Emma希望與大家說的話 20 - 瓊瑤版

作者: mayshinday (彩色筆) 看板: Gossiping
標題: Re: [轉錄][校園] Emma希望與大家說的話
時間: Mon Jan 17 19:42:21 2011

雖然腿很大，不過手癢打了瓊瑤版！


: No, I am really shocked!
: NONE of it is true
: NONE.

不，這怎麼可能是事實，當我看到了新聞上的報導，
我的心就像碎了的玻璃一片一片的破裂了..
不，這怎麼可能是事實，我乃冰清玉潔的一介女子，
怎麼能接受這樣此樣的控訴，
我的心就像碎了的玻璃一片一片的破裂...

: But since we don't speak chinese we cannot write in the forum
: and we cannot tell the TRUTH
: We would NEVER do anything to hurt ANYONE

這事該如何說起呢?
小女子在這一路上，帶著股狂熱和勇氣，千辛萬苦的尋到台灣，
日日夜夜，腦子裡只有一個單純的念頭，找到金宅大門！
在這個念頭下，多少的苦都挨過了，多少的罪都受過了！
儘管不明白怎麼說台灣話，也不會書寫台灣文字，
但是滿腹的猶豫和不安我都一一忍受過來了，
更甭提小女子我會忍心去傷害任何一位、任何一位朋友呢?
我縱使有千百般的委屈、有說不出口的難言，
小女子也絕對不會去傷害任何一位、任何一位朋友的啊！

: My neighbour has been knocking on my wall since the day I moved into the
dorm
: in September.
: Every time I skyped with my family, wishing my grandmother a happy birthday
or
: took a shower she knocked on my wall every time I moved!!
: It was just CRAZE

我想那大約是在金色秋天吧，楓葉轉紅的讓人心醉，月娘也化作圓盤之際，
小女子從西方深院大宅院搬入了長宅大院，
在這裡我快樂、無憂無愁、愛唱歌、愛笑也愛鬧，
我的笑語之聲，隨時隨地飄浮在那棟古老的宅子和深廣的花園裡。
沒多久，我隔壁那廂不知怎地時常在我的牆壁上敲敲打打，
是敲敲打打吧，我猶豫和不安，但是我仍不敢去確認。
只是她就連我與嬤嬤在祝賀大壽，敲敲打打聲也不肯放過人家，
或許隔壁住著的是位發瘋的女子，我心想或許他是被老爺子關起的姑娘，
但卻不敢去確認，在這深院裡頭很多事情還是別知情的好。
雖然我擔憂、我不安、我難受，但我也不知該怎麼辦才好，
試想一個單身的女子，迢迢千里的來到長宅大院，
從西方來到東方，還去質問他人，
他們會嘲笑我，會輕視我，會認為我下賤，淫蕩，和無恥！

愛瑪的外表是憔悴的，長途跋涉的疲累，加上這幾個多月的相思之情，
以及這幾個日子來的聲音干擾，把愛瑪折磨得瘦損不堪。

: I told the manamgement of course but they just said "yes, she is very
: sensitive"
: but I could not even live in my room. I never felt good or relaxed in there
: cuz she knocked ALL the time.
: Even in the middle of the night to wake me up.Cuz she knew that I was
asleep.


小女子曾與打更的訴說這件事情，
然而打更的楞了愣只說了：「隔壁的小姐很敏感，您就將就將就點吧。」
但是這種聲響一回又一回，我的不安也一晚又一晚的壟罩著我，
我害怕、焦慮、甚至發冷，我的內心一層又一層的被澆下冰水，我睡不成眠。
在無數個夜晚，我時常起身走動，想尋出那聲音背後的意圖，
儘管那是危險且恐怖的，但是我已經受不了了，我內心極度的感到憤怒，
我一回又一回的忍受，難道我就只能一次又一次的忍受嗎？
一次又一次的忍受，又能夠換到一天或一刻的安寧？


: So on Friday in the afternoon she knocked again and I was sitting quietly in
: my room, on my laptop.
: And all of a sudden I see her face looking through my window!!
: That is invasion of privacy right!!
: Like that is MY room and she has NO right to look through my window!!

在那個事情發生前的下午，
那聲響又在愛瑪房間中響起，一聲又一聲的敲入她心，
她靠在房間的牆上喘息，渾身上下，如同被幾千萬個人拉扯著、撕裂著，
這就是她夢寐以求的“套房”？
這就是她寧可犧牲所有的東西來換取的“套房”？
她用拳頭堵住了嘴，倚在牆上，痛苦的搖著頭，
心裡在不斷的，反覆的呼喊：「不！不！不！不！不！」

許多時候，“意識”是人最大敵人。

當愛瑪無目的的在房間裡閒蕩著時，她最希望的，是能沒有意識，沒有思想。
希望自己能化為一縷煙，一片飛灰，被風吹過，就消滅得無影無痕！
但是，她有思想，有意識，她知道自己遭遇了什麼，
她感覺到那始終徹骨徹心的疼痛。
當被被房間冷氣吹得四肢冰凍，而疲倦得無力再舉步的時候，
她跌坐在床沿上，用手捧住焚燒著的頭顱，
喃喃的說：「現在，我還剩下什麼？」
抬起頭來，她望著那鏤花的窗格發呆，對自己凄然微笑，
自語的說：“當什麼都不剩的時候，又該怎麼辦？”
她自己找到了答案：「烙人！」
她眯起眼睛，繼續微笑，心頭各種紛雜的思想已經合而為一，
像山谷中的回音般反覆撞擊的響著：“烙人！烙人！烙人！……”
可是，在這一片的“烙人”呼號聲中，她看到了一張臉，那女孩的臉！
曾被她詛咒過，痛恨過，責備過的那張女孩的臉。


: I got really upset.
: And all of the other exchange students know about these little things
: throughout the whole semester
: Everyone thought it was weird that the management didn't do something about
: it.

愛瑪感到非常的難受，
她跟了其他箱的人說起這件事情，其他人們提出了很多想法，
他們繼續在說話，她已經把握不住任何一個字的聲浪，
那些句子從她耳邊輕飄飄的溜過……
在她自己昏亂的思潮中，
她只有一個固執而強烈的念頭：「抓住那女孩，擾亂她！騷擾她！」
她看到的是自己那份被殘酷的現實所踐踏的幻想，
一切美的、好的、詩一般的、夢一般的幻想，
全破滅在最最醜惡，最最無情的境況中，
破滅得那樣乾淨，連一丁點痕跡都找不出來。
愛瑪猛然發出一聲狂喊，就用兩隻手抓住了外頭打更的的肩膀，一陣亂搖，
嘴裡亂七八糟的嚷著說：「那個女人！不不！不！那個女人！不！不！我要找她，……我
要找她！」
她哭了起來，把打更的搖得更厲害：“那女人在哪？你告訴我，她在哪兒？那女人在哪兒
？她在哪兒？……”她停下來，打更的被搖得長髮零亂，臉色蒼白。
她凝視打更的，再掉頭望著隔壁房的門號，呆了片刻，默默的搖頭，自言自語的說：“不
會是這樣的，不會是這樣的，命運不會待我這樣殘忍……”

: But then on Friday night we though: "why don't we go and look through HER
: window (because she had done the same thing to me on the same day)
: so we went and knocked and said slowly "hiii, excuse us, can you please open
: so that we can talk to you".
: : It was only ONE boy who knocked and nothing crazy then she makes up these
: : stories about death treats and stuff it was just INSANE.
: : and apparently she complains about EVERYONE.
: : people who live next to her, upstairs, downstairs etc..
: : Last year she had another victim and this time I was her victim.
: :She would do anything she could to harrass me

在那天的夜晚，愛瑪她們決定去看看真相！
那女人？或者，那女人真是瘋子，或者，那女人是有什麼苦衷。
否則，她怎會如此對她讓她置身於害怕之中？……不不，一定不是這樣！
多半的人都很耐斯，能出了什麼事，他們會告訴她，那女人一定有別的苦衷，
那麼，就是有別的原因……不不，也不會是這樣！也不能是這樣！
她猛烈的搖搖頭，和困擾著自己的各個思想掙扎，
終於，一咬牙，她站正了身子，不管迎接著自己的是什麼，
她必須面對這已經到眼前的事實。
橫了橫心，她重重的扣了兩下門環。
她瑟縮而不安的等在門外，心臟在激烈的跳動著。
謎底將要揭露了，她忽然覺得軟弱而膽怯，渴望有一個可以逃避的地方，
甚至希望那兩扇門永遠不要開啟。
誰知道門後面有著什麼？出於一種第六感，她本能的預感到凶多吉少……
因為那女人居然不出來應門。
然後，東箱的男孩在幫她想辦法，那男孩叫了幾句請求她開門的話……
愛瑪的手抓緊了門上的把手，木頭雕刻的花紋陷進了她的肉裡，她不覺得痛楚。
瞪著眼睛，她一瞬也不瞬的望著面前這扇門。但還是沒反應。

而之後那些任意散佈謠言的字條、言語，
每一個，都像一把利刃，刺得她體無完膚、在過度的震驚和痛楚下，
她感到全身心都麻木而僵硬起來。
除了眼睛越睜越大之外，她無法做任何的反應，無法吐出任何一個字的聲音。

愛瑪仍舊愣愣的，瞪大的眼睛注視在輿論的紙上，卻什麼東西都看不見，
面前是朦朧的，模糊的，像一團灰色的濃霧。
心髒在越絞越緊的情況下，只覺得無邊的痛楚，
痛楚，痛楚……痛楚得麻木、麻木中又混著尖銳的痛楚。
痛得她什麼感覺都沒有。

帶著滿心的創痕，滿身的塵土，愛瑪就此關進了房門。
來敲門的是西箱的一位跟她一樣遠道而來的朋友，
她顫巍巍的扶著門，以不相信的眼光望著憔悴得幾無人形的愛瑪。
愛瑪喘息著靠在門上，閃動著淚眼，急迫的問：“妳來做什麼呢？”
“妳？妳，”友人口吃的望著愛瑪，
把顫抖的手壓在愛瑪的肩膀上：“妳，妳難道不知道去年她也是如此逼走二夫人的嗎？”


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.68.139
推 pshhs0808:xddddddddd                                            01/17 19:42
推 ghostl40809:太陽花版本?                                         01/17 19:43
推 F12:XD                                                          01/17 19:43
推 waterjun:XD 二夫人..                                            01/17 19:43
推 GDs:二夫人...............                                       01/17 19:43
推 owoQAQ:好認真XD                                                 01/17 19:43
推 agbug:夫人萬福                                                  01/17 19:43
噓 sowhat7511:宜大力?                                              01/17 19:43
→ F7:沒有a書版的嗎........                                        01/17 19:44
推 goldman0204:= =等等會不會有外籍人生板....                       01/17 19:44
推 htio:感覺還不夠瓊瑤, 主角不夠脆弱                               01/17 19:44
推 pshhs0808:二夫人超好笑                                          01/17 19:44
→ n3w96284:求火鳳版~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     01/17 19:44
推 yuhung:關鍵字:二夫人  XDDD                                      01/17 19:45
推 Fengliu13E:啥鬼                                                 01/17 19:45
推 darksaunM:end                                                   01/17 19:45
推 sju93404077:金瓶梅版在哪?                                       01/17 19:45
推 DM1984:會有YY版嗎XD                                             01/17 19:45
推 koubayo:太屌                                                    01/17 19:46
推 kahabu:推樓上                                                   01/17 19:46
→ yuhung:系列文讀後感：艾瑪就是艾瑪 既不偉大也不謙卑              01/17 19:46
→ asd2260123:你很閒                                               01/17 19:46
→ crueangel:會有夜市人生版或台灣霹靂火版一類的嗎？                01/17 19:47
推 uiorefd:二夫人XDDDD                                             01/17 19:47
推 Bachika:XDD                                                     01/17 19:47
推 ex951753:二夫人XDDDD 這篇有八卦 一百分!!!                       01/17 19:47
推 pshhs0808:夜市人生xd                                            01/17 19:47
推 medea0926:可以點播哈利波特版嗎                                  01/17 19:48
→ airsky12:告謀聊                                                 01/17 19:48
推 dogherO:其實差不多了 20年以前的煙雨濛濛大致台詞就是這一類的XD   01/17 19:49
→ dondothat:emma如果會玩八卦版大概會覺得這國家的人瘋了            01/17 19:49
→ dogherO:想求一個SOD特別版                                       01/17 19:49
推 dg0292001:XDDD                                                  01/17 19:50
推 shihche623:可以來一個開箱文版嗎                                 01/17 19:50
推 gsuper:碎了的玻璃她怎麼會破裂                                   01/17 19:50
推 Qlypig:應該是說因為用各種不同方式表答的文字只能意會..           01/17 19:51
→ gsuper:這樣此樣是哪樣　　這樣就是這樣　此樣就是此樣             01/17 19:51
推 funnyrain:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                      01/17 19:51
→ Qlypig:只會玩八卦板是不夠的，還要會中文~                        01/17 19:51
推 sgorangeroad:我的心就像碎了的玻璃一片一片的破裂...              01/17 19:51
推 kf282558:我的心就像碎了的一片片的玻璃..                         01/17 19:52
推 goldman0204:玻璃?甲甲表示: 來吧 !你的心就像是我的玻璃～         01/17 19:53
推 jimwjma:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                    01/17 19:54
推 kksmart:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                    01/17 19:55
推 F7:哈利波特版的咧..                                             01/17 19:56
推 gsuper:桃花源版也來一下吧                                       01/17 19:57
推 juanmao:XDDDDDDDDDDDDDDD                                        01/17 19:57
推 gungunsoso:XDDDDDDDD                                            01/17 19:58
推 iyoka:瓊瑤版XD                                                  01/17 19:58
推 winken2004:XDDDDDDDDDDDDDDDD                                    01/17 19:58
推 cheng14:有笑有推                    跪求小雨版                  01/17 20:00
推 lovefordidi:來個魔獸版吧                                        01/17 20:00
→ heyboy0311:比較像盛竹如的節目                                   01/17 20:02
推 chinhan1216:好強                                                01/17 20:03
→ gv390:我想看金庸板                                              01/17 20:03
推 nanako81240:有長給推..                                          01/17 20:04
推 aadsl:XD                                                        01/17 20:06
推 kvankam:XDDDDDDDD                                               01/17 20:07
推 melmel1114:烙人！烙人！烙人！烙人！烙人！烙人！烙人！烙人！     01/17 20:07
→ AlanShore:XDDDD                                                 01/17 20:09
推 retawaet:跪求魔獸版                                             01/17 20:11
推 koyako:XDDDDDDD                                                 01/17 20:11
推 mvb:有笑有推                                                    01/17 20:13
推 wxtr:有笑有推                                                   01/17 20:15
推 thelin:翻的好棒 哈XD                                            01/17 20:15
推 minichiyan:二夫人......                                         01/17 20:16
推 Swashbuckler:我想看瓦哥版...                                    01/17 20:16
推 hasiba:我比較喜歡這個版本^^                                     01/17 20:18
→ sjpro:XD                                                        01/17 20:22
推 blackcateva:好讚好好看喔                                        01/17 20:23
推 faxy:對不起...我無法看下去  XD                                  01/17 20:31
推 LucAngel:XD                                                     01/17 20:37
推 dumbki:噗 瓊瑤阿姨應該不會用"淫蕩"這個詞 噁心程度還是差了一點   01/17 20:42
→ season002:你敲打的是我肉做的心啊~~~~~~~~                        01/17 20:43
推 nourri:XDDDDDDDDD                                               01/17 20:44
推 jonneth:太強了  一定要推                                        01/17 21:01
推 h390s091:幹 太屌了 一兩句話可表答完的東西也可扯一堆             01/17 21:11
→ wwwcopy:有沒有瓊瑤版 金庸版 九把刀版 朱自清版 ROCK版 李安版     01/17 21:19