不久前我把「江湖」流傳許久的敢笑楊過不癡情一句跟他說

作者: mm13 () 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 金庸是PTT鄉民嗎？
時間: Sun May  6 00:59:15 2012

　　不是。我可以直接回你。

　　但他知道，查先生也有用電腦。

　　而且多半自己用，不是讓人代勞。



　　順帶說一件事：

　　不久前我把「江湖」流傳許久的" 敢笑楊過不癡情 "一句跟他說，請他能否對下聯。

　　因為這多年始終沒看到對句出現，我自己也想不出好的句子合上，

　　這句話原始改編自『水滸傳』第三十九回，宋江酒後所寫的詩。

　　「心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫。」

　　" 敢笑黃巢不丈夫 "本來就是詩尾，" 敢笑楊過不癡情 "自然也難有下文。



　　我最早看到在網路小說『第一次的親密接觸』，是痞子蔡暱稱。

　　但首創" 敢笑楊過不癡情 "也不知是不是他，更早可能已有人用。

　　這跟『水滸傳』作者歷來都不確定是誰一樣。(笑)



　　後來跟查先生聊天，我問他有什麼想法。

　　他當時只是笑笑說：有意思。

　　我也不知他之前聽過沒，這種書迷問題他碰多了吧。



　　之後大概一個月，查先生回我，他用Email。(不要託我轉信請直接寄出版社)

　　寫出後續句子" 能問段譽幾多迷 "。

　　我看覺得OK，畢竟比網上亂傳一些好得多，何況有誰比查先生夠資格對下文。

　　文人玩文字遊戲，私下閒聊東西，不當行貨，不晒方家。

　　(上面這句是查先生聊天說笑的雲淡風輕)



　　當時我看過回信就算，畢竟不是實體墨寶，不然我就賣錢了，隔日查先生回。

　　原來還有後續，就請大家看看查先生的「絕對」。



　　" 敢笑楊過不癡情 "



　　" 能問段譽幾多迷 "



　　" 會罵喬峰沒用心 "



　　" 韋小寶妻任我騎 "



　　後兩句我開玩笑的，大家看看就好，我就傳這兩句給查先生。

　　結果很快收到，這才是先生作：



　　「敢笑楊過不癡情，能問段譽幾多迷。有說郭靖難專一，誰責喬峰虛此生。」


　　真是本家，對的有理。(大家看如何)

　　查先生其實很快就寫下了，只是先保留再跟我說，可能是他要多想想吧。

　　我也就寄給他前面那段，把他後兩句逼出來了。(驕傲)



　　其時看還好的，雖說比不上過往大作，但也為" 敢笑楊過不癡情 "找到歸處。

　　難得查先生提筆創作，還是我自小所熟的人物在內。

　　只感受查先生真用心在文字裡，連對我一個小人物隨口話也認真回覆。

　　(這整段話是我回給查先生的大致內容)



　　沒想到，他隔天又給我信說他朋友看過也覺得好，就是老人家給老朋友獻寶那樣。

　　(好像老頑童^^)

　　也難想到更好對句，誇讚不已，這封信是查先生轉寄倪先生評語，文字排列不同。

　　我才看出如查先生過往作品的首字對聯「飛雪連天...」一樣，奧妙另有。



　　"敢笑楊過不癡情"

　　"能問段譽幾多迷"

　　"有說郭靖難專一"

　　"誰責喬峰虛此生"

　　「敢能有誰情迷一生」是先生對書中角色為(情)的注解。



　　我後知後覺，雖說不上十全十美，但打油詩卻是上等。

　　迎合" 敢笑楊過不癡情 "是困難處，也難怪倪先生想不到更好對句了。

　　這不是什麼作品，只是文字遊戲玩玩而已。

　　以上這樣，是先生給我「敢笑...」的回覆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.25.29
推 F7:推                                                           05/06 01:00
推 beaune:!                                                        05/06 01:01
推 peichuan:大師!                                                  05/06 01:01
推 bob8166:推!!                                                    05/06 01:01
推 ZXCWS:大師就是大師                                              05/06 01:01
推 alprazolam:郭靖改成無忌好像也行                                 05/06 01:02
推 oiulkj:太強了@@                                                 05/06 01:02
推 dobioptt:好溼好溼                                               05/06 01:02
推 F7:用粵語唸的話押韻好像更順?                                    05/06 01:02
→ alprazolam:只是對子都是單名...                                  05/06 01:02
推 xx60824xx:推                                                    05/06 01:02
推 yspen:喬峰生子沒GG 韋小寶妻任我淫                               05/06 01:02
推 btogwx:推!!                                                     05/06 01:03
推 chris3381:大師就是大師~~                                        05/06 01:03
推 sh050562:摳比了                                                 05/06 01:04
→ e314520:敢笑楊過不癡情 東方不敗切雞雞 韋小寶淫樓下妻 好詩好詩   05/06 01:04
推 stu2005131:好強                                                 05/06 01:04
推 lanbert:推一個                                                  05/06 01:04
推 ocean5566:所以在我床上是他用PTT看到拿來寫在書上的喔?            05/06 01:04
噓 vaude:瞎掰吧 對的好爛不像是金庸的水平寫的                       05/06 01:04
推 XDDDDDDDDD:大師!!!!!!!!!!!!!!!!!                                05/06 01:04
推 frank123ya:這才叫作家...........                                05/06 01:04
噓 privateeyes:敢笑楊過不癡情 你當上聯喔 國文老師怎教的            05/06 01:05
推 huai:推!!!!!                                                    05/06 01:05
推 OHIYOLA:推                                                      05/06 01:05
推 sorrycar:金庸的武俠障礙　沒人可以突破　變成沒什麼寫武俠了       05/06 01:05
→ privateeyes:金庸對聯很強的 你看 桃花影落飛神劍                  05/06 01:06
推 e2167471:推                                                     05/06 01:06
推 Isoroku5566:這真的假的？你認識金庸？                            05/06 01:06
→ privateeyes:碧海潮生按玉簫 這個平仄意境全吻合                   05/06 01:06
推 osolemio:可以借轉金庸版嗎                                       05/06 01:07
推 Pietro:大師                                                     05/06 01:07
噓 ab2326764:有九把刀強嗎?                                         05/06 01:07
→ privateeyes:依他的程度怎麼可能 對這種爛聯                       05/06 01:07
推 jho52106:敢能是嘴巴含顆雞蛋的意思嗎? 原來是在暗喻周杰倫         05/06 01:07
推 biki:金庸迷推!!!!好屌啊!!!                                      05/06 01:07
→ privateeyes:敢笑楊過不癡情一看就不可能是上聯了                  05/06 01:07
推 Paclitaxel:推                                                   05/06 01:07
推 yspen:沒人提到JK羅玲的哈哈哈哈哈哈哈                            05/06 01:08
推 sandcu:好                                                       05/06 01:08
推 cd12631:好厲害                                                  05/06 01:08
→ privateeyes:他還對一個下聯給你 怎麼可能                         05/06 01:08
推 Deathlord:靠，這篇好，恭請板主M文阿!!                           05/06 01:09
推 chevalierxd:其實這句對的普普...                                 05/06 01:10
推 d86012005:看完覺得這篇一定會爆                                  05/06 01:10
推 around0423:朝聖                                                 05/06 01:10
推 yfme:不愧是大師。這麼難的題目都能對出來                         05/06 01:11
推 jeans520:信者樂,不信亦可悅讀之啊~不求真相也罷                   05/06 01:11
推 appless111:~~~                                                  05/06 01:11
推 stu2005131:刃太:敢笑景騰不癡情，打槍面紙抽不停。                05/06 01:11
推 YU0158:推                                                       05/06 01:11
→ god2:借轉可嗎                                                   05/06 01:11
推 johnny3:鍵盤中文大師快來對幾句                                  05/06 01:11
噓 privateeyes:他對的那四句 不合對聯 也不合韻文 不曉得什麼程度     05/06 01:12
推 Isoroku5566:推 stu2005131:刃太:敢笑景騰不癡情，打槍面紙抽不停   05/06 01:12
→ privateeyes:一看就知道不可能是金庸對的                          05/06 01:12
→ xyz4594:可以幫我問他尹志平上小龍女的時候是用哪種體位嗎?         05/06 01:12
推 heavensun:對的很差                                              05/06 01:13
→ alprazolam:                                           蜻蜓點水  05/06 01:13
→ e314520:用的是背後位 我問過洨龍女了                             05/06 01:13
→ jho52106:敢笑____不癡情 拍片消費沈__儀                          05/06 01:13
→ BRANFORD:同意p君 在下雖然學淺，但總覺得怪怪的                   05/06 01:14
推 winglimpid:朝聖                                                 05/06 01:14
推 dingcross:雖然平仄怪怪不過滿酷的XD                              05/06 01:15
推 doughnut462:真八卦要推!                                         05/06 01:16
推 VVVV5555:感笑耀揚發廢文 能問鄉民幾摳洨                          05/06 01:16
→ Z999:樓上 好濕好濕~~~                                           05/06 01:17
推 ssdeer:推!!                                                     05/06 01:17
推 vovzz:推                                                        05/06 01:17
推 DASHOCK:這四句感覺為合而合...沒有連貫性                         05/06 01:17
→ AllenYAYA:耀揚哥害我大笑  幾摳洨XDDDDDDD                        05/06 01:18
噓 mikejan:依金庸的程度 怎會對出這種鳥東西?                        05/06 01:21
→ QQ101:0.0                                                       05/06 01:22
→ QQ101:可以介紹他姪女查查給我認識嗎0.0 好喜歡她                  05/06 01:23
噓 Leeng:最後一個字沒有平仄對仗......                              05/06 01:23
推 realmiddle:強者現身！                                           05/06 01:25
推 stu2005131:快出對子對死他!                                      05/06 01:25
推 rockman73:我覺得韋小寶那句比較好呵呵                            05/06 01:28
推 popoliii:金庸的回應還蠻屌的 XD                                  05/06 01:28
推 ktpp:推推                                                       05/06 01:29
推 schooner45:正宗名人八卦！讓他M！讓他M！                         05/06 01:30
噓 NCKUbuddha:不是金庸寫的                                         05/06 01:31
推 Gaujing:粵語好像比較順一點...                                   05/06 01:32
→ Gaujing:用音去帶的  這可能是真的 lol                            05/06 01:33
→ mikejan:用廣東話念也差很多好嗎...                               05/06 01:35
噓 tonyhsie:不太相信...                                            05/06 01:35
推 deathdream:大師!!!                                              05/06 01:36
推 sinfe:   這才是八卦板，該M文了                                  05/06 01:36
→ BRANFORD:有更強的證據嗎?                                        05/06 01:37
推 RebeccaHall:九把刀比較強                                        05/06 01:37
→ medama:金庸用msn說不是他寫的                                    05/06 01:39
推 RachelMcAdam:厲害                                               05/06 01:40
推 aaeL:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!                      05/06 01:40
推 freekai:如果是真的金庸就要推了，不管對的好不好，大師耶！        05/06 01:41
→ mmzznnxxbbcc:先給箭頭 很怕又是網路瞎掰一則 已經有太多例子了     05/06 01:41
推 V12:超強                                                        05/06 01:42
推 V12:他有LINE嗎XDDDDDDDDDDDDDDD                                  05/06 01:43
推 ji394su33000:厲害!                                              05/06 01:45
推 ZanFu5566:GOOGLE估不到耶 除非是原PO自行創作 不然就是金庸!!      05/06 01:45
→ ZanFu5566:不管誰做的 都很讚                                     05/06 01:46
→ mmzznnxxbbcc:建議記者抄過去問一下吧                             05/06 01:48
→ mmzznnxxbbcc:如果新聞出來後 金庸想澄清就會出來澄清              05/06 01:48
推 tib:推                                                          05/06 01:48
推 TarokoSam:藏頭又藏尾超猛                                        05/06 01:51
噓 cloud72426:出版社工讀生回得 你也當真...                         05/06 01:52
噓 NCKUbuddha:這樣就超猛 難怪一貫道訓文那麼多人癡迷                05/06 02:02
噓 df405102:               平聲結尾當上聯？                        05/06 02:03
推 season002:問君能有幾多錢 敢笑楊過不痴情 你爸金銀比海多          05/06 02:04
→ season002:想嗆林盃等來生                                        05/06 02:04
推 avrilrock:好屌                                                  05/06 02:08
推 Rikki017:推金庸                                                 05/06 02:10
推 a246811:                                                        05/06 02:13
推 litthe:推！！！                                                 05/06 02:18
推 ksksks:推 藏頭~~  歡迎噓的朋友也分享幾句佳作來讓大家增廣見識    05/06 02:24
推 mc12355:精彩 雖然不知真假                                       05/06 02:32
→ hollynight:感覺普普...並沒有很工整                              05/06 02:44
噓 NCKUbuddha:26312就有藏頭了                                      05/06 02:44
推 ZSZ1210:推                                                      05/06 02:46
推 ronale:推                                                       05/06 02:47
推 weipuyan:好高級 推 也有八卦 推                                  05/06 03:09
推 kodu:金庸的個性似乎很有趣XD                                     05/06 03:17
推 Silence81818:真不愧是大師..                                     05/06 03:20
推 deantings:                                                      05/06 03:29
推 roseritter:還蠻屌的                                             05/06 03:31
推 Istari:好強                                                     05/06 03:33
噓 BRANFORD:版主選擇相信                                           05/06 03:36
推 sniper2824: @@                                                  05/06 04:31
噓 tonyhsie:板主不意外 XDDD                                        05/06 04:42
推 zzxzero:對的好!查先生十幾年沒新文字了                           05/06 04:57
噓 BRANFORD:十幾年沒新文字，現在的新三版誰寫的?                    05/06 04:59
→ BRANFORD:三版部分手稿在香港展出時 敝人還特地飛去看哩            05/06 05:00
推 bohun:COOL                                                      05/06 05:00
推 XR125:KOBE惹                                                    05/06 05:56
噓 demitri:隊很差                                                  05/06 06:42
推 chinhan1216:強爆了....                                          05/06 07:01
噓 lucifiel1618:我好想看記者來抄這篇，然後去詢問金庸本人啊         05/06 07:19
推 Yie:                                                            05/06 07:40
推 kill29:超棒的!!! 酷                                             05/06 08:06
推 rinsoukan:酷                                                    05/06 08:11
推 hacoolman:XD                                                    05/06 08:46
推 cyberib:強  大師就是大師....                                    05/06 08:58
推 Lomax:總本山！                                                  05/06 09:22
推 Mrbusy:說很差的人麻煩出來對一對                                 05/06 09:55
推 bbearhiro:強                                                    05/06 10:06