2012年9月14日 星期五

如果要理解所謂2012年馬雅末日預言

作者: mayaman ( 馬雅人) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 馬雅世界末日 倒數99天
時間: Fri Sep 14 03:48:22 2012


以前都是順帶一提的解釋,這次想要專門談這個問題。

如果要理解所謂2012年馬雅末日預言,當然要先知道這個說法是怎樣來的。
目前,說法不外乎分為兩種,我稱為原始說法與改良版的說法。

一、原始說法:


根據馬雅的長紀年曆,長紀年曆法將在2012年12月21號結束。因此,這一天
也就是馬雅人所預言的世界末日。這個是基本配備。接下來,就是配合一些
災難,試圖加強2012末日的正當性。大約在美國電影《2012》這部片上映的
時候達到高峰。

二、改良板說法:

隨著美國那邊的馬雅學者出來電人,一些支持2012學說的人開始投機取巧,
利用學者解釋說,馬雅人認為世界會有新的開始、會展開新的循環這些解釋
,加上New Age 的支持與解釋,便認為2012人類的心靈會得到淨化or其他類
似的說法。

基本上,我的看法是兩個說法都不好。

首先,先理解2012年末日說的理論根據--長紀年曆。長紀年曆馬雅的一種紀
年方法。方法為以日為單位,一日一日累加,二十日進一位,稱為winal 。
18個winal 進位為一個Tun 。20個tun 進位為一個Katun 。20個Katun 進位
為一個Baktun。理論上13個Baktun長紀年曆就會結束。所以,就被一些人認
為2012年,12月21日為世界末日。這就是2012說得來源。

不過,這裡有個有趣的問題,當年學者發現這個紀年方式。為了換算成現今
曆法,於是就有三個早期學者在1960年搞了一個G.M.T 基準,將長紀年曆的
開端設在西元前3114年8月11 日。如此,長紀年曆結束就是在2012年12月23日
。不過,尷尬的是,後來有個學者叫做Lounsbury用金星跟石碑對,把gmt基
準修正成G.M.T+2DAYS。這是目前學界叫公認的看法,但也有其他的修正,
甚至到G.M.T +50 years的。所以,有一些「原始說法」者,會去援引說某某
預言、某某文明也是說2012 年12月21號是世界末日。這就變得很好笑,畢竟
21日也不是正確的換算日期,講2012同樣也無法掩蓋他們的錯誤。因為,也有
說法認為需要修正到加五十年。

這個問題,台灣有篇文章可以看,內容「值得討論」。好,我想大家知道我的意思。
http://sciencehistory.twbbs.org/download/15_7.pdf


回到正題,所謂2012末日說就是根基在上述的長紀年曆系統裡面。無論是一或
二的說法,都存在對馬雅文化的誤解。如果要理解馬雅人的2012年就應該要
回到古典期的文獻、石碑,才知道馬雅人是怎樣想的,以下就討論幾個有關2012
的古典期馬雅文獻。

先說一個基本概念:實際上,目前幾乎沒有文獻提到2012年12月23日(暫且用
Lounsbury的修正) 當天會發生什麼事情。所以,目前說天花亂墜說2012馬雅
人說會怎樣,都是腦補,要不然就是他看到了世界上都沒有人看到的平行時空
文獻。

一、Tortuguero Monument 6

這個文獻是最接近2012年12月23日的一個石碑記載。見下圖:
http://decipherment.files.wordpress.com/2011/09/tortuguero-mon-6-overall.jpg

在銘文的末端,有提到2012,銘文翻譯是:

Tzuhtz-(a)j-oom u(y)-uxlajuun pik
(ta) Chan Ajaw ux(-te’) Uniiw.
Uht-oom ?
Y-em(al)?? Bolon Yookte’ K’uh ta ?.

由於有許多毀損,所以?的地方是無法辨認的。David Stuart的翻譯是:

    13 Bak'tun將會結束在4 Ajaw 3 Kakin。(?)將會出現,天神
    Bolon Yookte將會下降...(?)

不過,可惜的是天神將會下降到哪裡,跟做什麼?這部份的象形文字剛好損毀了。
所以,現在信誓旦旦得說馬雅人說會怎樣的....我還真不知道證據是哪來的。



二、Chilan Balam

第二要看得是Chilam Balam。Chilam Balam是17世紀的文獻。他是由數個村落的
祭司,用西班牙拼音寫成的文獻。裡面提到庫庫爾坎等神祇與伊扎人將會出現。
不過,要注意的是從文獻中的插圖顯示,17世紀的寫成的Chilam Balam雜入了歐
洲的天文觀念。所以,要謹慎的使用。最好的文獻還是古典期的出土文獻。但是
,相對於歐洲的時間觀念,Chilam Balam也展現與古典文獻相同的一個時間觀,
也就是馬雅人認為時間是循環的。

這個循環時間觀支配古馬雅人的生活。馬雅人認為相同的事情會在同一天循環發
生。也就是時間是會重複的。這就是馬雅人的曆輪時間計算。時間像一個齒輪,
時間是會重複的。這是因為馬雅人對時間的觀測,是為了明瞭未來將會發生的事
情。當時間是循環的,也就沒有所謂的毀滅。另一方面,文獻也沒有提到任何的
毀滅將會發生。


三、文獻中記載到2012以後的日期。

有些馬雅文獻記載了2012年以後的日期,同樣也可以拿來想馬雅人是怎樣看2012
的。如下列的Paleque 的銘文神殿西側銘文。如下圖:

http://research.famsi.org/uploads/schele/hires/01/IMG0058.jpg

在G7記載了一個Piktun的日期,直接把時間放到公元4772年,這是為了強化銘文
雕刻者國王Pakal繼位的正當性。所以,將他的繼位日期與4100 年後的未來進行
連結。同樣的這個銘文也讓Pakal的繼位事件與過去連結。從銘文的E9到G2 將他
與1246826年前的日期做連結。也暗示世界將會繼續下去,一直到2012以後得2600
年以後。

接下來,還有Coba石碑紀載的天文數字日期。stela 1記載用研究者常用的長紀年
簡寫法,他記載的是記載日期是13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.13.
13.13.13.13.13.13.0.0.0.0.  完全超出所知的長紀年記述單位。換算時間大概是
2,050,146.45年後。


四、文獻中記載創世時間的事情

同樣的,或許我們也可以從創世時間的記載,推測馬雅人如何想2012年。我放的
是Quirigua Stela C的一段銘文:

http://www.authenticmaya.com/images/maya_c11.gif

這段銘文說了當世界剛要被創造之時,三個爐石被排列好。有兩個神排列石頭,
分別是Stingray‐Spine Paddler 和Jaguar Paddle 。這其實就是一個創世神話
的情節,對馬雅人來說,世界在這時候開始了,但是要怎樣結束,並沒有記載。

同樣的,這個出土的文物也在談創世場景:
http://research.mayavase.com/kerrmaya_hires.php?vase=7750


五、最近出土的La Corona石碑
http://0rz.tw/jP2qs

這個文獻有幾個重要內容:
1.他是第二個有記載2012日期的石碑。
2.他記載了卡拉穆統治者Yukom Yich'ak K'ak在西元696年,1月29日到達La Corona
3.在2012日期後面,並沒有記載任何2012會發生什麼事情。

這裡面有很多的DN。所以,David Stuart整理了時間表。

(a) 9.10.2.1.10 10 Ok 8 Kumk'u
    Ballgame at Saknikte' (La Corona) involving Yuknoom Ch'een of Calakmul

(b) 9.10.2.4.4 12 Kan 17 Woh
    Possible “Founding” of Kan court at Calakmul

(c) 9.10.2.4.5 13 Chicchan 18 Woh
    unknown; event missing

(d) 9.13.3.16.17 8 Kaban 10 Kumk’u
    Visit of Yuknoom Yich’aak K'ahk’to Saknikte'; carving of k'an tuun.

(e) 10.0.0.0.0 7 Ahaw 18 Sip
    Future PE

(f) 13.0.0.0.0 4 Ahaw 3 K'ank'in

(a)日期是635年的2月14日,一場在La Corona城的球賽。
(b)635年卡拉穆宮廷建築落成。
(C)記載佚失
(D)Yuknoom Yich’aak K'ahk 的Period Ending儀式。
(E)一個未來時間
(F)這個時間就是2012,同樣也是未來時間。

綜合第三點跟這個時間表記載的事情。為什麼2012的長紀年後面沒有任何的事件記載。
David Stuart的看法是這個文獻記載的核心是696年得Period Ending儀式。由於這個儀
式,Yuknoom Yich’aak K'ahk在圖的H5那個字被稱為13 k'atun ajaw。意思是13 K'atun
君主。因為,他主持了696年得Period Ending儀式,所以得到了這個稱號。

對馬雅人來說,Period Ending儀式是相當重要的宗教儀式。這象徵了馬雅統治者扮演了
天神與人間之間的中介者角色。並且,在這個時候扮演諸神的照顧者。這可以看David
Stuart對於Tikal 31號石碑的研究。另一方面,馬雅人也常利用時間製造統治者的權威
性,很多的銘文資料顯示,馬雅統治者會把現實時間發生的事情與過去的時間與位來的
時間進行連結,宣稱自己是宇宙世界的平衡者,加強了自己的統治權威性。

所以,回頭看有日期卻沒有事件的問題。13 Katun的儀式與未來連結,13是馬雅人認
為的神聖數字,長紀年曆的計數單位再高一階就是13 B'atun,13 B'atun就是2012年
,在這篇文獻中,2012年是被用來連結現在,自然不會記載任何的事情。也更不會是
世界末日。因為如果是世界末日,那更應該要記載,可惜沒有,可見馬雅人不認為那
天是世界末日。

這段,以前有寫過,這邊綱好用到。




最後的最後,老話一句,如果你還是相信有2012,可以把財產全部給我,反正倒數99
天了。馬雅人很缺錢,我要繳學費。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.139.24
→ jarry1007:搶頭香~~~                                             09/14 03:48
→ gimmy5566:我照換成功了呀                                        09/14 03:48
推 ILOVEWAVE:神                                                    09/14 03:48
推 qazedc:乳推                                                     09/14 03:48
→ blue999:QE3噴出了 末日差不多了                                  09/14 03:49
推 lc536894:推                                                     09/14 03:50
※ [1;32mmayaman [0;32m:轉錄至看板 Ancient                                      09/14 03:50
推 Kennieya:7F                                                     09/14 03:51
→ qazedc:  8F                                                     09/14 03:51
推 ttlun:推馬雅                                                    09/14 03:52
推 lolicat:先推再看~                                               09/14 03:54
推 SWORDKISS:這篇該m                                               09/14 03:56
推 gotohikaru:先推 起來清醒後再看                                  09/14 03:57
推 mingdao:馬雅人都不用睡覺的                                      09/14 03:58
推 vitoman:馬雅人!                                                09/14 04:00
→ mayaman:不看個陳偉殷嗎?                                        09/14 04:00
推 viking0518:馬雅神..能不推嗎? (輪迴而已嘛..急啥XD)               09/14 04:02
推 lollol:你是24hr駐版嗎?  XD                                      09/14 04:02
噓 unit333:靠盃膩你到底是學甚麼的  怎麼相關的都那麼清楚= =         09/14 04:03
推 ACERACER99:那會不會是外星人來?                                  09/14 04:04
→ gibyezethe:他就是馬雅人當然清楚囉                               09/14 04:05
推 dragonsoul:                                                     09/14 04:05
推 soneTAE:我想跟外星人交往                                        09/14 04:07
推 a19870329:推                                                    09/14 04:09
推 tongigun:有考慮上關鍵時刻嗎                                     09/14 04:10
推 Bluebear:馬雅人推                                               09/14 04:17
推 sniper2824:這ID先推再說                                         09/14 04:17
推 white75724:太專業了                                             09/14 04:17
推 revorea:馬雅人很缺錢XD                                          09/14 04:18
推 aresa:先推再看                                                  09/14 04:18
推 hlcian:這ID記得先推再看  專業人士發的專業文                     09/14 04:21
推 xuebai:馬雅我愛你~~~~~~~~~~~~~~~~                               09/14 04:22
推 mochisbaby:馬雅請跟我交往!!!                                    09/14 04:25
推 tsaiyu:推馬雅人!!!!!!                                     09/14 04:26
推 kylecheng:推馬雅人>///<                                         09/14 04:28
推 tartrate:先推 清醒再看                                          09/14 04:31
推 killla:根本上由基督教背景的學者去研究馬雅文化,就會亂套亂解釋   09/14 04:31
→ killla:全世界就只有基督教才有世界末日這種鬼邪說,偏偏西方腦袋   09/14 04:31
→ killla:又執念於聖經上所說的一切都是真的,才會產生這種誤謬       09/14 04:31
推 Drink43:真馬雅人必推 有讀有長知識                               09/14 04:32
推 yf86047:推                                                      09/14 04:34
推 killla:關於世界末日也就是審判日,最早的濫觴是耶穌告誡人們別     09/14 04:35
→ killla:沉迷物慾,叫人趕快修練成道所提出來的一種恐嚇設計         09/14 04:35
推 SkyChaos:太專業了!                                              09/14 04:36
→ killla:演變到後來,寫在聖經上,基督徒真的以為有那麼一天的到來   09/14 04:36
→ obafgkm:再三個月見真曉                                          09/14 04:42
推 mike5314:馬雅人!!!! 推了再說                                    09/14 04:47
推 asdfe88466:馬雅人也要繳學費嗎XDDD                               09/14 04:49
推 shahe:推拉!                                                     09/14 04:53
推 CDing:原波真的是馬雅人?                                        09/14 04:53
推 kevinfu92:mayaman又來了                                         09/14 04:58
推 mmes:喔喔                                                       09/14 04:58
推 donkey5566:馬雅!!!                                              09/14 04:58
推 q77777892:馬雅人現身説法必推!                                  09/14 05:03
推 winsonchang:專業好文!                                          09/14 05:07
推 venroxas:馬雅人本人必推                                         09/14 05:15
推 ndr:本尊出現                                                    09/14 05:20
推 h45279802:是野生的馬雅人(戰鬥音樂)                              09/14 05:28
推 bob760521:娘子快和牛魔王出來看馬雅人阿!!!!!                     09/14 05:28
推 yangtsur:對馬雅人來說,五花肉會不會是比較有價值的貨物            09/14 05:40
→ scores:小姐 世界要毀滅了 愛修幹袂                               09/14 05:40
推 andachi:馬雅人:請給我黃金。(羽箭很貴)                           09/14 05:43
推 FallRed:好文                                                    09/14 05:50
推 henry8400:推 專業好文                                           09/14 06:00
推 sonota:歐洲人才是馬雅人的未日? 馬雅文化早就沒啦                 09/14 06:11
推 davidlu:幹妳真的是馬雅人                                        09/14 06:13
噓 yoshiringo:醒醒吧                                               09/14 06:18
推 mark70:以現在地球上發生的災害 對古時候的人說 世界末日好幾次了   09/14 06:45
推 atxp4869:馬雅神你那邊是幾點阿XDDDDDDDDD                         09/14 06:51
推 icesweetboy:馬上就釣到了...XD..神人一個推                       09/14 06:58
推 RS512:真帥                                                      09/14 07:02
推 Saikano:馬雅人推!!!!                                            09/14 07:10
推 Romaps:哇太神!!!朝聖                                            09/14 07:27
推 unicorn8012:最後一段笑了XDDDDD                                  09/14 07:30
→ unicorn8012:將長紀年曆的開端設在西元3114年8月11 日  怪怪的?     09/14 07:31
推 donation12:太強了,馬雅人,你一定早就準備好這篇,等機會發而已   09/14 07:38
推 willy14:在99天等你再發澄清文XD                                  09/14 07:46
推 FTO2:有神快拜~~~                                                09/14 07:51
推 riker729:馬雅人連自己的末日都沒預測到 預測世界末日更沒意義      09/14 07:55
推 Stanislaus:馬雅人                                               09/14 07:58
推 youre:推馬雅人~                                                 09/14 08:00
推 fg008kimo:最後一段XDDD                                          09/14 08:00
推 oue:推馬雅人~XDD                                                09/14 08:03
推 bzbread:推馬雅人~~~   接受告白嗎>////<                          09/14 08:09
推 dayand:等你發這文很久啦~有專業有推y                            09/14 08:14
推 FG355077:推馬雅大~看八卦長知識                                  09/14 08:14
推 aramaram:\馬雅人/ \馬雅人/ \馬雅人/ \馬雅人/ \馬雅人/ \馬雅人/  09/14 08:16
推 sob:推一個                                                      09/14 08:16
推 moonshine59:推馬雅人                                            09/14 08:17
推 wommow:馬雅人                                                   09/14 08:18
推 princessmake:推~                                                09/14 08:20
推 Octopuster:必推馬雅人!! 2012以後應該不用這麼常發澄清文了吧      09/14 08:27
推 V6WOLF:我好好奇馬雅人到底是哪所大學的教授???                    09/14 08:43
推 KG29911069:推馬雅人~                                            09/14 08:44
推 smonkey:馬雅人必推                                              09/14 08:44
推 bjj:推~                                                         09/14 08:47
推 aendwolf:推推                                                   09/14 08:51
推 iambiaggi:只能推了                                              09/14 08:54
推 gamesame7711:你就是馬雅人吧                                     09/14 08:55
推 Marqquet:                                                       09/14 09:01
推 trombone:馬雅神                                                 09/14 09:02
推 bohemian4:你是怎麼看得懂銘文的呀? 教教我~                      09/14 09:04
推 Alps:Q.O 對你的崇拜 實在無法言語  筆墨難以形容                  09/14 09:05
推 duonat:Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!   09/14 09:07
推 foryou168:@@b                                                   09/14 09:09
推 biaw:我最喜歡我的小外星人了!!!!!!!                              09/14 09:11
推 barrytwu:這太強了 你到底是學什麼的??                            09/14 09:20
推 hiphopper18:看不懂  還是推吧                                    09/14 09:30
推 vennirter:mayaman一定是某間大學的教授!!!                    XD  09/14 09:31
推 littlefoot:推馬雅人~~~~~~~                                      09/14 09:34
推 asd25:XDDDDDD                                                   09/14 09:36
推 bearking2:馬雅人必推!                                          09/14 09:39
推 p336465:穿越古今mayaman                                         09/14 09:40
推 darkcola:\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayama/  09/14 09:41
推 crazysmall8:Mayaman真的太強了= =                                09/14 09:46
推 tatit:Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!Mayaman!!    09/14 09:47
推 zzoe09:馬雅~                                                    09/14 09:49
推 mdkn35:還是得塊陶出鬼島                                         09/14 09:55
推 andan:推~~                                                      09/14 10:06
推 flygaga:塊陶阿                                                  09/14 10:06
推 tony86069:\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/\mayaman/         09/14 10:15
推 alex1009:必推馬雅人!!!                                       09/14 10:16
推 calvinhs:我覺的馬雅文字的長的很可愛  很卡通的符號               09/14 10:17
推 pololo61201:鷹勇士!!                                            09/14 10:18
推 attitudium:太猛了專業推                                         09/14 10:18
※ [1;32mhatako [0;32m:轉錄至某隱形看板                                         09/14 10:19
推 zzoe09:100推?                                                   09/14 10:21
推 loveshih:XD                                                     09/14 10:25
→ TauriCrab:馬雅人真的是ptt考古學之寶                             09/14 10:29
推 jaychou515:馬雅文怎麼那麼可愛阿                                 09/14 10:33
推 nothisman:保潔怎麼還沒請你上節目,巴死全部人                    09/14 10:33
推 Zenxiety:鍵盤馬雅人                                             09/14 10:34
推 holybless:正港馬雅人!                                           09/14 10:35
推 tw765:我用我的生命打賭到時絕對不是世界末日.                     09/14 10:40
推 seabok:娘子!快跟隔壁小王出來看馬雅神~!!!                        09/14 10:41
推 OLDdaughter:正港馬雅人!                                         09/14 10:41
推 Enzo99:朝聖推~~<(_ _)>                                          09/14 10:46
推 writer1116:娘子! 不對我沒有娘子                                 09/14 10:48
推 Elivanta:你中文會不會太好                                       09/14 10:56
推 erixchou:馬雅人是獅迷~推獅迷馬雅人                             09/14 10:59
推 Windancecat:娘子馬雅人阿!!                                      09/14 11:00
推 eliczone:推馬雅人!                                              09/14 11:00
推 beaune:PUSH                                                     09/14 11:01
推 coolrichard:好棒的文章!!!!!!!!                                  09/14 11:01
推 clide5566:上關鍵時刻 電西評啦 你才是真的專業                    09/14 11:01
→ dixieland999:馬亞人跟哲青PK的話...誰會贏?                       09/14 11:13
推 liuni:朝聖(拜~) XD                                              09/14 11:22
推 faxy:午安!                                                      09/14 11:22
推 chenyeart:推專業!!                                              09/14 11:34
推 smelly:真˙馬雅人                                               09/14 11:38
推 UUUU5555:你真得很扯,哪學來的啊?                                09/14 11:48
推 jghs121:XDD                                                     09/14 11:48
推 JQ10KA:你到底是誰!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!        09/14 11:51
推 mango3888:朝聖!                                                 09/14 11:58
推 linph:馬雅人必推                                                09/14 11:58
推 itachi0609:馬雅人快推                                           09/14 11:59
推 iOS5:朝聖馬雅人                                                 09/14 12:12
推 toothstick:馬雅人必推!!!                                        09/14 12:14
推 Commands:其實你就是馬雅人對吧!!                               09/14 12:17
推 madaniel:馬雅人必推~                                            09/14 12:21
推 pvn:看完了  瑪雅人必推!!                                      09/14 12:22
推 biycer:古代有PTT唷?                                             09/14 12:31
推 BaGaEaLo:                                                       09/14 12:33
推 Tamama56:推                                                     09/14 12:41
推 b09613:難怪你是馬雅人                                           09/14 12:41
推 waynecode:馬雅人真的是PTT一大傳奇;有興趣到貝里斯考古馬雅嗎     09/14 12:45
推 sai25:專業!                                                     09/14 12:47
推 skypons:太強了!                                                 09/14 12:47
推 bracc:塊陶阿                                                    09/14 12:48
推 nosecoolie:你真的太猛了                                         09/14 12:54
推 miecowbai:推..專業                                              09/14 13:03
推 marderly:馬雅神人轉世~                                          09/14 13:05
推 qscxz:馬雅人繳學費是哪招 哈哈                                   09/14 13:17
推 taly0313:好吧   我真的看不懂                                    09/14 13:18
推 square13:XD!!!!推推                                             09/14 13:22
推 lefthook:娘子…快來看馬雅人又出關啦!                           09/14 13:28
推 caterans:神 XD                                                  09/14 13:32
推 bewritten:馬雅人必推!!!                                         09/14 13:40
推 troubledanny:mayaman 有沒有考慮出來競選版主!?  我投你一票~      09/14 13:41
推 BlueRyo:這麼專業只能給推了                                      09/14 13:44
推 hallway13816:你是馬雅人的台灣翻譯兼代PO 對不對                  09/14 14:03
推 eric0211:你是馬雅人轉世投胎吧?                                  09/14 14:08
推 tentryway:神人出現了 !                                          09/14 14:16
推 pirrysal:神人出現了                                             09/14 14:17
推 vespar:推最後兩行 XD                                            09/14 14:24
推 tairandodx:看到倒數第二段突然覺得時間好像倒回了                 09/14 14:41
→ tairandodx:翻一下才發現原來那段話真的有重複書寫到               09/14 14:42
推 miluguo:想問一下35行 "開端設在西元3114年8月11 日" 我推回去怎麼  09/14 14:53
→ miluguo:是西元前3116年@@?                                       09/14 14:54

寫得時候想睡了,有些錯誤,謝謝指正。已經修改了

推 TIEW:看不懂= = 好像很專業 給你推                                09/14 14:54
※ 編輯: mayaman         來自: 114.24.99.243        (09/14 15:06)
推 douou:是馬雅人!必推!                                          09/14 15:17
推 cycler:                                                         09/14 15:30
推 coolmayday:mayaman~!!!!!                                        09/14 15:41
推 Boris945:推馬雅人                                               09/14 16:01
推 stevenwin:推馬雅人                                              09/14 16:02
推 oplk:朝聖 每次看到馬雅人的文都是先END就給推了                   09/14 16:44

沒有留言:

張貼留言

您好.本資料庫並非第一手資料.如果你有對文章作者的詢問,意見與需求,請自行找尋文章作者並提供意見,謝謝.