hTC手機電力不足 男告王雪紅詐欺 2

作者: ZMittermeyer (我不是善良老百姓) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] hTC手機電力不足　男告王雪紅詐欺
時間: Tue Oct 25 00:03:55 2011

※ 引述《windling (嗚啦森林的女巫)》之銘言：
: 真‧八卦
: 大家好，陳姓男子是我爸
: 他知道這裡有貼新聞以後，很有興趣
: 以下是我爸授權我貼在這裡供鄉民觀賞的再議狀
: 其實我老爹人很nice的~這其中沒有誤會
: 為避免困擾，相關資料已經隱蔽
: 以下的文章，我爸很搞威，所以文很長
: 沒耐心的鄉民可以end，但我本人佛心建議
: 他很愛告人而且很宅、時間很多、很會查資料拜託各位鄉民不要惹事
: 以及所謂專業資格，這個老頭從小作水電長大作電子產業作到沒落
: 我覺得講到電他應該是有專業資格的
: 另外我信箱已滿，謝謝各位^_<

翻譯官來了

事情經過：

(1)windling他爸在Yahoo買了一個hTC DesireHD，但是一下就沒電
他認為廣告不實，所以告yahoo(法人)，hTC(法人)，單紹棣(自然人)，王雪紅(自然人)
告了四個

(2)地檢署退回，不起訴單紹棣(自然人)，王雪紅(自然人)

(3)w爸表示：(以下為文件內容翻譯)

   1.啊我告的另外兩個法人咧？結果也說一下啊，到底有沒有在看文件啊？

   2.地檢署叫我去找消保官，啊我就已經找過了啊，記錄也給你了，
     我就是不爽找出來的結果才告人，你又叫我回去找，到底有沒有在看文件啊?

   3.我提出很多證據，而且叫你可以把desireHD拿去工研院驗一下電池耗電
     有沒有廣告不實，啊你也沒有驗啊！

   4.檢察官說電池是消耗品不準，問題是我一買就測了，一買馬上就是消耗品喔！

(w爸繼續光波檢察官)

   1.靠，我告人耶，結果你連我告的人傳都沒有傳一下就結案，案子這樣辦的喔??

   2.分局偵查員去找htc的工程師問話當證人，他們是有利害關係的員工耶
     而且證人答話時我也不在場提問，證人可以這樣找的，案子可以這樣辦的喔??

   3.總結以上還有很多情形，你根本就亂辦案，違反程序啊！
     (以下對薛姓檢察官光波十四點，不過大概內容不出以上說過的基本重點)


翻譯完畢

--
   ┌╮╮‧╭┬╮╭┬╮╭─╮┌─╮┌╮╮╭─╮╭  ╮╭─╮┌─╮
[42m   ││││  │    │  ├─╯├┬╯│││├─╯╰┬╯├─╯├┬╯  
   ╰  ╯┴  ┴    ┴  ╰─╯╰╰╯╰  ╯╰─╯  ┴  ╰─╯╰╰╯
批踢所謂百戰之士，必有過人之節，人情有所不能忍者。匹夫見辱，拔劍引戰，挺身
咬餌，此不足為勇也。批踢有大勇者，噓至爆表而不驚，廢文加之而不怒。此其自我
感覺良好者甚大，而其志甚遠也。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.158.93
推 boni:推翻譯~:)                                                  10/25 00:05
推 sequel:強大只好推了                                             10/25 00:05
推 ParlarWu:賣雞排比較快                                           10/25 00:05
→ ParlarWu:我好餓                                                 10/25 00:05
→ warshion:END                                                    10/25 00:05
→ vividcat46:推這篇簡潔有力                                       10/25 00:05
推 LEAFKEY:強者翻譯，辛苦了                                        10/25 00:05
推 rodes0413:厲害                                                  10/25 00:05
推 rty4455:有多賣雞排嗎 有點餓                                     10/25 00:05
推 SteveDX:　　　　台灣之光　敢告　大陸品牌                        10/25 00:05
推 bartigal:感謝漢化                                               10/25 00:05
推 erinou:原來是這樣                                               10/25 00:05
推 jknm0510a:喔~原來是這樣，給推                                   10/25 00:06
推 U8:             HTChina                                         10/25 00:06
推 BigSuckTube:簡單易懂  甲上                                      10/25 00:06
→ flyplayer:good job 真的是簡潔又不失原意                         10/25 00:06
推 YTsungL:感恩                                                    10/25 00:06
推 zyxcba5:簡單扼要!!!!太偉大的翻譯了                              10/25 00:06
推 ian90911:簡單易懂 推                                            10/25 00:06
推 beygwa:給你甲上星                                               10/25 00:06
推 neofire:推噓保守一點吧，我覺得有人在釣魚，想送一些路人甲上路。  10/25 00:06
推 click1234:XD                                                    10/25 00:06
→ flyplayer:建議原po把翻譯板給老爸XD                              10/25 00:07
推 iammessiah:GJ                                                   10/25 00:07
推 Epimenides:說起來也滿有道理的 XD                                10/25 00:07
推 koster:好翻譯 以後判決書都要有這種版本才行                      10/25 00:07
推 mtvabc:hTC手機電力不足 廣告不實無誤                             10/25 00:07
→ ironyam:言簡意賅 兇悍                                           10/25 00:07
推 ekoj:早就該這樣寫                                               10/25 00:08
推 gamesame7711:大家好 我路過的 不看原文看這個也懂 直接推了        10/25 00:08
→ korsg:簡單易懂 good                                             10/25 00:08
推 okpong:簡單易懂 感謝您的翻譯 !                                  10/25 00:08
推 blackboom:翻譯蒟蒻                                              10/25 00:08
推 gso5566:GJ                                                      10/25 00:09
→ bee5552345:謝謝你 翻譯蒟蒻                                      10/25 00:09
推 salene:閱 甲上上                                                10/25 00:09
推 aizawafff:甲上上                                                10/25 00:10
→ windling:感謝大大翻譯 我爸就是高威 我也很困擾(茶)               10/25 00:10
推 s2101001:翻譯得很精簡扼要，推一個！                             10/25 00:11
推 bluesapphire:GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD                      10/25 00:12
推 whph:                                                           10/25 00:12
→ letyoufree:賜你翻譯免許皆傳                                     10/25 00:13
推 cloudwolf:簡單明瞭                                              10/25 00:13
推 hhtj:                                                           10/25 00:13
推 brycejack:原來如此XD 話說買來不都會先充一下嗎 電量不一定滿      10/25 00:14
推 alentek:   簡單易懂 感謝您的翻譯 !                              10/25 00:14
推 abcd231:推                                                      10/25 00:14
噓 gjack:紅的明顯:不好意思我跟不上時代,"光波"是啥意思?動感光波???  10/25 00:14
推 HansLee:以後法庭需要原po權充翻譯啦                              10/25 00:15
推 lulocke:有沒有興趣當檢座約聘翻譯 ?                              10/25 00:15
推 ppit:可以順便告一下亂漲價的無良商人嗎!?                         10/25 00:16
推 GDs:光波？                                                      10/25 00:17
推 doom3:己霸婚                                                    10/25 00:17
推 flyplayer:以後鄉民可以聘你當法院翻譯XD                          10/25 00:18
推 satyrs05:謝翻譯！  不過認真說一下，檢調也是混口飯吃，你要他們   10/25 00:18
推 alentek:對檢察官不滿有啥申訴 制衡他的辦法嗎? 敬佩w爸的作為      10/25 00:18
→ satyrs05:辦案？  退還那3％比較快                                10/25 00:18
推 facain:感謝大大翻譯                                             10/25 00:19
→ svg1031:光波是不是嘴砲的意思啊?  出自哥吉拉嗎?                  10/25 00:23
推 Addidas:現在選舉期間 政府跟資方又在一塊兒 不會有多大動作的拉    10/25 00:24
推 BlGP:讚！                                                       10/25 00:24
推 kinkijay:                                                       10/25 00:26
推 mcshang:感謝翻譯                                                10/25 00:27
推 buyui:推推Y                                                     10/25 00:31
推 uice:感謝翻譯~                                                  10/25 00:31
推 tenderman:感謝翻譯~ 不然真的不想看 也看不懂~                    10/25 00:33
推 supreme0407:感謝翻譯                                            10/25 00:34
推 XD456:這篇好懂多啦~                                             10/25 00:36
推 br2658:感謝                                                     10/25 00:36
推 redor:感謝翻譯                                                  10/25 00:43
推 dragonsoul:                                                     10/25 00:51
推 ioopoo:說真的完全不想看 不過有這種老爸還蠻酷的                  10/25 01:03
→ windling:酷到有點過頭呢...(遠目)                                10/25 01:07
→ jghs121:XD                                                      10/25 01:08
推 dormeur:GJ 真想不透為啥公文就不能像這樣寫的明顯易懂呢           10/25 01:10
→ gll:你可以當法官助理了                                          10/25 01:11
推 cmid05:                                                         10/25 01:14