作者: SkyMirage (Stardust) 站內: Gossiping
標題: [新聞] UCLA USC 反ㄈㄈ尺大暴走
時間: Thu Feb 13 02:06:21 2014
1.媒體來源:
世界日報
2.完整新聞標題/內文:
洛加大、南加大 種族歧視傳單流傳
記者賴至巧／洛杉磯報導
February 12, 2014 09:10 AM
洛杉磯加大和南加大校園近日流傳一份傳單，內容以不堪入目的字眼批評亞洲女性只和白
人男性約會，全文充滿種族歧視和性別歧視，引起全體師生憤怒，十多個亞裔學生團體聯
手抗議。校方目前已將信轉交警方調查。
這份未署名傳單於一周前寄到洛加大亞美研究中心（Asian American Studies Center）
和南加大亞太裔學生服務中心（Asian Pacific American Student Services ），傳單以
女性生殖器稱呼亞裔女性，全篇充滿髒話，嘲笑亞裔女性自尊低，崇拜白人男性，批評亞
裔女性「種族主義」。
傳單在校園流傳開來引起亞裔學生眾怒，洛加大十多個亞裔學生團體上百人聯手發動抗議
，亞太聯盟（Asian Pacific Coalition）負責人、越裔大四學生Uyen Hoang 表示，一開
始是亞美研究中心將信轉寄給亞裔學生和學生團體希望他們留意，因而流傳開來。
其實若在谷歌打入「亞裔女性」一詞，後面列出的常見搜尋關鍵字之一正是白人男性。
Hoang強調，社會對亞裔和亞裔女性的刻版印象始終存在，但這根本不是事實，而大學校
園裡針對亞裔的種族歧視事件幾乎每年都有，「他們再也受不了」，希望藉由抗議喚起大
家的重視，讓洛加大成為真正多元的校園。
Hoang認為，洛加大和南加大校園的亞裔學生為數眾多，但「族裔多元」恐怕僅是表層，
學校在教育學生方面做得不夠，應該持續提倡尊重和包容，否則這類事件還會持續發生。
洛加大亞美研究中心主任David Yoo指出，1月31日收到傳單，已交由警方調查，他不方便
透露細節。中心也同時發表聲明批評此舉是「懦夫所為」，整個社區會團結起來對抗這類
攻擊。南加大亞太裔學生服務中心也說，他們已轉交校警處理，「不容許針對亞太社區的
傷害性、汙衊性的言論」。
洛加大校長Gene Block對傳單表示「憎惡和挫折」。他透過聲明指出，已將此事交給警方
調查，校方會繼續打擊種族歧視，營造彼此尊重的友善校園。
【傳單內容】
亞裔女性照片(用手遮半個臉)，圖說為「Racist, Sexist Signs @ UCLA」
( [1;33;40m種族歧視的pupu就是長這種臉)
「Honkie Cunts are RACISTS. They don't date with asian men.
( [1;33;40m白女臭屄搞種族歧視，她們從不跟亞裔男約會)
「Honkie white boyz are RACISTS. They don't date black women!」
( [1;33;40m白男中二搞種族歧視，他們從不跟黑妞約會)
1. Asian CUNTS are RACIST, they only Date Honkie white boy.
( [1;33;40m亞洲的臭屄就是看不起亞裔男，她們只跟白人男生約會)
3. Fucking Honkey white boy iz Sick of hiz UGLY & FAT Honkie Cunts
that's Y he's with Da asian SLUTS!
( [1;33;40m白屌就是幹膩了他又胖又醜的白屄，所以才來幹你們這些亞裔婊子)
2. asian Cunt SLUTS have LOW-SELF ESTEEM up xi ASS, dats Y she worships
UGLY, FAT, HAIRY, FRECKLE-FACEd Honky white boy!
( [1;33;40m亞裔婊子尻就是沒自尊，才會看到又臭又肥滿臉雀斑的白人毛怪還要腿開開)
Fucking Cracker! Fucking Honkey Lovers!
( [1;33;40m去你媽的擔擔麵! 去你媽的ㄈㄈ尺!!!)
[1;30;40m [[後面還有一小段(抱歉一開始沒注意到，新聞連結的圖太模糊)]]
asian Cunt's men are Short. Simarly, Mexican women's men are Short.
Mexican womyn watch the same white devil controlled media as asian CUNTS,
However, Mexican womyn don't worship honkie white boy like asian CUNTs do!
( [1;33;40m我知道亞裔屄的男人老二都很短。其實，墨西哥女人的男人的老二也很短，
[1;33;40m老墨女也跟亞裔屄看一樣的白人邪惡媒體，但是老墨女人就是不會跟亞裔女一樣，
[1;33;40m看到白人屌就腿開開。)
BRAVO MEXICAN WOMYN! FUCK YOU asian CUNTS!!!!!!
( [1;33;40m老墨女人萬歲!!!去你媽的亞裔臭屄!!!!!)
3.新聞連結:
http://0rz.tw/nE236
4.備註:
我只是負責翻譯。
--
[1;33;40m 邏輯無助於科學。
[1;35;40m 法蘭西斯‧培根
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.54.26.111
→ chris80634:有請勇者轉ㄈㄈ尺 02/13 02:07
推 a1122334424:掰掰 02/13 02:07
推 sai0224sai:樓下請 02/13 02:07
推 watashiD: 還能怎麼說? 02/13 02:08
推 cpz:你的故事很浪漫 02/13 02:08
推 screwer5566:不能改標題吧 XD 02/13 02:08
推 Strategem:應該是屄，不是尻Y 02/13 02:09
我的微軟中文輸入法打不出那個字，現在來改一下。謝謝。
推 ding0725:現在鄉民們都洗洗睡了 戰不起來 02/13 02:09
推 chuegou:喜歡你精準的翻譯，洋溢著滿滿的酸味XD 02/13 02:10
推 bota:為甚麼亞裔團體很憤怒? 02/13 02:11
推 krishuang:美國魯蛇 02/13 02:11
推 qq955166:現在正好是美國白天,有請美國鄉民參戰 02/13 02:11
推 MYCDBABY:亞裔女學生被揭穿所以暴怒了 02/13 02:11
→ starguitar:好想轉貼到臉書給某些ㄈㄈ尺看 02/13 02:12
→ jinkela1:合理懷疑是八卦版眾寫的 02/13 02:12
推 andy90498:我看了這篇感到很開勳阿 02/13 02:12
推 hell010135:台灣薪水低的一天,ㄈㄈ尺只增不減.連10CM韓都一堆女哈 02/13 02:13
→ ul4fm4xk7:安安 可以做個單字表嗎? 我想學習英文 02/13 02:13
推 jaid:Asian SLUTS 02/13 02:13
推 Ricrollp:好多老鼠屎壞了一鍋粥 02/13 02:14
推 a1122334424:改標題還是掰 02/13 02:14
→ a1122334424:這樣你可能要開始懷疑 所謂的粥會不會根本就是一坨屎 02/13 02:14
推 liaon98:傳單戰液滿點XD 02/13 02:15
推 momo0723:說出事實的往往太過中肯令人討厭 雞排妹就是一例XDDDD 02/13 02:15
※ [1;32mcingo85 [0;32m:轉錄至看板 CCRomance 02/13 02:16
推 jaid:勇者!! 02/13 02:16
推 zxc455233:翻得太好了 02/13 02:16
推 screwer5566:勇者出現了 02/13 02:16
推 ray10133:戰意已經不是滿點 而是突破天際......... 02/13 02:17
推 starguitar:勇者出現 XD 02/13 02:17
推 e104582001:推勇者 02/13 02:17
推 CPULE:勇者 02/13 02:17
推 tony77998:完全中肯 02/13 02:17
推 a1122334424:就我所知 現在的CCR已經沒有以前那麼好玩了 哭哭歐 02/13 02:17
→ chuegou:屄（ㄅㄧ），想再推一次你的翻譯但沒推了... 02/13 02:19
→ tkboom:事實啊 02/13 02:20
→ quenquen:八卦版眾的英文造詣最好會有這水準 從用字(不論是否刻意) 02/13 02:20
推 Sargasso:中肯 02/13 02:20
→ jinkela1:沒人不date asian men 只是不date你這種loser 02/13 02:21
→ quenquen:已經可以猜到寫這份傳單的人大概長什麼樣子 02/13 02:21
推 sai0224sai:甚麼樣子? 02/13 02:22
推 chenjesi:幹太中肯XDD 02/13 02:22
推 AAPL:翻譯得很到位 02/13 02:23
推 l19:連老外都幹不絕口 02/13 02:23
推 metallican:活該 亞女自己搞成完全沒尊嚴 02/13 02:23
推 chevalierxd:一定是在美八卦鄉民搞得 02/13 02:23
推 maxxV3:哈哈 02/13 02:24
推 jessbianrad:中肯XDDD 02/13 02:24
→ quenquen:在美國看到這份傳單"已抱緊" 在台灣 看看鄉民的反應 就算 02/13 02:25
推 TaiwanSpirit:感覺是自家人內鬥呀 02/13 02:26
推 ab2326764:勇者總是孤獨的 向原作者致敬! 02/13 02:26
→ quenquen:我想"抱緊" 鴿子搞不好還覺得我小題大作 人民水準差太多 02/13 02:27
→ jinkela1:美國為何比台灣先進？這種等級的東西 在美國就是犯罪犯法 02/13 02:27
推 alexyen0606:這必須推 02/13 02:27
推 ERQQ:大概女友跟白人跑了 哭哭喔 02/13 02:27
→ jinkela1:在這裡就是被吹捧當英雄 下輩子真想生在美國 02/13 02:27
推 a055076:看新聞學單字 02/13 02:28
推 bota:to quenquen: 這是一個客觀事實的陳述...怎會跟人民水準有差? 02/13 02:28
推 skyoo00:好像亞洲人在狗咬狗 這樣只會更被看不起而已 02/13 02:28
推 AloRaiVet:中肯阿~~ 女生不想承認而已 02/13 02:28
推 dioib:恨意滿點啊 02/13 02:28
推 MrStone:臺女真的哈白人男哈的要死 02/13 02:28
推 TSbb:胎哥也只能搞這種多數暴力惹 XD 02/13 02:28
我只是負責翻譯/轉貼新聞。
這條在南加州很大條，UCLA之前已經有白人大一女新生(還主修政治)在youtube說
亞洲學生都是媽寶，就被搞到退學了。
沾上種族歧視是很敏感的，而且發傳單的人擺明就是戰CCR，這不是我個人立場吧。
推 kageo101:我怎麼聞到一股臭酸味? 02/13 02:29
→ SuperUp:這搞不好只是兩個亞裔女人搶同一個白人男友的小動作而以啦 02/13 02:30
→ jinkela1:一個吹捧讚揚仇恨歧視的社會和群體如台灣和八卦版 被別人 02/13 02:32
推 B0988698088: :)))))))))))))))))))))))))))))))))爽啦 02/13 02:32
→ jinkela1:瞧不起真的只是剛好而已 02/13 02:32
推 doublecroxx:翻的很好...XD 02/13 02:32
→ quenquen:剛剛沒點連結 點進去一看 這不抱緊就不是美國了 納粹都跑 02/13 02:33
→ TSbb:你知道不能改新聞標題嗎? 喔，我忘記你連總統府都能炸了 02/13 02:34
推 kid725:這根本是鄉民寫的吧 02/13 02:34
→ quenquen:出來了 傳單左上角有寫"白男人都不和黑女人交往"就不翻譯 02/13 02:34
噓 ufo15526368:爽啥? 02/13 02:35
推 Alimoe:說出事實不行喔，亞洲賤女人哭哭喔 02/13 02:36
→ quenquen:這張就如jinkela1所說煽動"仇恨歧視" 只不過讓鄉民萃取要 02/13 02:37
推 TSbb:胎哥本來就不會照單全翻阿，他就是喜歡打著鄉民正義的旗幟惡 02/13 02:37
→ TSbb:搞而已。 他一定認為現在又能像當年一樣扇動鄉民超爽的 02/13 02:38
神邏輯來著。
→ quenquen:用的部份加以放大 真是萬用百寶箱 大家各取所需 台灣人加 02/13 02:38
→ quenquen:油啦 還很長的路要走 02/13 02:38
→ kageo101:可悲的就是有人真的會因此高潮 02/13 02:39
→ TSbb:就像當年攻擊陳定南還被推爆+M文，可是幾年後跪求版主解M XD 02/13 02:39
顛倒是非的是你。那篇放在八卦版四五年，大家怎麼噓我都不管。
之所以我請版主刪文是因為陳縣長過世了，基於尊重往生者的立場我請版主把該篇刪除。
推 InMontauk:只能推jinkela1了 02/13 02:40
→ kageo101:難怪人權進步在台灣進展如此之慢 酸酸都推了一把 02/13 02:40
推 chaoskus:哈哈哈 02/13 02:42
推 MakiyoHot:神 02/13 02:43
噓 gotohikaru:胎哥必噓 02/13 02:45
推 A07:某方面來說也是事實,到match.com那一類約會網站一看就知道了, 02/13 02:46
→ lch2011:這大概是亞裔女友被白人男性搶走了吧.... 02/13 02:46
→ A07:很多亞裔女指定希望的交往對象只有Caucasian,高加索人種. 02/13 02:47
推 fransice7:事實 02/13 02:47
→ A07:有些英文不好的還會加上Native American,以為這是指純美國人. 02/13 02:48
→ A07:不知道其實這是指印地安人. XDDD 02/13 02:49
推 choudong:我覺得是白人女性看不慣 所以發黑函吧 她們男友都被搶走 02/13 02:49
推 vilevirgin:這篇文只有亞男沒有罵到 那代表這篇文很可能亞男寫的 02/13 02:49
→ lch2011:亞洲男生也沒什麼不好吧？幹嘛對亞女外男配如此敏感，顧好 02/13 02:52
→ lch2011:自己女友老婆就好啦 02/13 02:53
推 LAKobeBryant:It's true.看到白人就貼上去的嘴臉 suck 02/13 02:54
推 kageo101:樓上...你這話讓沒有女友老婆的臭酸宅如何是好? 02/13 02:54
推 theword:不是事實 嗎 ???? 02/13 02:54
推 wchien2:推亞男寫的XD 02/13 02:55
→ LAKobeBryant:哇!!歪國人耶 噁心 非常噁心 02/13 02:55
推 A07:亞男的確就是魯蛇呀,怎辦? 沒有白人帥,沒有黑人壯,GG小一號, 02/13 02:56
→ kageo101:事實不就是大家明明很哈櫻花妹 結果只說女人ㄈㄈ尺嗎? 02/13 02:56
→ LAKobeBryant:開始跳針囉 02/13 02:56
→ A07:如果有錢也就算了,要是也不有錢的話,選你的才不正常. 02/13 02:57
→ silv31:除了亞男和黑男外 他把白男女黑女亞女全罵了XD 02/13 03:03
推 farseer7:這翻譯有點傳神 02/13 03:04
推 LAKobeBryant:真的google了一下就有不少討論亞女偏好白男的文章 02/13 03:05
推 Rivendare:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/13 03:05
推 GoodElephant:戰力頗強 02/13 03:08
推 ogcman:說實話就要被冠上種族歧視之名 這世界病了 02/13 03:09
→ SkyMirage:其實弔詭的是，發傳單的是把別人怪上種族歧視的帽子。 02/13 03:10
推 keyut2433:會這樣真的有原因的.... 02/13 03:10
→ LAKobeBryant: ? 02/13 03:11
推 sillymon:這篇真的悲憤到很...... 02/13 03:13
推 chinhan1216:這傳單上每一條都無法反駁 02/13 03:27
※ 編輯: SkyMirage 來自: 128.54.26.111 (02/13 03:28)
推 lindviorair:哀...看到亞洲女人哈白屌哈成那樣...真的令全亞都自卑 02/13 03:31
推 costello:戰力強 應該是亞裔美籍 母語英文 02/13 03:32
推 ProductionIG:把事實講出來 醬子人家情何以堪 02/13 03:33
推 toshbio:有中肯到…請問哪裡可以認識到墨西哥女生B-) 02/13 03:38
→ NuClei:樓下幫轉USC板 02/13 03:45
推 jack791015:====================以上隔空水桶=================== 02/13 03:47
推 lshyu:爽啦～ 02/13 03:51
推 flutebyme:揪四真愛～ 02/13 03:59
推 GreenMaple:agree 02/13 04:01
推 blbl1823:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/13 04:15
→ LAKobeBryant:USC板...實踐 02/13 04:18
推 YingJiou5566:嗯，翻得不錯，我猜是亞洲魯弟把不到妹發的傳單 02/13 04:43
推 alog:這字裏行間可以感受到滿滿的幸福 02/13 05:00
→ Midoryugi:搶不回白人男的白人女或搶不回亞裔女的亞裔男？ 02/13 05:03
→ oherman:人家喜歡白屌是人家的自由，亞宅魯不知道在悲憤什麼,支那 02/13 05:04
→ oherman:和唯南還有很多女孩選不完啊！ 02/13 05:04
推 tyai:翻譯超屌XDDDDDD 02/13 05:31
推 demitri:喜歡誰是女生自由吧 難到男生喜歡D cup是歧視小cup女性 02/13 05:58
推 spongeboyz:好溫馨 02/13 05:59
推 Vassago:中肯推 02/13 06:36
推 shs916018:wtf 亞洲女孩ㄈㄈ尺無國界阿 02/13 06:46
推 liiiiiiiio:太中肯了 02/13 06:58
推 fablife:在美國真的蠻難看到白男和黑女交往 白男幾乎都是一群 02/13 07:02
→ fablife:翻譯很搞笑XD 02/13 07:02
推 fablife:這是事實 不過倒還真的不知道墨西哥女人這麼帥氣 02/13 07:05
推 skylion:不過怎麼看都覺得是亞裔男發的 02/13 07:23
推 seraph01:結果最後抓到是亞裔自己傳的 02/13 07:35
推 gunlinuu:ㄈㄈ尺~ 02/13 07:45
推 bbcorn:推翻譯... 02/13 07:49
→ newgpx:亞裔女都到白人國了 若是給亞裔男上就白跑一趟了 02/13 07:54
推 kamisun:一鍋老鼠屎壞了一粒粥 02/13 07:57
→ newgpx:男生愛小cup的很多 但是到白人國的亞裔女幾個會喜歡亞裔男? 02/13 07:58
推 alentek:墨西哥男子躺著也中槍 XDDDDDD 02/13 07:59
推 crime0828:贏了真理傷了和氣啊哈哈 02/13 08:17
推 melissalewis:幹，宋!!! 02/13 08:20
推 reich3:ㄧ看就知道是美國亞裔男魯蛇~ 02/13 08:27
推 AFROGUNSO:你翻譯的真神XDDDDDDD 02/13 08:35
推 nicktop2001:說事實也要被罵... 02/13 08:42
推 weshu:這明顯不是事實阿 台妹連非洲的都吃得下好不 02/13 08:47
推 krauserq:這戰液強歪了XDDDDD 02/13 08:50
推 wayne40230:翻譯有夠好笑 02/13 08:52
推 is1101:你暖暖的文字 洋溢著滿滿的幸福 02/13 08:52
→ johnsonliang:會不會被改編成歌阿 02/13 08:52
噓 jarr:其實是因為說到痛處反應才會這麼激烈吧 02/13 08:53
推 ohmygod0707:ptt早就在戰了，世界先趨 02/13 09:00
推 Blackpepper:太中肯啦!!!!!!!!!!!! 02/13 09:00
推 yixiang921:好強 02/13 09:01
推 songyyy:推神翻譯 看ＰＴＴ學英文 02/13 09:05
推 squallpu:做人不能太坦白阿... 02/13 09:06
推 mvpdirk712:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/13 09:07
推 michaelch:一次全戰光了 XDDDDD 太神啦~ 02/13 09:08
噓 bilibala:其他不說，光看到因為過世四五年加上尊重往生者就知道在 02/13 09:08
→ bilibala:唬爛。真的尊重不會早點處理？只是在推託吧！ 02/13 09:09
噓 allen60157:嗚嗚~中肯到我哭了 02/13 09:10
推 fuxkyou: 02/13 09:12
推 Apple0230:翻譯.. 02/13 09:13
推 fju0911:只能推了 02/13 09:14
推 VVizZ:連白人都受不了了 02/13 09:17
推 crazysmall8:我知道你知道白人也知道 02/13 09:20
推 edison1003:好文 02/13 09:20
推 BigLarry:ㄈㄈ尺!!!!!! 開戰啦!!!!!!!!! 02/13 09:21
推 johtom811113:push 02/13 09:24
推 inlys:XD 02/13 09:25
推 iamsafin:帥 02/13 09:29
推 chinick1478:中肯推 02/13 09:33
推 jayway:台女要台男有車有房有百萬 對羊屌連22K也是真愛 幹 02/13 09:35
推 IndianF4:應該是亞洲魯蛇的怒吼XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/13 09:38
推 esho:大概就是個亞洲魯蛇的亞洲女友被白人幹走了 02/13 09:46
推 ppttpptt:為什麼這麼中肯!! 02/13 09:47
→ esho:一直意淫的白女又不鳥亞洲魯蛇 然後搞上的墨女跟他說 02/13 09:48
推 kuku321:亞裔男性表示中肯 02/13 09:49
推 id:竟然沒人推 胎哥，你老了 02/13 09:49
→ esho:：「你雞雞跟我墨西哥男友一樣短耶」 02/13 09:49
推 i9100:翻譯的不錯，不過Cracker也應該翻譯臭屄 (crack:裂縫) 02/13 09:49
→ i9100:低級口語中也是常有用cracker來表示女人 02/13 09:50
推 baliallin:怎麼看都是亞裔男寫的XDDDDDDDDDDDDDD 自卑感超重XDDDDD 02/13 09:51
推 Asucks:無敵中肯 02/13 09:52
推 kindqueen:(已被Kay731刪除)
→ iwinlottery:加點心得吧XD 02/13 09:55
沒有留言:
張貼留言
您好.本資料庫並非第一手資料.如果你有對文章作者的詢問,意見與需求,請自行找尋文章作者並提供意見,謝謝.