奇幻譯名統一惡搞

 作者  LuciferII (西瓜超人)                                 看板  Fantasy
 標題  Re: [問題]妖精.精靈.以及使魔之分?
 時間  Wed Sep 28 19:02:15 2005
───────────────────────────────────────
                                                                               
※ 引述《talkmanii (【現在，很想見你】)》之銘言：
> 而且比起音譯
> 我認為目前的翻譯沒有什麼不好
                                                                               
不要再爭了，我來訂譯名
以後就照這份標準大家統一
                                   
                                           
elf=阿福
      正所謂Elf多福多壽多健康
fairy=匪類
      小頭銳面還不就是個JCCJCC的傢伙
dwarf=多富
      全奇幻世界富有程度只輸給龍族
gnome=老母
      廢話第一多，有如我老母
orge=奧客
      其實應該拼成 Ogre，好像很多人拼錯
      這傢伙不奧客還有誰奧客?!
      奇幻世界的奧客代表雙人組，大奧克Ogre和小奧克Orc
goblin=狗不理
      無需解釋
troll=銼兒
      四肢發達，胸大無腦的最佳例證。
                                                                               
                                                                               
音譯意譯俱全，請大家以後要依此準則使用。
讓最正確的中文譯名文成武德，一統江湖喔。
                                                                               
                                                                               
--
真實並不是生存的動力，信仰才是。人類是極不科學的生物。科學乃實事求證；人
類則以信仰為真理。人類靠著相信而鬥爭，靠著相信而進步，靠著相信而生存。宗
教如是；道德如是；正義如是；審美如是；階級如是；自由如是；政治如是；經濟
如是；民主如是；民生如是；即便是大眾面臨科學時的態度亦如是。此非人類之非
也，蓋因全知全能者並不存在...大概吧。           ～～摘自《矩陣中的楚門》
※ 修改: 2005/9/28 19:2:44 [61.221.104.181]