孔子的現代商業思維

作者: sunwing02 (陽光之翼) 看板: GameDesign
標題: Re: [情報][轉貼]台灣長輩給新時代孩子的一封信　吳京
時間: Wed Jun 04 09:49:38 2003


    1. 你一定在國文課聽過下面的文章

    子貢問政，子曰：「足食，足兵，民信之矣。」
    子貢曰：「必不得已而去，於斯三者何先？」曰：「去兵。」
    子貢曰：「必不得已而去，於斯二者何先？」
    曰：「去食。自古皆有死，民無信不立。」

    2. 你的國文老師會這樣翻譯

    孔子說: 國家最重要的事是大家吃飽(足食), 有好的國防(足兵),
            人民信任政府(民信之)
    在不得已的時候, 先捨棄國防(兵); 再不行的話, 捨棄經濟(食),
    人不免一死, 而人民不信任政府的話, 國家是不能存在的.


    3. 你聽完以後就會睡著, 或是把注意力轉移到她的身材或
       絲襪美腿. (如果有的話)
       因為這沒什麼了不起.
       事實上也是這樣, 因為你的國文老師根本不懂其中的奧秘,
       就好像楊過小時候在全真教背了半天練武口訣, 卻還是一
       個廢柴.

    4. 我現在重新翻譯一次給你聽, 你就知道孔子不是等閒人物:

      子貢開了一家遊戲公司, 問孔子如何把遊戲公司經
      營好. 孔子說: 大家有薪水可以領(足食), 公司要
      有好的工具軟體 (VisualC++, Maya, 3DMax...)
      和好的產品可以在市場上打仗(足兵), 還有大家
      要能夠信任你, 以及相信這個公司會成功(民信之).

      子貢說: 但是我們的資金燒了半天不太夠了, 應該
              怎麼辦呢?
      孔子說: 先停止購買一些不必要的軟體, 並且少開
              發一些產品 (去兵)
      子貢說: 我何不砍一些員工的薪水? 如果我砍薪水
              而不砍產品, 公司還是可以賺很多錢.
      孔子說: 如果你做這件事, 有的員工會開始跳槽,
              有的員工會開始偷懶, 那麼你的產品也
              會跟著掛在市場上. 相反如果你減少產
              品和支出, 那麼員工會感謝你, 並努力
              把剩下的產品做好.
      子貢說: 萬一我的薪水快要發不出來了, 我可不
              可以挑一些比較不重要或是暫時沒有利
              用價值的人. 藉機開除掉他們並賴掉他
              們的薪水, 或是想辦法騙一些外包的錢,
              好養活剩下的一些比較重要的人?
      孔子說: 不可以, 你要告訴他們你的困難, 並視
              情況減少薪水. 因為即使有些人會走掉,
              還是會有一些人願意繼續支持你. 那走
              掉的也會給你一些幫助. 只要大家一條
              心彼此信任, 公司就還有一些機會. 相
              反的如果他們發現你是個不誠信的人,
              即使你薪水照付或是公司後來財務好轉. 
              大家還是會防著你, 會提心吊膽乃至繞
              跑, 那你的公司就永遠起不來了.


--
     相信奇蹟, 就能實現心願 ^_^
 織女傳奇online 製作委員會
 http://weaverolg.co.uk
--
※ Origin: 巴哈姆特 ◆ From: 61.226.245.75