北市府官員看不懂英文錯了嗎

作者: SBL5566 (職籃❺❻) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 哪是匯款證明？太極雙星唬弄市府
時間: Thu Feb 28 15:42:45 2013

1.媒體來源:
中時電子報

2.完整新聞標題/內文:

哪是匯款證明？太極雙星唬弄市府 中國時報【陳志賢╱台北報導】

台北地檢署調查雙子星開發案，廿七日以證人傳喚捷運局莊姓科長、陳姓承辦科員、
富邦銀行洪姓協理三人；結果發現太極雙星廿一日深夜提供給捷運局的兩張傳真英文
文件，是美國某投資公司通知匯兩筆款項給香港某投資公司的電子郵件，根本與太極
雙星無關，太極雙星根本是「晃點」市府。


依合約規定，太極雙星應於廿一日午夜十二點前，繳交十八點九億履約保證金，但在
期限內未完成資金到位，宣告破局。檢方不排除傳喚前捷運局長陳椿亮、太極雙星人員
說明。

媒體報導，捷運局指稱廿一日晚上十一時四十二分，太極雙星團隊傳真英文銀行匯款
證明，匯兩筆各五千萬美金至捷運局機械系統工程處的外幣帳戶，但廿二日上午，捷運局
向富邦銀行查證，錢沒匯進來。

檢方懷疑太極雙星「匯款證明」造假，廿二日立即指揮調查官到捷運局調閱這兩張英文
「匯款證明」影本；調查局一看傻眼，這兩張英文文件，只是一封電子郵件，而且寄件者
是美國投資公司、收件人是香港投資公司，與太極雙星無關。

據瞭解，檢調昨傳喚的三人中，捷運局莊、陳證稱，廿一日下午，太極雙星人員到捷運局
，一再聲稱幕後團隊資力雄厚，保證金一定會如期匯至指定帳戶，要捷運局不要擔心，
並承諾廿一日晚間九點，會先提供證明文件，保證當天午夜十二時前會匯錢。但捷運局等
到晚間十一點多，太極雙星人員才拿兩張英文文件到捷運局，說已將錢匯到捷運局帳戶內
。並證稱，太極雙星人員是將文件拿給捷運局高層，文件不是他們收的，所以不清楚內容
。

富邦銀行洪姓協理證稱，廿一日深夜捷運局拿這兩張英文文件向他查證是否為銀行匯款
證明，他回稱這兩張文件並非國際上認證有效的匯款證明文書；隔天捷運局再向他確認
有沒有匯款，但錢根本沒有匯進來。據指出，檢方認為這兩張英文電子郵件，根本不是
匯款證明，但文件沒有造假，難以認定太極雙星涉及偽造文書；但調查局懷疑太極雙星
是意圖以這兩張電子郵件，混淆捷運局及市政府，藉此拖延匯款時間。

至於台北巿議員應曉薇，告發雙子星開發案疑涉官商勾結、黑箱作業的貪汙弊案，檢調
仍在向捷運局調閱本案卷宗，全案仍在偵辦中。

3.新聞連結:
http://tinyurl.com/cmbtpdb


4.備註:
喔！

--

即使人們喜歡稱我們為髮膠聯盟，
但無可否認，台灣籃球，我們最強!
就像5566永遠是台灣第一天團!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.220.249
→ jarry1007:中工股票疑似有內線 這個不查沒天理呀                   02/28 15:43
推 budalearning:那些官員看不懂這些偽造文件嗎？                     02/28 15:43
→ jarry1007:官員看不懂很正常 他們還找富邦銀行的職員來幫忙看       02/28 15:44
推 douglasyeh:這案子一定一堆內幕的啊....精彩囉精采囉               02/28 15:44
→ sagarain:太極想賺錢晃點政府還有道理 政府被晃就有問題            02/28 15:44
→ Vaxien:眼睛被某種東西遮住當然看不懂                             02/28 15:44
噓 rs6000:北市府官員看不懂英文錯了嗎~英文又不是台灣官方語言        02/28 15:45
推 fabledqqman:中工股票順便查一查阿 消息放來放去這麼好炒股喔       02/28 15:45
推 kosaku:如果在中華工程低點買進 等蓋好完工就賺翻了 看漲勢圖就知   02/28 15:46
推 doom3:幾百億的案子 承辦人員看不懂英文 哈哈                      02/28 15:46
推 JackX:一定是內神通外鬼吧  不然就是公務員腦袋都有洞              02/28 15:47
推 xien721:最大的那個公務員腦袋洞那麼大了 底下的人出點批漏算什麼   02/28 15:49
推 xDSL:抬面看起來很腦殘的動作 就該想到後面黑幕有多大              02/28 15:50
推 nightwing:天龍人高興就好了　                                    02/28 15:52
噓 Dayton119:拜拖牽扯幾百億最好是腦袋會不清楚 跟本是想混騙進去     02/28 15:52
→ MansonSick:詐騙集團吧                                           02/28 15:53
推 ooxxman:依法行政 簡單疏失 查無不法 謝謝只叫                     02/28 15:53
推 nixon:拿個無關文件的確不算是偽造文書啊, 不過有詐欺嫌疑          02/28 15:54
→ Narcissuss:中工沒跟到 真衰                                      02/28 15:56
推 windwater77:林瑞圖都說中工是中資了                              02/28 15:57
推 kudo0930:中工是被爆喝花酒那間?                                  02/28 15:57
→ kudo0930:我是詢問喔 不要告我^_<                                 02/28 15:58
→ reficul13:看得懂也要裝不懂                                      02/28 16:02
推 Vaxien:這種有機會搞垮潛在競爭對手的案子 東廠應該會認真辦吧      02/28 16:04
→ kazuya5211:官員看不懂英文 不然公務員考英文考假的唷??            02/28 16:05
推 gotohikaru:反正不是DPP 這一定都是為了台灣                       02/28 16:15