歐洲地區中古世紀非常重視氏族血緣

作者: licht () 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有son of XXX的八卦??
時間: Sun Feb 12 12:00:10 2012

※ 引述《sxnz (ＱＱ)》之銘言：
: 看一些背景為古代的電影
: 或是一些小說
: 裡面的人被介紹或自介時
: 常常會加個son of 他老爸之類的詞
: 有沒有八卦??

別的地區我不知道

歐洲地區中古世紀非常重視氏族血緣，
沒端出老爸甚至祖上的名字你什麼都不是，沒有人會理你

所以那邊的古早人自介會說：
我是○○○，●●●的兒子※※※的兒子◎◎◎...(中略)...之子

然後旁邊的人才會說：「喔~原來你是XXX家的，歡迎，很高興認識你」

這在很多早期的文學作品、以及以中古時代為背景的小說裡都看得見，
像魔戒也有點這種影子。

看到推文來補充一點，
這也是為什麼西方有"son of a b**ch"這句髒話，因為氏族大過個人，
所以洋人早期不流行罵「你這個雜碎」而是罵「你這個雜碎家來的」
這其實是很重的貶責，代表對一個人徹底全盤的否定。
當然現在已經不是了，因為現在西洋的主流是個人主義，
所以會有loser、moron、scumbag之類針對個人的罵詞。


說到魔戒再來講一下好了，為什麼魔戒是魔戒不是魔劍或魔水晶，
因為在歐洲中古世紀，戒指是一個很重要的信物。
早期國家的概念還很模糊時，君王和臣子確立彼此關係的模式大約是這樣：

臣子幫君主攻城掠地→戰利品扛回來→君主把(自己不想要的)寶物賞給部下→
賜戒

君主賜戒表示承認這個臣下、臣子接受表示自己承認這個王並對之效忠
沒記錯的話，結婚戒指是後來才從這個概念中衍生出來的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.171.236
推 yoyodiy:五樓是 son of peach!!                                   02/12 12:01
→ VDSL:桑毆父呆完 現在蹲在監獄裡                                  02/12 12:02
※ 編輯: licht           來自: 114.42.171.236       (02/12 12:06)
→ jack18262:son of biatch!                                        02/12 12:03
推 yoyodiy:                      也就是大家熟知的桃太郎            02/12 12:04