說不定你也看過義大利作家博伽丘的《十日談》

作者: fglkgh (當我們同在一起) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 單戀男輕生　家人慟逼女方見遺體
時間: Sun Mar 11 03:47:28 2012

※ 引述《Pietro (☞金肅πετροσ)》之銘言：
: 西班牙作家賽萬提斯的名著唐吉軻德中也有類似的場景
: 恕刪

說不定你也看過義大利作家博伽丘的《十日談》，
裡面也寫了一個小故事，在第五日，故事第八，


有一位男士苦戀最終因為無法忍受愛情無果，於是自殺，
沒想到那位女士還拍手稱快，但不久，這女士也死了。
下了地獄，兩人一起受審判。
神判罰結果：
這男子會在他們的故鄉鄉間不斷地驅趕著兩隻狗，追獵著這位女生，直到將女人的心臟
掏出為止。但不久，這女子又會復原，狗又會再度追上，並且永無休止。

後來，這個景象被同鄉一個後生喬達納所見，  (註，打完重新查才發現應該叫做納達喬)
喬達納這時也與此男子有同樣的情形，正苦戀著另一位女子。
路過時，他本想幫忙那被狗追的女人，聽了故事之後才作罷。

聰明的喬達納於是在隔日，在這兩位冤家必經的道路上，
大擺筵席，也請來女方家人，並表示將放下對女子的糾纏。

在筵席當日，
兩位幽靈追逐的戲碼又重複上演，所有的來賓都被嚇壞了之後，
喬達納才告訴賓客們這個故事。
其所愛慕的女子看到這一幕之後，心想，這難道是我日後的報應嗎？

就放下她無禮的驕傲與矜持，日漸與喬達納友善，最後兩人終成眷屬。

沒想到數百年前在文學中就出現的場景，
在台灣又以不同面貌，卻又相似的情況重演，
令人感慨。

先知博伽丘在這個故事後面寫道，日後所有這個地方的女子，聽過這個故事之後，
逢到有人追求，就不再那麼矜持，也變得柔順多了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.72.33
※ 編輯: fglkgh          來自: 140.127.72.33        (03/11 03:50)
→ korsg:這冥王的懲罰還挺有趣的                                    03/11 03:49
※ 編輯: fglkgh          來自: 140.127.72.33        (03/11 03:52)
→ glacialfire:這有一點不太對 如果那女生從頭到尾都沒接受過         03/11 03:53
推 obov:我乃射惹冥王    所有正妹都要去射惹地獄   每天被中出        03/11 03:53
推 zo4:被喬達納喜歡的那名女子 因為怕死後被挖掉心臟而接受他?        03/11 03:53
→ glacialfire:也沒受過任何他的好 只是他一廂情願罷了 難道就要答應  03/11 03:53
→ zo4:不接受就要受到這種待遇嗎? 還是故事沒說清楚啊                03/11 03:54
我承認這個故事充滿了因果報應以及神鬼妖怪的不理性思想，
大家也不必那麼認真，純粹只是看到有人引文學名著來我就拿一個文學名著放回去而已。

關於第二個疑問，這個判決是否有問題。
故事內容中有合理的說詞，這個放狗的騎士這樣告訴喬達納：
在你還是一個小孩子的時候我就愛上了這個女人，比你愛特拉維沙利家的女兒還狂熱，
可是這個冷酷無情的女人連理都不理我一下；我一時絕望，就拿著此刻執在我手中的長
劍自殺了，因此墮入地獄，永世不得超生。那個狠心的女人看見我自殺，竟拍手稱快，
可是未隔多久，她自己也死了；直到臨死她都沒有懺悔，並不認為她犯了罪孽，反覺得
自己做得對、做得好。她生前既然這麼殘忍，拿折磨我來叫自己開心，所以死後也一樣
給打入地獄、永世不得超生。

其實如果看過《十日談》的讀者就知道，這本書嚴格說起來不算是甚麼正經書，
反而充滿對基督宗教、達官貴人的各種諷刺，這個故事可能也是為了諷刺一些冷
酷的女子所寫。

至於第一個問題，那女子怎麼會轉而接受他，書不在手頭上，網路版這樣寫道：
可是在座的人，面色變得最慘白、心兒跳得最厲害的，要算納達喬所愛慕的那位冷酷無情
的小姐了。這一切她全都清清楚楚看在眼中、聽在耳裡，覺得方才的慘劇只有對自己才是
一個最貼切的鑒戒——因為她怎麼能不把自己跟那個冷酷的姑娘作個對比、回想起她一向
對待納達喬的那種冷酷手段來呢？在她的心眼裡，仿佛此刻就已經看到自個兒在沒命奔逃
，她的狂怒的情人帶著惡狗在後面緊緊追上來了。

    想到這裡，她害怕極了，生怕將來果真會遭到這樣的報應。於是她對納達喬的態度竟
一下子轉變過來，把原來的憎恨都化作了柔愛。當天晚上，就私下打發一個心腹女僕去請
納達喬到她家來，他有什麼要求，她無不樂於從命。納達喬回答說，他但願能夠侍奉小姐
，就是生平莫大的榮幸了，假使承蒙她不棄，他希望娶她做妻子，此外就不敢存什麼非禮
的想頭，那姑娘認為這門親事當初沒成功，原是自己從中阻撓，這回就欣然同意了下來。
也不用挽媒撮合，她自己到父母跟前把心事說了。兩位老人聽得女兒自願答應納達喬的求
婚，非常喜歡。到下禮拜日，納達喬就同她舉行了婚禮，後來兩人白頭偕老，一直過著美
滿幸福的生活。


其實我打了這篇故事出來，只是無聊想諷刺一下拿了一篇故事就沾沾自喜的態度罷了。
※ 編輯: fglkgh          來自: 140.127.72.33        (03/11 04:02)
→ renlin:純美姐追求你你不接受 會被狗追嗎                          03/11 03:55
推 obov:會被狗幹                                                   03/11 03:56
→ obov:吼告趕                                                     03/11 03:56
推 boni:樓上很憤怒....@_@                                          03/11 03:59
→ korsg:冥王大概是懲罰這女子幸災樂禍的心態吧?                     03/11 04:01
→ zo4:那第二名女子也幸災樂禍嗎?                                   03/11 04:02
推 kyouya:薄伽丘根本是宅男                                         03/11 04:02
推 DragonQuest:為什麼我看到 十日談 這本可怕的書名 orz              03/11 04:03
因為本來的十日談除了諷刺之外，還有許多腥羶色的話題，
例如，苦修士受到蘿莉的誘惑，騙蘿莉跟他性交，是為了趕走撒旦......ETC
後來似乎一度也有一些網路十八禁的作家借用了《十日談》作為創作的主題

→ korsg:第二名女子只是擔心自己會不會遭受到同樣的處罰. "擔心"而已  03/11 04:04
※ 編輯: fglkgh          來自: 140.127.72.33        (03/11 04:06)
→ korsg:如果說她沒有做跟第一名女子類似的事情,那就不必擔心了吧?    03/11 04:05
※ 編輯: fglkgh          來自: 140.127.72.33        (03/11 04:10)
推 zo4:矮油~ 沒做虧心事的人也怕鬼阿                                03/11 04:11
推 jasper10:                                                       03/11 04:18
推 Xaymaca:你也可以看牯嶺街少年殺人事件   也是被鬼女弄得亂七八糟   03/11 04:22
推 taichungbear:嗯嗯~我也喜歡那個把魔鬼打入地獄的故事...           03/11 04:23
推 obov:牯嶺街少年射惹事件                                         03/11 04:23
推 ppc:冷酷拒絕也沒啥不對阿 如果不這樣又會被認為搞曖昧利用人       03/11 04:31
推 Maylanis:冷酷拒絕才是對的吧 不想要又給人希望很不好              03/11 04:34
→ fglkgh:我想樓上點出了一個要題，隨便舉一個故事套用是不對的，     03/11 04:34
→ fglkgh:這也就是我要說的那一點而已。                             03/11 04:34
→ Maylanis:光看這樣敘述會決的那男人蠻活該 那女的很倒楣            03/11 04:35
推 Arnol:這有點恐嚇得利的意味;;                                    03/11 04:35
→ bearhwa:古代仇女阿宅寫的故事無誤                                03/11 04:39
推 rayse:沒人覺得這故事包含的思想超可怕的嗎?                       03/11 04:47
推 tfoxboy:推                                                      03/11 04:49
→ aarzbrv:有空可以再複習一次與某特教老師陳姳蓁相關新聞!           03/11 04:49
推 mankaro:不愛的人應該不會聽了這則故事就愛上他 劇情太自爽了       03/11 04:52
→ mankaro:比較有可能的是 之後就斷乾淨                             03/11 04:53
→ aarzbrv:http://www.pcdvd.com.tw/printthread.php?t=708577        03/11 04:57
推 hank11235813:真莫名其妙的故事                                   03/11 05:02
→ mozart39:真恐怖的故事 被追了不接受還不行                        03/11 05:05
噓 a001ou:嗯 哪天你就不要剛好被一個你完全不愛的女人追求到          03/11 06:06
→ a001ou:看你到時還能不能這麼淡定的講這堆屁話                     03/11 06:06
噓 DJY:不花錢的酸宅 永遠追不到喔 啾咪                              03/11 06:27
推 lucdiane:這是一個很爛的故事  不喜歡就不喜歡 為什麼一定得接受??  03/11 06:41
噓 ship1228:....                                                   03/11 06:48
噓 asuralee:意圖使人接受癡漢的白癡故事 一定是男人寫的              03/11 07:15
→ asuralee:一個其貌不揚的女人單戀未果自殺故事就不是這樣寫了^^     03/11 07:16
推 Pietro:好故事                                                   03/11 07:21
推 Pietro:不是不接受不行,而是不接受也就罷了,竟然還嘲笑死者         03/11 07:27
推 Pietro:十日談我覺得最有趣的故事是修士把女人變成驢子的故事       03/11 07:34
→ Pietro:最糟糕的莫過於修女院的男人,而讓人哭笑不得的是改宗的猶太  03/11 07:35
→ Pietro:人,這是我比較有感覺的三篇                                03/11 07:36
→ Pietro:我太早對整起事件下定論了,我對各位感到抱歉                03/11 07:47
推 Pietro:尤其是對男方家屬                                         03/11 07:56
推 demitri:第二個女的也蠻可憐的                                    03/11 08:22
噓 harea:這種故事根本是作者活在自己的世界裡 有病阿...              03/11 08:36
→ bce:古代宅宅的憤世嫉俗作                                        03/11 08:41
噓 aristocrat:爛故事無誤                                           03/11 08:53
推 Pietro:作者有聲明是拍手叫好者耶                                 03/11 08:55