其實我那時候寫給白冰冰的信

作者: goetz ("與絕望奮鬥"翻譯進行中) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 廢除死刑？白冰冰：成立「正義黨」執行 …
時間: Mon Feb  1 12:06:40 2010


其實我那時候寫給白冰冰的信是這樣寫的:

親愛的白冰冰女士暨白曉燕基金會所有成員好：

我是XX出版社的代表，
敝社目前正在準備推出一本為被害者權益以及死刑問題發聲的書籍，
這本書的主旨是講述日本「全國犯罪被害者協會」創辦人本村洋先生，
在歷經了九年的奮鬥之後，終於讓法庭對殺害妻女的犯人判處死刑的故事。
（關於整起案件內容，煩請參閱此網址的詳盡說明：
http://blog.xuite.net/chenag/chenag7449/24353995　）

我們這次打算出版這本書，不光是為了營利，更是為了社會公義。
這一陣子，法務部方面一直在強調「廢除死刑」的重要性，
然而，在這種橫柴拿入灶的廢死呼聲中，又有誰來關心被害者的痛？

本村洋先生說得很好，「死刑，是為了讓那些任意剝奪他人生命的人，
同樣體會到被他們剝奪生命者的感受」，
為此，死刑絕對不可廢，被害者家屬的聲音絕對不可忽視，
所以我才拜託出版社引進了這本書。

本書預計是在明年的四月上旬出版，目前我手上的譯稿還不完整
（所以才要借用上面的網址說明整個事件經緯），
隨件將附上我修潤完成的序章給貴基金會。

白冰冰女士長年以來，在被害者權益和死刑問題方面的努力深為各界有目共睹，
因此敝社非常希望能夠在這本書的出書事宜方面，能夠得到貴基金會以及白女
士的助力。

我們大致上有幾個希望合作的方向：
首先，我們希望出書的時候，能夠得到白女士的推薦。
不管是寫一段兩百字的感言或是在書腰上列名都沒關係，
只要白女士願意推薦，我們都欣然接受。
（等全書的電子稿出來之後，我們會立刻寄發給貴基金會，
讓貴基金會及白女士能夠先看過之後再來確認如何推薦，
今天這封信基本上是想先尋求一下貴基金會的允諾）

其次，我們希望能夠透過白女士的力量，讓這本書能夠在媒體上多所宣傳；

第三（這只是我個人的期望），不知道貴基金會和日本的「全國犯罪被害者協會」
是否有聯繫？
如果有的話，能否透過貴基金會，邀請故事的主角本村先生來台灣進行一場演說？
（據我所知，本村先生經常為了死刑問題在各地東奔西走進行演說，
如果能請他到台灣一趟的話，那是再好不過了。）

我希望把聲勢造得更大一點，不過敝社的人力物力有限，再加上我的日文
程度也沒好到能說能寫的地步，如果能透過貴基金會邀請當事人前來，
或許能夠喚起整個社會對死刑問題的重視也說不定。

我從大學時代就開始關心白案，到了今天終於有這個機會能夠為被害者權益發
聲，這是我的榮幸，也是我的責任。

本人以及敝出版社全體同仁，在此懇切期盼貴基金會的協力，
並對貴基金會暨白女士多年的努力，致上最誠摯的敬意。

敬祝　大安

=============================================================

嗯，不知道這樣的一封信是不是誠意不太夠呢?
(攤手)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.66.141
推 compression:寫這一封信  還不如給代言費來得有誠意  科科 XDDDD    02/01 12:07

她開價的話，我會給喔。
※ 編輯: goetz           來自: 61.231.66.141        (02/01 12:08)
→ compression:g大加油 !!!                                         02/01 12:08