解放軍戰士

與愛國群眾軍民合作,取得對日鬥爭重大勝利!


就是這些充滿"喜劇效果與愛國情操"的抗日電影構成了戰後出生的新中國人民對於抗日

戰爭的意象,於是在他們想像中,抗戰 沒有會戰、沒有衝突戰、沒有壕溝戰,當然也

不會出現慘烈的拼刺刀,取而代之的是英勇的民兵與凶狠的日寇,鬥智鬥勇,不屈不撓

,並贏得最後勝利。


當然隨著年歲增長,智慧俱增,尤其是學過不需"扭曲過度"的外國史之後。對於黨媽媽

灌輸給他的抗戰歷史,大多數生長在新中國紅旗下的人民都會產生新的疑惑! 明明同樣

都是二次大戰,同樣都是被百萬敵軍侵略國土,盟軍與軸心國在歐陸非洲戰場打了無數次

會戰,蘇聯紅軍更是在史達林格勒與納粹德軍進行了一場扭轉戰局的大會戰。


這種該在歷史書中出現的大型反抗戰鬥,中國果然甚麼都沒有的嗎?

"蔣該死"當真是啥事都不辦,就坐等日本投降,然後"從峨嵋山下來摘桃子"?

為何國共內戰前號稱百萬的中國紅軍,在日本侵略期間卻沒打過一場像樣的戰役?

單憑"地雷戰"、"地道戰"這點小打小鬧,對於百萬敵軍侵略的戰局能有多少影響?


早年新中國成立後,由於共產黨使用的各種控制,無數的鬥爭與運動: 從三反五反、

反右傾、大躍進、人民公社、文革等。讓人民思想僵化、又疲於奔命,以及不時處於

飢餓邊緣;因此所謂"國軍在正面戰場的抗日貢獻",只能存在老一輩人的記憶最深處,

而且不能也不敢說,頂多是一些對時局不滿、對共黨政權理想幻滅的知識分子,偶爾,

悄悄地口耳相傳!


近年來隨著網路興起,各種訊息傳播快速又無孔不入,無論是金盾或綠壩,在強大的

internet面前都成了擺設。有門路的中國網路使用者照樣能翻牆而出,取得他想知道的

資訊。因此一部分新一代中國青年,早在胡錦濤主席為了統戰需求,而為國民黨抗日

正名之前,就藉由網路知道那段被掩蓋的歷史,查明心中的疑惑。


原來,歷史課本那八個字是虛,中日各投入五十萬以上兵力打了三個月的淞滬會戰是實。

林彪、彭德的抗日,還須在殲敵人數上灌水;而薛岳的萬家嶺大捷卻是全殲日軍師團。

二戰時的中國不是沒有出現大會戰,而是黨媽媽不告訴他們而已;

真正摘取人民勝利果實的人,正躺在北京的紀念堂裡。

不是百萬紅軍不打日軍,而是偉大的領袖早有定見"三分抗日,七分發展"。


還有令人不忍心的,抗日宣傳電影裡背後的殘酷真相:

地雷戰,農民因為不熟悉地雷操作,往往在埋設時被炸死;而埋在村口與大路上的地雷,

炸不到日軍,反倒炸死更多的無辜的老百姓,另外也有炸死不少農家牲畜的紀錄。

地道戰,伏擊日軍並沒有如電影裡演的那麼簡單,實際上,當日軍進村掃蕩後,會押著

留守的農民四處搜尋可能的地道坑洞;找到地洞入口時立即將它封閉灌毒氣,然後躲在

地底下的軍人與平民數十人、上百人不等,全部一次活活窒息而死。


其實看到共產黨過去在中國的如此作法,生長在台灣,接受另一套神話灌輸的我們,

是否也似曾相識! 但是,相較於對岸,台灣人還是幸運的! 畢竟國民黨在掩蓋或是改編

歷史的手法上都相形見絀! 關於這件事,談談我小時候的個人經驗。以前上課教"抗日"

歷史,教科書提到日軍的轟炸,因為聯想到學校附近的防空洞,於是回家問我阿公:問他

以前是不是都是到那躲日本人空襲。於是老人家開始講古,結果提早讓我脫離神話的蒙蔽

,也替我補完了一段屬於台灣的二戰史。


還記得阿公是從他小學時代昭和16年12月8日珍珠港偷襲成功那天說起,消息一傳來,

晚上老師就組織學生提燈籠遊行慶祝勝利,途中還有進神社參拜祈福,當回到學校時,

日本老師做了麻糬招待大家,非常美味! 接下來他又說了一連串躲美軍空襲的故事,

最後還聊到,戰爭末期,念高中的他被徵召為學生兵,到台中某地接受軍事訓練準備

要上戰場,結果沒幾個月,日皇就宣告"投降詔書";老人家清楚地將彼時的情形描述

給我聽,所有的官兵都是跪在操場聽"玉音放送",當時的日本教官每個人都是淚流滿面

,而他自己則是腦筋一片空白! 事後,知道不用上戰場,能夠平安回家,所有台灣兵都

歡天喜地,只是在收拾行囊時,偶爾會聊起昨晚某某日本教官切腹,報效陛下去了!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.27.52.198
→ Raylee0905:國民黨組織抗戰? 怎麼不說國民黨都叫別人去死?        08/14 11:05
推 snocia:那俄國英國法國德國也都是叫人去死了。                     08/14 11:08
推 ufoon:    http://amway541541.pixnet.net/blog/post/21845387      08/14 11:08
→ Raylee0905:英法美有互相支援阿 老蔣除了出一張嘴還有出啥?        08/14 11:08
推 Isoroku5566:將軍都是叫別人去死阿,吉姆雷諾也是最後剪尾刀抱裸女  08/14 11:09
推 shinshong:推倒數一二段,還真有人以為轟炸台灣是日軍              08/14 11:10
推 simonneko:一樓 那時候在打仗 不叫他們去死不然是去跳舞嗎?      08/14 11:10
推 reallurker:一樓 自己國家受攻擊 還要三請四催才能出來保家衛國?    08/14 11:11
→ korsg:戰場上就是你死我活 就算只是個平民 照樣一砲轟死你          08/14 11:12
推 DrumREd:推這篇文章~!! 文筆不錯                                  08/14 11:12
推 dio0204:1F:國家興亡  22K以上才能衛國                            08/14 11:13
推 judges:一樓你是有那些先烈讓你祖先活下來 你才能在那裡屁話        08/14 11:13
推 TSbb:一F專業反串啦,有看過他文章跟推文就知道,呵呵              08/14 11:13
→ TSbb:好文總被這種党的支持者亂入                                 08/14 11:14
推 lapentti:反串會高潮嗎?做這腦殘無意義的事還不如去打個手槍爽     08/14 11:16
推 ufoon:                  http://ppt.cc/bdYW                      08/14 11:19
→ flysonics:有人把蔣管不到飢荒的算在蔣頭上時 其實跟一樓做的一樣   08/14 11:20
推 fhrhung:有人看到國民黨三個字就高潮了                            08/14 11:20
推 mdm:印象中沒看過講二戰時日軍轟炸台灣的教科書阿  =__=            08/14 11:20
→ flysonics:http://tinyurl.com/25q8zm9 同場加映                   08/14 11:21
推 shinshong:因為課本教的都是對抗日軍啊,知道台灣有過空襲          08/14 11:21
→ shinshong:直接聯想就是日軍轟炸的,忘了當時台灣是日本領土        08/14 11:21
推 ChrisMullin:mdm:是沒有,但其實台灣史的教育,以往幾乎是0           08/14 11:21
→ ChrisMullin:講的都是如何對抗日軍,日軍對國府投降                 08/14 11:22
→ shinshong:http://www.youtube.com/watch?v=vq_J7yucleE            08/14 11:22
→ shinshong:伍佰的空襲警報很貼切                                  08/14 11:23
→ ChrisMullin:原住民和台軍如何對抗日軍,日本如何皇民化台灣         08/14 11:23
推 allenmu:蔣在抗戰時做了很多骯髒的事 但蔣努力對日打仗也是事實     08/14 11:23
推 Tenging:人家手上還有大砲,1F也只剩一張嘴砲。                    08/14 11:23
→ gp99000:話說幾年的綠化政府不是積極推動台灣史,現在怎麼樣了??     08/14 11:24
→ ChrisMullin:日本對台統治下的其他歷史幾乎是沒有                  08/14 11:24
噓 soshelpme:國民黨抗日!? :3 不是美國打敗日本台灣才脫離的嗎        08/14 11:24
→ gp99000:我當時還想說這算不錯的政策                              08/14 11:24
→ soshelpme:怎在台灣PTT多了一堆不相干的歷史                       08/14 11:24
→ gp99000:前幾年開竅了,還想說其實南京大屠殺似乎不甘我的事         08/14 11:25
→ fhrhung:國民黨沒抗日 那日本百萬大軍八年打不下中國是被鬼擋?      08/14 11:25
推 ChrisMullin:連八田與一,都是我的高中歷史老師另外補充,才知道的    08/14 11:26
推 allenmu:國民黨抗日沒錯阿 抗日不代表打贏XD 原波講的是所做的努力  08/14 11:26
推 flysonics:二戰怎麼會是不相干的歷史 當台灣人都沒被拉去做軍伕嗎?  08/14 11:26
→ soshelpme:fly <<你跳針啦。我是說國民黨抗日跟台灣脫離日本沒關    08/14 11:27
→ gp99000:這樣會演變出一個新潮的觀點,南京大屠殺不只日本,台灣也參  08/14 11:27
→ gp99000:一咖幫忙屠殺(阿咧?)                                     08/14 11:28
→ cloudyst:祖國輸了  所以不願意去面對阿....                       08/14 11:28
→ soshelpme:日本會戰敗主要是輸在太平洋戰爭                        08/14 11:28
→ flysonics:國民黨抗日也是二戰一環啊 不然米國幹嘛要跑來種香菇XD   08/14 11:28
→ flysonics:整個二戰都是互相關聯的                                08/14 11:29
推 snocia:2000年以後的國中學生不知道八田與一的話就是眼睛被鬼擋。   08/14 11:29
→ snocia:認識台灣課本~高中歷史和地理課本都有                     08/14 11:29
→ soshelpme:fly <<這樣只能說國民黨的抗日是為了中國自己而戰        08/14 11:29
推 ChrisMullin:唉,偏偏我們這一輩沒有教這些呀....                   08/14 11:30
→ ChrisMullin:以前哪有認識台灣這些東西....                        08/14 11:30
→ flysonics:二戰事後中國還是要求日本把地還回來 (雖然效力不明)     08/14 11:30
→ flysonics:其中也包括台灣 至少不是跟台灣沒有關係                 08/14 11:31
推 allenmu:讀歷史不要只管關不關自己事吧 何況這國民黨後來還來台灣   08/14 11:31
推 dragoni:給推                                                    08/14 11:31
推 CarlvinPiz22:在八卦版講抗日,這不是傷了滯台皇民的心嗎?          08/14 11:31
→ soshelpme:不過事實就是美軍戰勝日本...當時國民黨!? 那不是難民嗎  08/14 11:32
→ flysonics:就算是難民也成功絆住日本的腳啊 不然哪等得到米國香菇   08/14 11:33
→ flysonics:搞不好沒絆住日本還會派兵去歐洲戰場咧 XD               08/14 11:34
推 cushat:出現不錯的文章時,不必把平時的政治酸言也帶進來吧         08/14 11:34
推 soshelpme:美軍用核彈是不想讓戰爭持續...干當時中國啥事了         08/14 11:35
推 allenmu:其實沒絆住也等的到美國啦XD 偷襲珍珠島就宣告要被美國打   08/14 11:35
→ soshelpme:你不是以為日本的主要戰場是在中國...是在南亞及太平洋   08/14 11:36
→ soshelpme:那些地方根本連中國軍的影子都看不太到                  08/14 11:36
噓 WangJianMin:支那的國共之爭 干我們屁事                           08/14 11:37
推 mdm:日本輸是因為擴張太快 陸軍陷對岸 海軍後期被美國打破          08/14 11:37
推 shinshong:從珍珠港美國參戰開始,中國戰場就無關緊要了....        08/14 11:37
→ soshelpme:中國戰場本來就無關緊要...連二戰記錄片也很少介紹到...  08/14 11:38
→ flysonics:日本當初偷襲珍珠港就是怕擴張時米國背刺 如果日本一下   08/14 11:38
推 allenmu:支那的國共之爭當然干我們的事 因為國民黨後來就跑來台灣   08/14 11:38
→ flysonics:子就把中國全吃掉了 日美有沒有需要打還不一定....       08/14 11:38
→ allenmu:國民黨有他拖住日本的功勞 但中國太大 要輸很快也太遜了    08/14 11:40
噓 nuclearbomb:要不是國民黨亂搞,現在大家都可以有尊嚴的當日本人    08/14 11:41
推 soshelpme:fly <美日衝突的主因是南亞及太平洋的利益衝突吧         08/14 11:41
→ soshelpme:日軍進攻菲律賓時麥克阿瑟就說他遲早會奪回來            08/14 11:41
→ flysonics:是啊 這跟"怕擴張時米國背刺"有矛盾嗎?                  08/14 11:42
→ soshelpme:不過這原因跟中國似乎不太有關吧                        08/14 11:42
→ flysonics:如果日軍吃掉中國變更強大 米國會更難應付不是嗎         08/14 11:42
噓 fhrhung:狗民黨當時不知道再掙扎什麼 害的我們不能當皇民           08/14 11:42
→ sdcheck:要不是國民黨亂搞,現在大家都可以有尊嚴的當日本人XDDD    08/14 11:43
→ allenmu:像蘇俄對德國也是 除了自身抵抗 氣候跟廣大土地也是優勢    08/14 11:43
推 bathmagic:XD                                                    08/14 11:43
→ soshelpme:會嗎... 沒聽過當時美軍有大規模在中國的戰場            08/14 11:43
推 Bastain:不過皇民當時在台灣本來就是皇民拉  跟國民黨沒什麼關係    08/14 11:43
推 flysonics:戰場跟腹地是不一樣的概念吧 = =                        08/14 11:44
推 DCHC:看你寫這篇害我又開始玩鋼鐵之心2 了                         08/14 11:45
噓 fhrhung:是阿 都你沒聽過                                         08/14 11:45
→ allenmu:吃掉中國不見得會比較強吧...  FLY也推論的太快            08/14 11:45
→ soshelpme:有無戰場代表那地方的重要性不是嗎... 怎又有腹地論      08/14 11:45
推 flysonics:米軍插手時是從太平洋過來 自然是從東南亞海上開始打起   08/14 11:47
→ mdm:應該說如果中國戰場穩住  日本可以投入更多人力在太平洋上      08/14 11:47
→ flysonics:日本至少是認為會比較強吧 不然幹嘛一直想吃掉中國...    08/14 11:47
→ mdm:到時 美國會更難打日本 美國的太平洋戰爭一開始打的很辛苦      08/14 11:48
→ flysonics:至少吃掉後就少個國家在日本面對太平洋時在亞洲擾亂      08/14 11:48
推 sdcheck:如果當年真的三個月亡華  美國不一定會參戰阿              08/14 11:48
→ wholmes:...你一定沒有去過中近板才會PO這篇文章                   08/14 11:49
→ soshelpme:fly <是阿  大平洋、東南亞又接近又比中國重要不是嗎     08/14 11:49
→ flysonics:至少對米國來講 比要繞過日本在中國開戰場簡單多了....   08/14 11:50
→ soshelpme:所以不是得証美軍的太平洋戰爭決定日本勝敗嗎...         08/14 11:52
推 sdcheck:反正一切都怪國民黨  不然現在日本人就有15億了            08/14 11:52
→ flysonics:得証太快了吧 = = 不是最重要不代表沒有在戰力上消耗啊   08/14 11:53
→ flysonics:不然米國幹嘛要接受中國成為同盟國 通通自己來就好了...  08/14 11:54
→ soshelpme:我想沒有中國軍,美國得勝也是遲早的事                  08/14 11:54
→ flysonics:如果米國不在意"遲早"這兩個字 就不會想種香菇了...      08/14 11:55
→ soshelpme:用核彈是想快點結束... 那是美國人的死傷當然在意阿...   08/14 11:57
→ soshelpme:反觀中國軍就算被滅... 對他們也沒差吧...               08/14 11:57
→ flysonics:米國人的死傷當然在意 所以會希望中國人在亞洲戰場幫擋   08/14 11:57
→ flysonics:中國確實就算被滅對他們來講也不見得有差 但確實消耗了   08/14 11:58
→ flysonics:絆住日軍一定的實力                                    08/14 11:58
→ soshelpme:所以說美軍是對日戰勝的主因... 國民黨!? 較沒關吧...    08/14 12:00
→ Isoroku5566:如果沒有在中國被絆住,日軍就不會去跟米國宣戰。      08/14 12:00
→ flysonics:終於願意從"沒關係"降為"較沒關"了嗎 XD                 08/14 12:00
→ flysonics:我要說的 Isoroku5566已經說了                          08/14 12:01
→ Isoroku5566:他們會從中國往東南亞進軍,不用通過菲律賓。          08/14 12:01
→ soshelpme:所以你不覺得KMT把抗日描述的像在解救台灣怪怪的嗎 :3    08/14 12:02
→ flysonics:事實上KMT確實是事後有向日本要地回來啊 (雖然效力不明)  08/14 12:02
推 DCHC:中國戰區在珍珠港事件前淪陷,美軍就要面對更多的日本陸軍。   08/14 12:03
推 cushat:這篇的重點是講當年中國戰場上國民黨為抗日付出很多,而不   08/14 12:03
→ cushat:是國民黨或美國誰打贏日本。推文的走向怎麼講得好像中國戰   08/14 12:03
→ cushat:場直接放棄都無所謂,這樣的話,那中國戰場是由國民黨還是   08/14 12:03
→ cushat:共產黨誰主導抗日不都沒意義了?                           08/14 12:04
→ DCHC:這樣麥克阿瑟會死在菲律賓,白人在亞洲的殖民地也被日軍佔領   08/14 12:04
→ DCHC:美國最後可能要丟四顆以上的原子彈才可以讓日軍投降           08/14 12:05
推 ARREAT:文章本來就是在說抗日時KMT其實是非常賣力的  結果一堆看    08/14 12:07
→ ARREAT:到KMT就開始跳針了                                        08/14 12:07
推 DCHC:那些誣衊國民黨戰功的言論,等於在說英國在歐陸戰場沒打過仗   08/14 12:09
推 mdm:簡單來說就是KMT打不贏日本但拖住日本 然後日本又白痴偷襲美國  08/14 12:14
→ mdm:至少我以前學的是這樣 如果有另外的觀點 是否有神人可以提供    08/14 12:16
推 giveUstars:這是國家光榮的歷史不知道有啥好反的..                 08/14 12:16
→ mdm:相關資源 讓小弟可以多了解一些不同觀點                       08/14 12:18
推 giveUstars:Warfare 戰史版很多                                   08/14 12:18
→ mdm:感謝樓上                                                    08/14 12:20
推 Galm:這篇不錯啊                                                 08/14 12:32
推 jack20321:看到有人只是看到KMT就反了很好笑!                      08/14 12:32
推 kc135:你也被國民黨騙的,三分抗日七分發展是國軍半捏照出來的      08/14 12:38
推 OOQ:國民黨不是洗腦功力的比共產黨差 只是台灣解嚴的早而已         08/14 12:40
推 adudu:GOOD!!                                                    08/14 12:43
推 TSbb:反的一堆明明是中國反串,有人還不認識阿                     08/14 13:00
推 fffink1689:做一本歷史課本錢要花多少,拿歷史課本打人也不算算     08/14 13:40
→ flysonics:也有不是中國反串的啊 樓樓上也稍微認識一下吧           08/14 13:41
推 EvenLee:                                                        08/14 13:41
推 ivypig27:寫得真好 好有內容!!                                    08/14 13:51
推 pojohn:共產黨的確是在洗腦中國人                                 08/14 13:59
推 akirakid:看八卦長了知識推                                       08/14 14:35
推 laal:"百排兵力"XSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS                      08/14 14:43
推 Avatar6:台灣比較幸運的是 較早接觸到真正的歷史!!                 08/14 15:55
推 shunchao:國共對人民幹得事情都差不多..洗腦..改編歷史..           08/14 17:14
推 Eric0605:推                                                     08/14 17:18

沒有留言:

張貼留言

您好.本資料庫並非第一手資料.如果你有對文章作者的詢問,意見與需求,請自行找尋文章作者並提供意見,謝謝.