2010年9月19日 星期日

如果中文也有托福

作者: markbex (阿蒼) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 全世界最難語言的八卦
時間: Mon Apr 26 22:33:55 2010

記得之前有版友po過的,再分享一次

想必很多人被英文托福氣得牙癢癢的

如果中文也有托福呢?
大概就像下面那樣吧,考倒那些老外!
===========================================

第一題

男:我給你看李小姐的照片,她的外型很不錯。

女:看你的大頭啦!
從這個女人的談話,我們可以得到什麼結論?

甲、她是腦神經外科醫生。
乙、她比較喜歡那個男人的頭。
丙、她覺得不耐煩且沒有興趣。
丁、這女人在吃醋。


第二題

女:你去臺東玩,覺得如何?
男:臺東好不熱鬧,我玩的好不快樂。
這男人是什麼意思?

甲、臺東人多擁擠,我玩的好不快樂。
乙、臺東很冷清,他很快樂。
丙、臺東很繁榮,他在那很愜意。
丁、臺東很荒涼,他很落漠。


第三題

女:好久不見,你還沒死啊?
男:「恁北」好得很!
這男人在說什麼?

甲、女人的爸爸身體健康。
乙、他的脾氣很好。
丙、他過的不錯。
丁、女人的爸爸過得很好。


第四題

男:你想要看那一台啦?
女:你們家有第四台嗎?
從這個女人的談話,我們可以得到什麼結論?

甲、她希望她家有第四台電視機。
乙、她想看四號頻道。
丙、她想看有線電視。
丁、她想看鎖碼台。


第五題

女:這次的遠東區少棒賽結果如何?
男:結果中華大勝南韓,中華又大敗日本。

這場比賽的結果到底誰是冠軍?

甲、中華。
乙、日本。
丙、南韓。
丁、三隊戰績相同,必須加賽才能分出勝負。


第六題

女:你不喜歡跟我去逛街?
男:對啊!妳現在才知道。

甲、他不喜歡逛街。
乙、他喜歡逛街。
丙、他覺得她早知道。
丁、他自己也不知道。


第七題

女:你跟她見面之後如何?
男:她放我鴿子啦!
由上面這段對話,我們可以得到什麼結論?

甲、他們都很喜歡鳥類。
乙、他們一起去放生。
丙、他覺得她是個不錯的女孩。
丁、他們根本就沒見面。


第八題

男:我們工廠最近連續三個晚上加班趕工!好累喔!
女:你的工作實在太辛苦了!
請問這名男子的工作狀況?

甲、日以繼夜。
乙、夜以繼日。
丙、日夜顛倒。
丁、日積月累。
戊、夜不閉戶。


第九題

女:我們公司上下班都很正常,不會辛苦啦!
男:那我就放心了!
請問這名女子的工作狀況?

甲、朝三暮四。
乙、朝九晚五。
丙、朝令夕改。
丁、三令五申。
戊、日上三竿。


第十題

陳先生:這次比賽我一定會贏你!
吳先生:是喔!最好是這樣啦!
請解釋吳先生的意思。

甲、為陳先生祝福。
乙、替陳先生打氣。
丙、有本事再說。
丁、覺得陳先生贏是最好的結果。


第十一題

男:嗨!我來了!
女:都快一點了ㄟ!
請問女孩說這句話的心情?

甲、高興;男孩早到了。
乙、著急;叫男孩快一點。
丙、興奮;男孩和女孩都快了一點。
丁、生氣;男孩沒有準時到。


第十二題

男:怎麼了?
女:討厭死了!一天到晚都找不到你的人!
這女孩說的話,代表了什麼意思呢?

甲、女孩已經找了男孩一整天。
乙、女孩覺得男孩很難找。
丙、有一天晚上女孩找不到男孩的朋友。
丁、白天和晚上都找不到男孩的朋友。


第十三題

女:你說啊!你到底去了哪裡?
男:我什麼都不會說。
這男孩說的話,是什麼意思?

甲、男孩不會說答案。
乙、男孩不能說答案。
丙、男孩不願說答案。
丁、男孩不應說答案。


第十四題

男:小姐,請問這件衣服怎麼賣?
女:三百,算你八折就好了!

男:二百啦!

女:你二百五啊!
請問最後這件衣服到底多少錢?

甲、六十元。(80% off)
乙、二百元。
丙、二百四十元。(20% off)
丁、二百五十元。


第十五題

試想下列問題小姐應該如何回答最正確?

老闆:小姐,請問妳叫什麼?
甲、我叫蔡翠秋,你呢?
乙、你耳朵有問題啊?我沒有叫啊!
丙、來一盤豆干、一碗陽春麵。
丁、我叫天天不應,叫地地不靈。


第十六題

女:哇塞!老闆,你們的臭豆腐好臭喔!
請問老闆應該如何回答最正確?

甲、那妳不要吃啊!
乙、謝謝!大家都這樣說!
丙、對不起,我馬上幫妳換一盤。
丁、不會啊!這很新鮮 !


第十七題

收機鈴響聲。

男:喔!賣卡啊啦!
以下敘述何者不正確?

甲、男子叫對方不要催了。
乙、對方連續打過一次以上的電話給男子。
丙、男子的電話 SIM卡賣掉了。
丁、男子的電話收訊正常。


第十八題

陳先生、吳先生、張先生、趙先生在一起打麻將。

陳:二筒,碰!
吳:可惡!二筒又被你碰掉了!
張:別氣別氣,來片波卡洋芋片啦!

王:我吃!

請問王先生吃了什麼?

甲、二筒。
乙、波卡洋芋片。
丙、上家打出來的牌。
丁、沒吃東西。


第十九題

續上題。

陳:換誰啦!
吳:換我啦!
張:換你就快打啊!每次都是你最慢!

吳:賽給你啦!

請問吳先生做了什麼?

甲、回罵張先生。
乙、打了一張西風。
丙、拉了一坨屎給張先生。
丁、呼了張先生一巴掌。


第二十題

弟弟:我回來了!爸媽呢?
姊姊:在麻將桌上。
根據姊姊的回答,以下敘述何者有誤?

甲、爸爸媽媽在打麻將。
乙、爸爸媽媽坐在椅子上。
丙、爸爸媽媽身旁一定有其他人。
丁、爸爸媽媽在麻將桌上做愛。



--
有沒有版友想幫忙補題目的?

--
『總有一天我還是會,退休或離開這個地方
    只要在的一天
      就盡心的努力去  把你自己做到最好

          然後能夠超越別人』
                          ~ [1;37;40m十年感動. [1;33;40m陳金鋒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.140.175
※ 編輯: markbex         來自: 59.115.140.175       (04/26 22:34)
→ a98450333:4-丁                                                  04/26 22:34
推 tknetlll:平常講話根本不會說出"好不熱鬧好不快樂"這種句型         04/26 22:35
→ maskrideer:我一百分!!                                           04/26 22:35
推 HSyiee:第二題的甲是不是對一半?                                  04/26 22:35
推 Kakehiko:第一題丙和丁都有可能啊                                 04/26 22:35
推 kanu1216:好不爽 是很爽還是很不爽?                               04/26 22:35
推 k4532frt:幫你END                                                04/26 22:35
推 knight00931:好不高興是好高興還是不高興                          04/26 22:35
→ iori9100:正式考試應該不會有這麼多現代人用的慣用語吧@@??         04/26 22:35
→ vicke:「恁北」是台語  不是中文                                  04/26 22:36
推 ckaha:20  丁                                                    04/26 22:36
推 rofellosx:甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲甲              04/26 22:36
→ Beisbol:第18題為何憑空生出一個王先生?                          04/26 22:36
推 wilsw645:第二十一題: 馬先生:ㄟ  答案:他在叫蔡小姐            04/26 22:36
推 ho2002:第4題肯定是丁                                            04/26 22:36
推 SHITinHeaven:222 要念成 A.兩百二十二 B.二百兩十二C.二百二十兩   04/26 22:37
推 L0v35:XD                                                        04/26 22:37
推 gg123sf:題目出得真用心                                          04/26 22:37
推 eggyuttk:我全對耶                                               04/26 22:37
→ ckaha:把他想成GRE verbal考試就對了                              04/26 22:37
推 kopfschuss:XDD                                                  04/26 22:37
推 darren8221:好不高興=高興 真正會有問題的是無時無刻               04/26 22:37
推 yahoohay:有笑有推...........                                    04/26 22:37
→ darren8221:到底是任何時候都 還是沒有任何時候                    04/26 22:37
推 biki:XD                                                         04/26 22:38
→ TheUniverse:英文好的人寫英文考卷就是這種感覺 覺得題目很白癡..   04/26 22:38
推 photonic:不錯喔 給老外考這個就對了                              04/26 22:38
→ knight00931:無時無刻=無時 不是雙重否定            吧            04/26 22:38
推 tchialen:第一題 選項沒有正解阿!                                04/26 22:38
噓 adst513:第20題我不會寫耶 甲還是丙呀                             04/26 22:38
推 aaax2:鄉民:天大地大台科大 甲.鄉民覺得天很大 乙.鄉民在酸台科     04/26 22:38
推 a2156700:丁、爸爸媽媽在麻將桌上做愛。                           04/26 22:39
推 aresa:我原本想回答完的但是太靠杯了                              04/26 22:39
推 jorz:第18題 王先生到底吃了什麼XD                                04/26 22:39
推 beving:第四題和第二十題  保證是丁丁                             04/26 22:39
推 RoxanneLi:這不是托福 這大概是中檢中級聽力...XD                  04/26 22:39
→ keepoo:18題是見鬼了喔                                           04/26 22:40
推 FATDUDU:嘴角失守 XD                                             04/26 22:40
推 StellaNe:無時無刻是沒任何時候,我國中的國文老師看到某公司廣告:  04/26 22:40
推 aggressorX:XDDDDDD 似乎真的有那麼點困難                         04/26 22:40
推 kugga:除非靠26取代美帝成為世界霸主不然只靠台灣是不可能的...     04/26 22:41
→ StellaNe:無時無刻伴你,還打電話去請他更正為 無時無刻不伴你      04/26 22:41
→ markbex:有沒有人覺得16題怎麼答都對啊.......                     04/26 22:41
推 Jarjayes:後面的麻將 你叫不會打麻將的怎麼辦啊XDDD                04/26 22:41
推 iamdc1118:XDDDD                                                 04/26 22:41
→ StellaNe:不過其實乍聽之下,不容易發覺有錯                       04/26 22:41
推 chinming:有笑有推 原po想很久吧?                                04/26 22:41
推 sandwichpope:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD                            04/26 22:42
推 smallq29:有笑有推  但是隔壁老王為什麼會出現在18題               04/26 22:42
→ markbex:不是我想的  是以前某次八卦版還哪版的討論出來的          04/26 22:42
→ evadx:第一題 乙                                                 04/26 22:42
推 Chantaljones:我也覺得16題都對 畢竟外國人的話                    04/26 22:42
推 reggaebabe:哈哈  好好笑!  可以出點正經來看嗎 很不錯             04/26 22:42
推 shch:王先生應該是背後插花的 所以他應該是吃洋芋片                04/26 22:42
推 aggressorX:14題是多少錢阿= =                                    04/26 22:43
推 ychinglin:這篇實在是太好笑了 借轉XDDD                          04/26 22:43
推 F7:XDDD 麻將桌上                                                04/26 22:43
推 fallheart:厲害...                                               04/26 22:43
→ pttonly:哈哈哈                                                  04/26 22:44
→ ychinglin:我覺得第15題都對耶XDD                                 04/26 22:44
推 woman876:14題答案是多少?不是一開始講的三百嗎?八折後三百       04/26 22:45
→ markbex:15題前面要情境比較好答,ex:在餐廳內                     04/26 22:45
→ bearching:所以GRE就是類似這種東西 ~XD?  推                      04/26 22:45
→ tknetlll:甲、我叫蔡翠秋,你呢? 蔡翠秋=扯鬍子?                  04/26 22:45
推 fo11ow:15題應該是丙吧,因為是老闆問的..                         04/26 22:45
→ keepoo:以A漫來看 20題的確很可能是丁                             04/26 22:46
噓 TheUniverse:20題是不是丁阿?                                     04/26 22:46
推 squallting:15題的蔡翠秋XDDDDDDDDDDDDDDDDDD                      04/26 22:46
→ markbex:20題是問「何者有誤」!!                                  04/26 22:46
→ Realthugz:GRE當然不是這種鬼東西  本國人也在考的                 04/26 22:46
推 metalguy:丁、爸爸媽媽在麻將桌上做愛。 ....                      04/26 22:46

沒有留言:

張貼留言

您好.本資料庫並非第一手資料.如果你有對文章作者的詢問,意見與需求,請自行找尋文章作者並提供意見,謝謝.