蔡英文所撰寫的完整序文

作者: tinmar (tinmar) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 蔡英文所撰寫的完整序文
時間: Wed May 26 21:20:46 2010

外界一直聚焦於流亡政府四字上面, 不過蔡英文的序文可以清楚看出她的思考脈絡.
今天蘋果日報的社論也稱讚蔡英文的序文, 而且蘋論裡連流亡政府都未提及.


http://blog.roodo.com/taiwanbook/archives/12319197.html

從反抗、重建到台灣主體的真正確立　蔡英文（民主進步黨主席）

戰後，台灣一直作為中國主體之下的客體而存在。政治上，台灣被接收台灣的流亡
中華民國政府所統治；人文上，中國則是詮釋台灣意義的依據，台灣無法自我詮 釋。在
這種宰制下，台灣的主體性被壓抑，人民的自我認同也被扭曲，從而，「台灣」與「中國
」的關係就成為二元對立，並在民主化過程中表現為台灣性對抗中國 性，或本土性對抗
外來性的衝突與緊張。

首次政黨輪替後，「台灣」取得相對的主體性，而許多權威性的民調也都顯示，「台
灣人」認同已逐漸 成為國家認同新主流。這可說是民進黨執政八年、陳水扁總統任內，
台灣政治最巨大、幾乎是革命性的轉變！

受限於中華民國憲法的基本格局， 和國家認同變遷帶動的族群緊張，雖然台灣主體
意識在民間社會已經有高度的成長，但在政治上仍有待新的解方乃至新的領導性論述。這
也就是何以隨著台灣主體性 議論的高漲，學界乃至政壇對族群政治的關注也就益為熱切
。

在我們過去的本土-民主化論述裡，「被壓抑的台灣性」和「能壓抑的中國性」是 一
組相互定義的基本概念，也因此，「台灣主體性」就和「去中國化」難以切割。對我們而
言，追求自由、真理，就必定要反抗中國體制對台灣人民不公不義的壓 迫，以實踐我們
的主體。這種反抗敘事的道德性，武裝了我們的精神，也團結了許多個體，不但使手無寸
鐵的台灣人民得以打倒威權、創建民主，更使「台灣人」的 群體想像和台灣民主共同體
的建構成為可能。

但這種關於台灣性與中國性對立的架構，事實上是特定歷史條件下的產物，而不必是
先驗的必然。 作為政治工作者或社會實踐者，我們自當對時空條件的變遷保持適當的敏
感與回應。在民主化之後的台灣，至少在政治和社會領域中，中國性對台灣性的宰制地位
已 經動搖；而其文化霸權意義上的支配性，也在開放的文化情境中面對競爭或挑戰。則
台灣主體性的建立和發展，就不再與反抗中國性的支配必然關聯。

進一步思考，如果我們的意識與行動長久滯留在「反抗」的歷史階段，則反抗與被
反抗者之間的關係就成為互相實現的預言，而必然被僵化、固著化。這種關係， 就像漢
亭頓(Samuel Huntington)式的西方基督文明本位主義和賓拉登(Usama bin Laden)式的伊
斯蘭原教旨主義的相互需要與依存—它們雖不是兩個世界衝突的起點(事實上是衝突之下
的產物)，但確實具有相互增強的作用。

因此，如何從「反抗的時代」有意識地過渡到「重建的時代」，將會是我們真正能
鞏固台灣主體性的關鍵。民主進步黨曾經在2004年以全國黨員代表大會通過 《族群多元
、國家一體決議文》，具體定義了我們對多元文化憲政民主體制的價值和追求，並表達了
對「「外省」」族群歷史經驗的理解、尊重與肯定。這使戰後以 來在台灣情境中演化的
中國性，得以與台灣性調和甚至整合，而成為一種動態演進的新台灣性想像。這類論述工
程值得我們繼續努力開拓之、豐富之。如果在鞏固並 深化民主的情境中，「外省」族群
對中國性的想像、情感和認同不能被理解、尊重與接納，甚至被負面化、污名化，持續地
被當作應與以去除的雜質或干擾，則我們 可以想像，「外省」族群將難以在這樣排斥性
的台灣性想像中得到安身立命的空間，甚至必須出之以種種的反彈和對抗，從而開啟台灣
島上另一段反抗與被反抗的悲 壯。其實，這正是首度政黨輪替以來發生在台灣並繼續發
展中的不幸故事--民主化竟未許諾我們牛奶與蜜之地，反而帶來團結與衝突的艱困課題，
令許多人沮喪。 試問，對於不同族群無法一同慶賀的事物，我們豈能視為台灣的勝利？

因此，我認為，重新追索、理解台灣性與中國性的關係，是台灣主體性辯 證的必要
工作，也是台灣主權建立與維護的內在基礎。對於戰後台灣的中國性，我們必須能夠區別
其中必須要被去除的宰制性，和作為多元文化架構下的人文價值。 也就是說，在重建的
時代，我們必須超越單純的去中國化階段，而回歸到去客體化的原始立場，重新審視台灣
性之中的中國性，尤其要正視其本土化經驗。這個任務 必須要在不同領域、從各個角度
，廣泛檢視發生在台灣土地上的中國性，尤其戰後中華民國體制的質性，與隨帶而來的「
外省」族群的離散經驗。

方今台灣各種本土社團紛紛成立並熱衷參與各種政治活動之際，台灣教授協會紮紮
實實地舉辦了「中華民國流亡台灣60年暨戰後台灣國際處境」研討會，從國際 法、政治
學、社會學、歷史學乃至人類學等不同學門、方法，以嚴謹而持平的學術態度，發掘過去
一甲子來中華民國體制在台灣土地的印痕，更探討了戰後中國性在 台灣的建構及其對台
灣性的具體影響、意義與內涵。我認為這將會是啟動一個重大論述新方向的很好起點，對
參與這項研討的諸位學者們，我願藉此序表達個人的敬 意，並期盼各界可以此論文集為
參考座標，展開中國性與台灣性之間更積極的對話與協商，邁向台灣主體性的「重建時代
」。


http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32540022/IssueID/20100526
蘋論：台灣性裡面的中國性

蔡英文連任黨主席，又宣布參選新北市，是現階段政治上的熱門人物，動見觀瞻，因此她
的言語和文字都成為敵友和學者拿放大鏡研究的對象。

應正視本土化經驗
昨天蔡英文在出席「建國100年．流亡60年《中華民國流亡台灣60年暨戰後台灣國際處境
》」的新書發表會中，重述她為該書寫的序：「從反抗、重建到台灣主體的真實確立。」
可見她對該序的重視。因此，這篇文章也就成為研究蔡英文思想與意識形態的重要文獻。

蔡英文在序文中說，戰後國民黨統治台灣，人文上中國是詮釋台灣意義的依據，台灣無法
自我詮釋，台灣的主體性遭到壓抑，人民的自我認同也被扭曲，因而使台灣與中國形成二
元對立，造成長期的緊張與衝突。民主化之後，台灣主體性更加鞏固，與中國性的二元對
立也逐漸通過辯證關係而獲得舒緩。她說，了解台灣性與中國性的關係是台灣主體性辯證
的必要工作；也是台灣主權建立與維護的內在基礎。
換句話說，蔡認為今後應該要超越「去中國化」的階段，重新審視台灣性之中的中國性，
尤其要正視其本土化經驗，也包括外省族群的「離散經驗」。
蔡英文是民進黨內領導層第一位提出接受台灣性內的中國性的人，並且認為經過民主的洗
禮，台灣已無二元對立的必要。她使用文化理論及後殖民主義的概念解釋台灣的歷史處境
，以及未來的願景，是近年來難得在民進黨內見到的精闢文章；尤其她以不濫情的方式、
冷靜但善意地主張台灣的族群融合與多元文化，宣示了她與深綠激進派理念的巨大差異。

台灣的台灣性必然包含多重現代性，當然也包括了中國性在內；問題是中國性這一塊卻缺
乏了充分的現代性，它含有很多的前現代性，需要篩選過濾。日本明治維新的西化經驗，
不必然排斥日本性內部的漢文化，使得日本成為貨真價實的多重現代性。台灣除非廣泛接
受自己體內的各種血緣及其文化，否則無法確立自己的主體性與多重現代性。

盼政黨放下族群牌
蔡英文對台灣的認同問題看法精闢，希望她領導下的民進黨和綠色選民，能受她的影響而
永久放棄族群牌；同時，藍營也要主動減輕少數族群的焦慮，並在認同、民主與人權上，
勤學研究，而非終日想像血緣的呼喚。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.176.252
推 asd25:推 小英                                                   05/26 21:21
→ ccl007:朱油:怪我囉?                                             05/26 21:21
→ WizZ:掌握電子媒體掌握一切                                       05/26 21:21
推 PinBlack:腳推                                                   05/26 21:21
噓 shihminC:吱吱:一下這樣兒　一下那樣兒　到底要怎樣(手勢　~~~)     05/26 21:21
推 xx60824xx:推                                                    05/26 21:21
噓 tenweli:自由表示：                                              05/26 21:21
→ abbei:哎呀，知道被斷章取義的感覺了喔。                          05/26 21:21
→ neo5277:重點事 點出流亡政府這四個字的  是自由XD                 05/26 21:22
→ flysonics:              這次我要大推小英 她不愧是Dpp裡的理性派  05/26 21:22
→ shihminC:小英:我要參選流亡政府直轄市長　懇請支持                05/26 21:22
→ valenci:政治文                                                  05/26 21:22
推 KinKiKid:能把那句話挑出來當重點真的很不簡單 根本不是主題 XD     05/26 21:22
→ waterspout:end                                                  05/26 21:22
→ hour7:自由斷章取義XD                                            05/26 21:22
→ neo5277:現在就看他可不可以把民黨理的異己給肅清了                05/26 21:22
推 ccl007:好險 中間選民都買蘋果~科科                               05/26 21:22
→ abbei:不過還是社論，掰。                                        05/26 21:23
推 a8330028:現在就是要撇開深綠 尋求中間選民支持                    05/26 21:23
噓 sagem29:國民黨府院黨發言人: 我們只看到流亡政府! 其他都看不到.   05/26 21:23
推 just8811:知道媒體斷章取義的利害了吧                             05/26 21:23
推 sid3:沒有政績  不給她抹黑一下要怎麼選?                          05/26 21:23
→ tenweli:自由於頭版用黑底標題，於A5版用大標題~                   05/26 21:23
噓 shahe:現在是刻意寫文章解釋吧~  何必勒 自暴英                    05/26 21:23
推 danieljaw:她太學者派了 雖然這種人當選是比某些人好啦...但...     05/26 21:24
→ tenweli:說藍的抹黑~~那自由是！？                                05/26 21:24
→ kivan00:等一下蛆蛆會噓你                                        05/26 21:24
推 airslas2006:                                                    05/26 21:24
噓 Theme:政治文                                                    05/26 21:24
噓 Bachika:小英談話內容經常讓人聽起來模糊不清 難怪被人抓著顯眼的   05/26 21:24
推 KinKiKid:這篇序比新書發表會的致詞都還早好嗎 XDDDD               05/26 21:24
→ Bachika:地方打                                                  05/26 21:24
→ ccl007:反正大家都說朱油賣不好沒人看咩 吼唷 緊張什麼~ 科科       05/26 21:24
噓 JiPuSai:關我屁事                                                05/26 21:24
→ neo5277:這篇早就寫好了                                          05/26 21:24
→ danieljaw:應該是先寫文章 然後藍綠各報都各自摘要重點吧~          05/26 21:24
→ pulesiya:區會直接無視這篇 繼續跳針                              05/26 21:24
推 flysonics:         小英這次就是被藍營跟深綠聯手背刺啊 被暗算了  05/26 21:25
推 BIKOMAN:end                                                     05/26 21:25
噓 valenci:ROC流亡台灣60年                                         05/26 21:25
→ METHOLOGY:政治系講師                                            05/26 21:25
→ neo5277:這招叫做鞏固領導中心，自己媒體報，蘭的打，綠基層看到挺  05/26 21:25
推 bluesavior:還蠻清楚的阿                                         05/26 21:25
噓 Qr0101:算了啦   暴力英  自爆英                                  05/26 21:25
→ KINGTIGERX:還不如說小英寫的太深了…記者只看的懂最淺的@@         05/26 21:25
推 chi0425:所以自由  最自由                                        05/26 21:25
推 milhouse1112:在這會被推                                         05/26 21:26
→ neo5277:繼續挺自己主席 小小暗黑而已，KMT一訂要表態啊不然怎選    05/26 21:26
推 hihi29:我猜推噓文的八成沒看完文章                               05/26 21:26
→ bagayoyo:豬油:怪偶囉                                            05/26 21:27
推 maverick01:中國人（包括心在中國之臺灣人）最害怕這樣的真實       05/26 21:27
推 everest:小英加油                                                05/26 21:27
推 KinKiKid:#1B--kWWp (Gossiping)                                  05/26 21:27
推 teryykyo:明明就講得很清楚 看不懂的人應該是被顏色蒙蔽了          05/26 21:27
噓 fouto:自由終於要在八卦黑掉了嗎???                               05/26 21:27
→ KinKiKid:[新聞] 蔡英文：認真面對外省族群認同                    05/26 21:27
噓 legenthume:吃屎吧                                               05/26 21:27
噓 shihminC:吱吱:媒體斷章取義一定是統．．(悲憤....)  咦!!! 是豬油  05/26 21:28
→ maverick01:中國人裝傻看不懂 故意說五四三的 很悲哀 面對現實吧    05/26 21:28
→ KinKiKid:流亡政府那句是不是重點看那篇推文就知道 XD              05/26 21:28
→ ABON0828:他說的句句是事實,可惜台灣太多人眼中還是只有顏色~       05/26 21:28
推 masktrue:一堆沒把文章看完的跑來噓文 不過...Qmm嘛 不意外         05/26 21:28
推 hihi29:國文不好 就別在這丟臉                                    05/26 21:29
→ ben101068:根本救豬油斷章取義                                    05/26 21:29
推 weq:怪怪的...大英小英化,小英大英化...都錯亂了 XDDD              05/26 21:29
推 shahe:暴力英真的是煽動高手~ 這幾天的言論真是連續高潮            05/26 21:29
推 TaiwanTeam:KMT這個時候捍衛中華民國最賣力了，但出了國........    05/26 21:29
推 PostGrad:一堆沒把文章看完的跑來噓文  不意外                     05/26 21:29
推 duduchiau:媒體斷章取義之後 就會變成真的了XD                     05/26 21:29
推 blizzardsun:自由被盜帳號                                        05/26 21:29
推 bluesavior:先把文章看完吧                                       05/26 21:30
推 askey:沒聽說過蛆中文好的                                        05/26 21:30
推 a10141013:科科 泛藍又要強冠暴力英稱號 還好只有泛藍在用          05/26 21:30
→ KinKiKid:自由挑那句當標題可能是想讓深綠嗨一下吧 ㄎㄎ            05/26 21:31
推 Sanchers:清新 專業 理性 愛台 自由時報                           05/26 21:31
推 shahe:科科 綠綠的暴力英名號可是冠的當之無愧                     05/26 21:31
→ a10141013:還好啦 也只有泛藍在用而已                             05/26 21:32
推 sticky:                                                         05/26 21:33
→ hobart277:自由挺阿扁阿  這種附和阿扁的句子當然要擺標題          05/26 21:33