Voyager series finale(搞笑版)

標題：Voyager series finale(搞笑版)
作者： borg (We are one)
日期：2002 / 8 / 6  08:55  
作者:  Dax  (Captain  Tantris  Dax)  看板:  StarTrek
標題:  Voyager  series  finale(搞笑版)
時間:  Mon  Oct  19  21:53:11  1998

剛才在等檔案下載時翻譯的,原作者是來自36.182.0.99的"LoHzhulzhi  shatuk"
前半段有些地方是得"多看幾集"才能體會的,後半段則是即使沒看過Voyager都能懂!
好好享用吧!  ^_^
-----------------------------------------------------------------------
艦橋
 (Janeway表情凝重的看著星空,Chakotay閱讀著"智障養寵物指引"
     Kim正在修理一個面板....面板爆炸)

Janeway:呼叫醫官,Kim倒了!
Doc:我現在沒空，我正在看Love  Boat:The  Next  Wave
Janeway:是新片嗎？
Doc:不,是重播
Janeway:  至少比Kim的生命重要,out.

(Kim的屍體在地上扭曲)

Chakotay:真難聞,俗話說:"Dead  men  smell  bad."
Janeway:沒錯,Mr.Paris,我們預計多久可到達M行星?
Paris:想當年二十世紀時，他們得靠星星找方向，還好現在我們有電腦....
Chakotay:有話直說好嗎？俗話說："those  questions  not  answered  are  not
good  questions."
Tuvok:中校，據我所知，應該是"those  questions  which  are  answers  are  not
good  questions."

Seven(走進艦橋):別做無謂的反抗
Kim:拜託妳，人模人樣一點好嗎？
Seven:你不是死了？
Kim:  說的也是(躺回去)
Janeway:紅色警戒！我的通訊器掉了
Chakotay:Tuvok,組一支搜索隊！俗話說...
Janeway:沒時間說廢話啦，Chakotay,今晚到我房間來....
Tuvok:艦長，我們應該快把你的通訊器找回來，沒有它，你就不能轉譯
訊號，我們也不能追蹤你.  It  is  better  to  be  safe  than  sorry.
Paris:你怎麼開始學Chakotay了？
Janeway:別鬧了，別鬧了，趕快找通訊器
Chakotay:對，一小時內不找到，就一些都完了
Kim:其實...可以再複製一個啊
Seven:你怎麼又來了?
Kim:  我無所不在....
Tuvok:Fascinating.

餐廳裡(Neelix正在做一頓噁心的午餐，大家排隊等吃）
Neelix:妳好啊，上尉
Torres:有什麼好的？
Neelix:喔，妳的克林貢基因使妳比往常更兇暴了
Torres:對不起，我是船上唯一有點像克林貢人的人。所以我故意學學
他們，以補償(compensate)此不平衡現象
Neelix:什麼？
Torres:沒什麼，清晰度瞬間提升，午餐吃什麼？
Neelix:我在貨櫃艙撿到一隻豐腴的蛞蝓，牠實在太好聞，我忍不住做一些
sample...
Torres:聞起來真像陰溝，陰溝就是人們堆廢棄物的地方，貨櫃艙不也是嗎？
Neelix:那我是不該用牠來做午餐了？ㄜ....好像只有幾個人吃過....

醫務室
Doc:真是的，我是個醫官，又不是"無所謂"  (nevermind)
少尉：我好像要死了...
Doc:你死亡的機率很高。第一，你嚴重食物中毒，第二，你是無名小卒
故事情節裡，無名小卒都會提前出局。真難以想像，每年死這麼多少尉
星聯還有本錢一直讓人升官
少尉：嗚哇，我死了
(Doc把他的屍體丟到氣閥外，又開始看電視）
Seven:我來做定時體檢了
Doc:是的（拿起一個奇怪的器具）嗯，nanoprobes很正常，制服有點鬆
必須調緊一些，好了，沒事了。
Seven:我一直想問你，為什麼我每天都要來？
Doc:好像是因為一股叫做收視率的外界力量在控制我們的宇宙，妳必須
常常出現，才能維持這股力量，神奇吧。好了，我要回去看Love  Boat了

艦橋
(Tuvok,Paris,Torres,Kim繞著艦長椅，拿著放大鏡找通訊器）
Torres:我受夠了！
Paris:如此輕言放棄？B'leanna,這不像妳喔
Torres:閉嘴，吻我！
Tuvok:Fascinating.
(艦長椅突然脫臼，砸死了Kim)
Paris:我找到了！
Seven:在哪？
Tuvok:Seven,妳從哪跑出來的？
Seven:我不知道
Tuvok:Mr.Paris,這不是通訊器,這好像是某種時空晶體

（一道強光，Patrick  Stewart突然出現)
Stewart:搞什麼？我剛剛還在排練李耳王
Janeway:我是聯邦星艦艦長Kathryn  Janeway,我不知道你是怎麼來的,
我們為了追Maquis,現在被卡在Delta象限...
Stewart:好極了，我跟一隻栗鼠被卡在一起....
Janeway:（小聲）什麼？
Stewart:她還會說話！真是好極了
這艘船現在暫時由我指揮，直到我弄清楚這是怎麼一回事
Janeway:你不能這樣為所欲為啊
Stewart:管我？我出現在電視上的時間比妳長多了
Janeway:你這樣是違反最高指導原則！
Stewart:妳說什麼鬼話？妳到底知不知道什麼是最高指導原則？
Chakotay:先生，聽我說。就像我的北美祖先曾說過的....
Stewart:我才不管你這喋喋不休的白痴
（Chakotay哭著跑掉了）

Paris:這樣不太好，你知道，當年在二十世紀....
Stewart:二十世紀的人才有種！他們才不哀嘆從前比現在多好多好
Torres:不准你這樣對我情郎說話！
Stewart:妳又算哪根蔥？Worf跟Spock加起來的一半？
(Torres低吼）想單挑？放馬過來啊！

(Stewart,Torres打架，Stewart撕開上衣，露出偉大的胸肌，拿起他演
白鯨記時用的標槍，朝Torres刺去)

Tuvok:Mr.Stewart,請你離開艦橋
Stewart:  安靜，你這Data/Spock複製人！我也可以打敗你的
Tuvok:你要小心，我可是受過Pon  farr訓練的
(Stewart把他踢昏）

Seven:Locutus,鬧夠了
Stewart:聯邦星艦上竟然有博格人？不可能，the  line  must  be  drawn  here,
this  far  no  further!
Seven:別這樣，我們不能抄襲電影台詞
Stewart:有何不可？妳在這裡就證明了，影集必須靠電影才能持續下去
Seven:你聽我說，我正在辛苦找工作，他們給了我一個出名的機會....
Stewart:快離開，趁妳還不會被限制死在這個角色之前，快離開
我正給了妳一個我已失去的機會
(Seven跑掉）

(然後Stewart就很神奇的把Voyager送回太陽系了，原因實在太扯，
不便贅述。最後，Voyager經過小行星帶）
Paris:正前方有隕石！
Tuvok:  紅色警戒！
(隕石擦過Voyager船身）
Chakotay:別擔心，這艘船很堅固
（真空作用力將船身撕裂）
Kim(又復活了？！）:裂縫穿過了六層甲板！
Janeway:什麼意思？
Kim:這艘船可以承受五層被撕裂，六層就不行了！
Chakotay:但她是不可能沈的啊
Kim:她會沈的，我確定
Janeway:所有船員快撤離！

（逃生艇灣，大家很鎮靜的排在逃生艇外等候指示）
Tuvok:慢慢來，女士和兒童優先
（一名男少尉衝出）
             退後！否則我把你們當狗槍斃！

（輪機室）
Torres:快點！快點！
Paris:別怕，我們辦得到的.  Our  love  will  hold  us  together!  Our  hearts  will
go  on!
Chakotay:(追上來，拿phaser瞄準他們）祝你們相處愉快！
 （開火，打中一塊金屬，反射而打死了Kim)
               該死，我得  reload,你們可不可以等我一下去找電池？

(Paris,Torres跑進逃生艇灣，最後一艘正好離開，Neelix進）
Neelix:我想，已經結束了...
Paris:B'leanna,記住，無論發生什麼事,our  hearts  will  go  on!

(Voyager消失在一團火光中)