近代對岸漢字簡體化的過程

作者: ikea21 (宜家貳壹) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 中國確定堅持簡體字而繁體將成為台灣字
時間: Tue Dec  1 08:16:36 2015



小魯妹中文系研究生，有些意見和大家分享：


原文理由第二點，和一些推文超級反彈的「簡體字從先秦就有」，這沒有錯，

和理由第三點「簡體字並非多數都是亂造的」一起看，

近代對岸漢字簡體化的過程，有些字就是拿了早期的漢字做為簡體字，

例如从（從）、电（電）、尒（爾）。


从：字形是一人跟著一人，表示跟從：

http://imgur.com/l94glKS.png


电／申：閃電的象形，後來閃電的分岔轉向，再拼成电：

http://imgur.com/DBOYOml.png


尒：尒／爾是「你」的意思，是「爾」的上半部，現在也放在「你」的右邊：

http://imgur.com/Taz7n6m.png



語言文字隨著時代是會不斷變動的，

從目前發現最早有系統的漢字「甲骨文」到現在，

經過幾次分化，這些分化有 [1;32;40m「繁化」也有 [1;36;40m「簡化」，

[1;32;40m繁化的例子很多，原因有些複雜，

總之是把原本的字加上偏旁、部首，變成某些意義的專用字。


例如 Lion 這種動物原本寫作「師」，為了和老師的師區別，加了犬旁變成「獅」；

娶妻生子的「娶」原本寫作「取」，為了和取得的取區別，加了女旁變成「娶」。



[1;36;40m簡化，在古代就有過了，例如「星」，

可以拆成「日」和表示聲音的聲符「生」，

其實「日」原本有三顆，是一閃一閃亮晶晶的「晶」，甲骨文還有五顆的例子：

http://imgur.com/XYULUv7.png


一群小鳥在樹上唱RAP是桑，不唱的時候是集，

因為原本的集有三隻鳥：

http://imgur.com/9BnT8Eh.png

有推文說「《說文解字》整本廢掉」

以「集」這個字來說，現在用的「正／繁體字」是 [1;31;40m簡化過的 XD

《說文解字》裡的小篆，簡化前的「集」長這樣：

http://imgur.com/j3Pln6H.png



這邊只是想要說明我們使用的正／繁體字不是從一開始固定形狀到現在，

中間或繁或簡的改動之後，慢慢變成現在寫的樣子，我的想法是，

對岸使用的簡體只不過是他們那邊的 [1;32;40m漢字演變進行到正／繁體字的下一個階段而已，

沒有什麼正不正確的問題，因為文字本身就是會變化。



當然不代表我們這邊的漢字脈絡一定要走向簡體化，

我們覺得正／繁體能保留更多古意，所以想要保留使用，

這當然是好事，如同後面提到的「傳承」，我也以書寫正／繁體字為傲:D



-----------對原文的意見結束分隔線，以下是其他喇賽------------------


自從對文字學產生興趣之後，

每逢「讀中文系要幹嘛」、「出來是要當國文老師嗎」的質疑，

我會回「漢字是很有意思的，總要有人知道這些故事，再傳承下去」，

就算畢業後沒有從事相關工作，文字學一直都會是興趣～


舉個例子，「保」，有的人會說「人呆為保」！所以「保」是人 + 呆！

不過「保」還有另一個「保護」的意思：

保的甲骨文是長這樣的：

http://imgur.com/s8EM4hA.png


左邊側面站著的人，把寶寶（孩子的「子」字）背在背上，手在下面托著寶寶！



後來就像超級比一比（透露年代XD）一樣，後人不知道前人為什麼這麼造字，

只留下媽媽托著寶寶的手掌（右下那一撇），手臂消失了：

http://imgur.com/QpLXEsC.png



到戰國時代，覺得只有一撇不好看，因為美觀對稱，加了另外一撇：

http://imgur.com/JHYfJ7z.png


就變成現在寫的「保」。


「保」字的「呆」其實是子的古字（口是寶寶的大頭，十是寶寶的兩手和身體）加上媽媽的手，

和後來對稱的一撇。

比起「人呆為保」，媽媽保護寶寶的造字本義更溫馨了，

這不是很值得傳承的故事嗎:Ｄ



前面提到的漢字演變，都偏向文字本身的變化，

在思考正／繁體字和簡體字時想到歷史上大規模的政治性的改動，

例如秦始皇統一六國、統一文字時，一定也有很多人反彈、覺得難過無力，

但是還好流傳下來的古物材料夠多，才能看見當時文字的樣貌，

這是 [1;32;40m戰國時代中山王器上的文字，真的很美很美：

http://imgur.com/noSRVln.jpg


而未來使用漢字的人會怎麼為我們這段歷史定名呢？

牽涉到兩岸政治，因此有正簡體字之爭？


無論如何，會想要跟當時的人說聲辛苦了，後代的我們有看到這麼美的漢字，

深深為其感動，並且將這些拼圖一一拼回漢字的演變脈絡上，

未來也會持續傳承的任務，直到小島上使用的文字再次發生改動。

-----------------------------------------------------------------


此篇字形來自臺大中文系 x 中研院史語所 x 資訊所 x 數位文化中心開發：

小學堂：http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/

可以任意輸入漢字，看它古代的樣子！是很酷的網站！



--

JUSTAWAY 沒有錯，錯的是工廠長！

JUSTAWAY 就是 JUSTAWAY ，既不偉大也不卑微！



※ 引述《hk416 (☑洨魯☠☜有未讀的✉)》之銘言：
: 中國從2005年陸陸續續有恢復繁體聲音
: 前前後後在人大討論5次都被否決
: 理由:
: 1.簡體字是進步與實用的字體
: 2.簡體字從先秦就有
: 3.簡體字並非多數都是亂造的
: 4.中港兩地的學生寫申論考試時 繁體字筆劃太多明顯無法充分表達再考卷上
: 5.會簡體字的人經實驗比較 多數看得懂繁體字也看得懂中國唐宋元明清文字
:    反觀香港人看不太懂簡體字
: 6.僅有可能修正部分簡體字為繁體字 字數大概在150~300字之內
: 香港街上目前商業大量充斥簡體字
: 政府機關也慢慢改為簡體字
: 小學生也接受簡體字教育
: 許多港人憂慮在不出20年 香港將完全放棄繁體字
: 到時 國際上 繁體字將只有台灣使用 會變成台灣文字
: 有無相關的八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.253.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1448929002.A.319.html
推 DOOHDLIHC: 您文字系?                                            12/01 08:18
推 p16771: 長知識推                                                12/01 08:19
推 kascer: 專業推                                                  12/01 08:21
推 jayouch: 推一個 語言文字都會因為時間一直進化                    12/01 08:22
推 GUYDA: 專業                                                     12/01 08:22
→ eva19452002: 請問為何近年來中文都不造新字，而是原來的字組合一   12/01 08:22
→ eva19452002: 詞來創造新意，因為文字一直在進化不是嗎？           12/01 08:23

文字還是以溝通實用為主！樓下gn大有解釋~

推 pipiayin: 說文解字系                                            12/01 08:23
→ eva19452002: 而英文單字已經夠多夠用了，可是還是不斷的造新字     12/01 08:24
推 rayder: 長知識                                                  12/01 08:24
推 kira925: 推                                                     12/01 08:24
推 asdg62558: 文字王!!                                             12/01 08:24
推 gn0481914: 中國字夠多了 現代是造新意思 幾乎沒有造新字必要       12/01 08:25
→ gn0481914: 像囧就是舊字新用                                     12/01 08:26
推 ahaw99: 推專業                                                  12/01 08:27
推 Rowerjacky: 長知識了                                            12/01 08:28
→ eva19452002: 英文單字都百萬個以上了還是在造新字                 12/01 08:28
推 q0000hcc: 詳細推                                                12/01 08:28
推 carpout: 推推，我也覺得中文字很美                               12/01 08:29
→ eva19452002: 文字停止進化或造新字，某種程度表示文化已經停滯了   12/01 08:30


如果目前的漢字夠用來表達意義，應該不用再創新的字了！

推 zeroe: 專業推！                                                 12/01 08:31
推 a4891257: 推                                                    12/01 08:31
推 xifengpangma: 推，漢字真的很有意思!                             12/01 08:32
噓 silverair: 文組                                           咦？  12/01 08:33

yee

https://youtu.be/q6EoRBvdVPQ

推 vimeo: 英文的造字是字母拼寫成為一個新的詞                       12/01 08:33
推 leoooooonid: 您中文系? 欸好像是(!                               12/01 08:33
→ vimeo: 中文則是用既存的單字組合成一個新的詞                     12/01 08:34
推 ccc73123: 老師好!!                                              12/01 08:34
推 september279: 專業推                                            12/01 08:34
推 urchinchuang: 推一下                                            12/01 08:38
→ eva19452002: 像海豹英文叫seal，而不會叫成sea leopard 這是何解?  12/01 08:38
推 rahayato: 推                                                    12/01 08:38
→ eva19452002: 電話叫phone，而不會叫electric voice                12/01 08:39
推 autokey: 推                                                     12/01 08:39
推 chungminchun: 超级专业好文 推                                   12/01 08:40
→ eva19452002: 所以中文電話應該也可以造個新字叫 "言电"來表示      12/01 08:40


沒有不行XD　如果流行起來，大家都用就可以！

推 stewartqq: 老師救救我的作文!!!!                                 12/01 08:40

我不是老師，

多閱讀你喜歡的小說、散文、什麼文章都好XD

推 photoshark: 專業推                                              12/01 08:41
推 LinOne: 推~~                                                    12/01 08:41
推 masabass2: 認真專業推                                           12/01 08:41
→ kfactor: 不錯                                                   12/01 08:42
推 marderly: 推                                                    12/01 08:43
推 losel: 這篇應該要給m                                            12/01 08:43
推 conrad6868: 推                                                  12/01 08:43
噓 tacoux: 幹你娘國民黨，幹你娘四二六                              12/01 08:45
→ hamasakiayu: 不造新字型的原因在於，我們從單字詞演變成複字詞     12/01 08:45
→ hamasakiayu: 事實上，所謂英文一直造新字，多數狀態都是舊字       12/01 08:45
→ hamasakiayu: 合併變化的形式，而中文只需要增加語詞即可           12/01 08:46
→ eva19452002: 感謝樓上                                           12/01 08:46

謝謝幫解釋:D

推 eeee123456: 原po正妹？                                          12/01 08:46
→ hamasakiayu: 像是電話→行動電話→智慧型電話                     12/01 08:46
→ hamasakiayu: 我們不需要發明一個字來去代表"行動電話"             12/01 08:47
推 feliz5566: 推                                                   12/01 08:47
→ hamasakiayu: 過去單字詞時代是利用假借與轉注增加字義             12/01 08:47
→ hamasakiayu: 但同時也造成一形多音、多義的現象                   12/01 08:48
推 gold97972000: 真的是中文系                                      12/01 08:48
推 tom50512: 如果可以在每張imgur後面加上 .jpg 會更好閱讀!!         12/01 08:49

原來如此！感謝！！

推 cyberwalker: 反對漢字簡化                                       12/01 08:49
推 abc70340: 專業給推！                                            12/01 08:49
推 Lucroy: 推                                                      12/01 08:49
噓 Allen0315:     簡體字該死的就是那些自創自以為是的殘體中文...    12/01 08:49
→ znck: 不要每個新發明出來 就要一直造字 這樣單字背不完啊XD        12/01 08:49
推 neglect: 好文                                                   12/01 08:50
推 Birdy: 好文給推。                                               12/01 08:50
→ hamasakiayu: 不過"叶"作"葉"，我現在還是悟不通                   12/01 08:50
推 nausea: 甲骨文的字真的好可愛                                    12/01 08:50

是吧~

推 zxlt3722: 管它對岸要用什麼文字 跟台灣又沒關係                   12/01 08:51
推 q13461346: 專業推                                               12/01 08:51
→ Birdy: 隔壁國家那種不是演進，而是「亂改」                       12/01 08:51

簡體化過程是經過幾個階段，從1952年開始逐漸修改的，

也是有系統有規畫的。

推 gowaa: 那是因為英文只26個字啊 中文那麼多字想死啊 當然造新詞好   12/01 08:51
→ hamasakiayu: 且中國的簡體字是針對常用字去做刪減                 12/01 08:52
推 zien0223: 專業推                                                12/01 08:52
推 risingblue: 倒是覺得正體字的意思會比較整全，簡體字似乎不夠明確  12/01 08:52
→ hamasakiayu: 一些生難字，還是保持原樣，我個人覺得他們也不會改   12/01 08:52
推 hsinyuet: 推一個                                                12/01 08:52
→ hamasakiayu: 現在說不要用繁體字，純粹是因為用了幾十年要改麻煩   12/01 08:53
推 funnily: 文字學三修含淚推                                       12/01 08:54

過了嗎XD

推 riseball: 辛苦給推                                              12/01 08:54
推 BRANFORD: 張紀中 天龍八部  「萬劫谷」 的匾額 作成 「萬劫榖」    12/01 08:55
→ BRANFORD: 看一次笑一次                                          12/01 08:55
推 Lucroy: 來吧~收割繁體字~正名臺灣字XD                            12/01 08:56
推 MasCat: 推                                                      12/01 08:56
推 styal: 習慣簡字你要他們改繁體是要他們的命                       12/01 08:57
推 king181239: 小魯妹圖呢                                          12/01 08:57
推 chenenlu: ikea除了賣家具…還會聊中文!!                          12/01 08:57
推 toRz: 推專業                                                    12/01 08:57
→ eva19452002: 對岸續用簡體對台灣更好，更能突顯一邊一國現況       12/01 08:58
推 dreamer16: 由此可知中國跟台灣本是兩個國家，文字演變就是兩個不   12/01 08:58
→ dreamer16: 同體系                                               12/01 08:58
→ eva19452002: 我還覺得對岸應該把其他非簡體字再繼續簡化下去       12/01 08:59


還是說文字主要是溝通用，再簡化下去沒什麼意義~

推 NANJO1569: 專業推~中文字真的很有意境!很美~                      12/01 08:59
推 Nicemaker: 因為中文有字-詞-成語 等不同的用法                    12/01 09:00
推 waoph: 到底是念ikea 還是ikea?                                   12/01 09:00

我都念costco

→ Nicemaker: 現在大多創『詞』，不造字了，造字推廣會有問題         12/01 09:00
→ Nicemaker: 光電腦就沒字了怎麼傳播                               12/01 09:01
推 killerken: 專業推                                               12/01 09:01
推 leo255112: 中華文化近年來被否定的太嚴重，只因為政治關係，很希   12/01 09:01
→ leo255112: 望不要讓野火延燒到老祖宗的智慧                       12/01 09:01
推 maxliao: 妳中文系?                                              12/01 09:03
推 basslife: 不愧是中文系 寫得滿有趣的                             12/01 09:04
推 aiweisen: 幹 這樣看來中文研究所也超屌的                         12/01 09:04

是不是，來考一波啊~

推 myHttp: 我以為 騙 是新創的字咧                                  12/01 09:05
推 d1234509: 想不到有這麼好用的東西                                12/01 09:05


前人種樹後人乘涼，再廣告一次

小學堂：http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/

推 simga: 很多字都很有意思~變簡體就少了意義~如愛跟爱               12/01 09:06
推 shinobunodok: 其實沒有人反中華文化 只是想把自慰中國路名改掉     12/01 09:06
※ 編輯: ikea21 (218.187.253.76), 12/01/2015 09:14:50
推 npc776: 傑士塔威 (╮⊙▽⊙)                                     12/01 09:06

既不偉大也不卑微！

推 soulism: 學讀心術.不就好了嗎,幹嘛一大堆語言文字.                12/01 09:09

全天下有情人就終成父母了~

推 prudence: 中文系XD?                                             12/01 09:09
推 myHttp: 不是簡化失去義意 是中國在施行簡化時 沒考慮文化面 把原   12/01 09:09
→ myHttp: 來字體的核心去掉了 當初殘體字應該不是專業人事 或有心破  12/01 09:09
→ myHttp: 壞所建立的字體                                          12/01 09:09

也是學者們成立委員會去推行的啦，

只是有些文字為了求簡便、好認好寫只好「符號化」了。

推 pugipupu: 認真優文，推                                          12/01 09:10
推 Reylod: 非常贊同你的心態，這才是大學該有的樣貌!                 12/01 09:10
→ myHttp: 這個字還有咧                                            12/01 09:11
推 bigbite: 推                                                     12/01 09:11
→ chocopoodle: 認真推                                             12/01 09:11
→ nestea911399: 謝謝。                                            12/01 09:11
推 purplvampire: 本來都說自己中文系了還問...                       12/01 09:12
推 chronoinn: 推                                                   12/01 09:14
推 xu5pu: 推                                                       12/01 09:14
推 alog: 呆。 囧 好口愛                                            12/01 09:15
推 AbbeyJien: 推                                                   12/01 09:15
推 awe5566: 好棒!                                                  12/01 09:16
推 pudge: 推專業                                                   12/01 09:17
推 albert1229: 長知識~推！                                         12/01 09:17
推 asiaking5566: U文                                               12/01 09:18
推 elfrose: 認真推 中文需要傳承下去                                12/01 09:19
推 artyyouth: 推                                                   12/01 09:19
推 joker6: 你的簽名檔有點反差XDDDDD                                12/01 09:20

這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎！完成度真高呢！

推 peteryouki: 覺得可以投稿故事那種網站了，冷知識說成故事，也滿有  12/01 09:21

謝謝XD　小魯妹不敢不敢

推 withjusaka: 專業                                                12/01 09:21
→ peteryouki: 趣的                                                12/01 09:21
推 gyqmo: 中文所趕快畢業比較實際啦，學妹                           12/01 09:22

嗚嗚QQ

噓 nakabin: 寫得很棒 但我想提醒你隔壁國家的簡體字並不是自然演化    12/01 09:24
→ nakabin: 而是政治力去硬推的 這不能混為一談啊                    12/01 09:24

謝謝XD　我知道不是相同的情況，

只是想用宏觀的角度來說，文字形音義的改動是歷史必然發生的！

推 Yijhen0525: 對岸用簡字，我們用繁體字，剛好就是一邊一國的證明    12/01 09:25
推 wmtsung: 中文系推                                               12/01 09:25
推 ches728ter:                                                     12/01 09:25
推 elfrose: 英文造字也是有字根依循，不是隨便造字就可以被大眾接受   12/01 09:26
→ Yijhen0525: 要是都用簡體字/繁體字，只能從用語分,如同香港的網站  12/01 09:26
→ Yijhen0525: 香港的網站很多也都用繁體，但能用用語分              12/01 09:27
推 anomura: 專業推                                                 12/01 09:27
→ Yijhen0525: 現在有簡繁字，一看就知道那些是強國的網站最好        12/01 09:27
推 rodd12345: 推                                                   12/01 09:30
推 DEVIN929: 其實還是有在造字吧? 因為很多公家單位都有造字程式配合  12/01 09:31
推 jaeomes: 有中文系推                                             12/01 09:31
→ DEVIN929: 對岸使用                                              12/01 09:31

應該是為了資料需要為主，而不是用在溝通上面~

推 wjw92900: 推                                                    12/01 09:36
→ djuy: 政治一定會對文字有改變，看誰力量大，像秦統一就是拳頭大，  12/01 09:37
→ djuy: 所以政治也是因素，不能因為中共，而去否定這個因素，認為    12/01 09:38
→ djuy: 不是演變中的一環。                                        12/01 09:38
→ djuy: 所以別因為中共來噓這篇好文嘛。                            12/01 09:39
推 scorpioman: 甲骨文系的                                          12/01 09:42
推 willy87009: 同為中文系幫推，我也覺得漢字很美，從不寫殘體字      12/01 09:43
推 IHD: 中共改也不需要噓啊 就真的人多就正啊 秦始皇也這樣幹過吧     12/01 09:44
推 arext: 推!!                                                     12/01 09:46
推 ksxo: 各自演化正說明兩國隔絕的情形                              12/01 09:46
推 Jupiter1129: 政治是演化的一環...                                12/01 09:48
推 windbm: JIAN體字 沒有錯，錯的是弓長張！                         12/01 09:49
推 shikiDS: 1推好文！                                              12/01 09:49
→ windbm: JIAN體字只是方便，既不偉大也不卑微。                    12/01 09:50
推 green0953: 推推                                                 12/01 09:50
推 peine: 推推！我也對這個很有興趣！                               12/01 09:50

除了逛逛小學堂網站 http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/

公視每週四晚上21:00－22:00的節目「一字千金」製作非常用心！

您也可以找找季旭昇老師的書《漢字說清楚》商周出版社，2007年出版

推 pplilian: 中文系同推！                                          12/01 09:50
推 griff: 推                                                       12/01 09:51
推 id: 原來是正妹，幫推                                            12/01 09:54
推 dictons: 基本所有中文系學生都知道的知識....                     12/01 09:55

也是，但是會想要讓大家知道其實漢字的故事很有意思，

一般小教中教國文課、甚至大一國文都不太可能有時間細講~

推 KKsnow: 爆 我來!!                                               12/01 09:55

:D

推 adifdtd: 長知識                                                 12/01 09:56
推 allan92068: 推專業                                              12/01 09:56
→ hamasakiayu: 不過秦朝原本就承繼了西周的籀書                     12/01 09:58
推 Enfys: 中文系大一必修 文字學                                    12/01 09:58

我們是大二必修耶！你們好厲害XD

推 gidens: 推                                                      12/01 09:58
→ hamasakiayu: 用秦字統一，也算是文字傳承的延續啦@@               12/01 09:59

一部分是這樣沒錯！

推 joanjen: 推！！                                                 12/01 09:59
推 likui: 專業推～                                                 12/01 10:00
※ 編輯: ikea21 (218.187.253.76), 12/01/2015 10:10:33
推 legendd: 感覺是正妹 推推                                        12/01 10:01
推 leon099: 正體中文                                               12/01 10:01
推 aoiyou: 推一個                                                  12/01 10:02
推 gidens: 回Eva 電話是從telephone簡化成phone                      12/01 10:02
→ gidens: 基本上tele是電 phone是聲音 所以他也是拼出來的           12/01 10:03
噓 mister12: tele是電？                                            12/01 10:04
推 smt3457: 受教了   感謝推                                        12/01 10:05
推 scottlsw: 讚喔！                                                12/01 10:06
推 ironkyoater: 靠妖~朕封妳為中文王                                12/01 10:06
推 assunny1012: 就封你為 說文解字王XD                              12/01 10:06
推 MadAngel: telephone跟phone是兩個完全意思不一樣的字 -_-          12/01 10:07
推 zul27: 長知識 推~                                               12/01 10:12
推 ich51: 又是一個高手出現                                         12/01 10:13
推 r50693: 好有趣喔 寫中文寫了這麼多年 倒是沒研究過這個呢          12/01 10:14
推 wuj: 推~                                                        12/01 10:15
→ kurtsgm: 但是我覺得电看起來很像烏龜啊 XDDD                      12/01 10:15

現在寫的龜有腳有殼有頭有尾巴！才是超級龜啊！

對照甲骨文龜：

http://imgur.com/uLVREAL.png


還有俯視版：

http://imgur.com/V1ZzP6O.png


推 wht810090: 我們用我們的繁體字 他們用他們的簡體 剛好為一邊一國   12/01 10:15
→ wht810090: 提供文化上的證明                                     12/01 10:15
推 jyekid: 經典的 身 可以解釋一下 還可以跟台語結合                 12/01 10:18

謝謝！您指的是「身」的造字本義嗎？

http://imgur.com/ghPAZIN.png

有一個說法是表示人大著肚子懷孕之形，所以有身孕台語說「有身」。

我們採的說法是人旁的圓弧是「指事符號」，只是畫出軀幹的部位以表示身體！

再跟您分享「孕」的甲骨文字形：

http://imgur.com/z3shgks.png

推 wolfling22: tele-是「遠處的」「有距離的」的字根，phone原意是聲  12/01 10:18
→ wolfling22: 音，所以「聽到遠處來的聲音」的工具=telephone        12/01 10:18

長知識！感謝:D

推 h73o1012: 所以你會說故事 然後，，，，，                         12/01 10:18

請大家告訴大家:D

→ wolfling22: 但也是用現有字去拼處的新字，不然英文課字根背假的喔  12/01 10:18
→ wolfling22: XD                                                  12/01 10:18
→ jyekid: 另外 中華民國也曾經有弄過簡體字唷 跟現行的八成像        12/01 10:19
推 MW1220: 其實不會，習慣就好，把字幕組簡體字版本幹掉，相信一兩年  12/01 10:20
推 gidens: 喔不好意思記錯了 tell- 是遠端                           12/01 10:20
→ MW1220: 內，中國年輕一輩的人對正體字的程度就會大幅提升。        12/01 10:20

也要買原版來收藏喔XD

→ gidens: 但-phone的確是聲音的意思                                12/01 10:20
推 leo031523: 快推別讓人家以為我們看不懂                           12/01 10:21
推 sunnybeank: 宏觀推，尺度一拉大血統文字都不是真正分離的原因      12/01 10:21
→ gidens: 感謝w大更正                                             12/01 10:21
推 bentryit: 有些人還要硬拗，奇怪那秦國統一文字不算政治硬弄嗎      12/01 10:23
推 Xing97302: 長知識推                                             12/01 10:23
推 kshtainan:                                                      12/01 10:27
推 smectic: 推                                                     12/01 10:28
推 love13140: 推，了解內涵後更覺得中文字的奧妙與美                 12/01 10:29
推 CockyDick: 親戚問畢業後要做什麼該如何回應                       12/01 10:29

我目前會回答「做什麼都可以，當然能相關最好，

主要能養活自己和家人，但是不會放棄興趣。」

推 kid1412sonic: push                                              12/01 10:32
推 waterfully: 你的老師也是許進雄先生嗎？                          12/01 10:34

我直接修推文了喔XD　

許進雄先生是令人尊敬的學者，不過我不是他的學生~

推 busyrabbit: 起立 立正 敬禮～謝謝老師 XD                         12/01 10:34
推 Serenede: 不過中國那種我是不承認那是中文的XD                    12/01 10:35
推 fulfilment: 推                                                  12/01 10:38
※ 編輯: ikea21 (218.187.253.76), 12/01/2015 10:47:53
推 nzsrr: 文字王~~給推                                             12/01 10:39
推 cage820518: 有收穫推                                            12/01 10:41
推 fish4305: 優質好文                                              12/01 10:41
推 wiltwolf: 專業推                                                12/01 10:41
推 leoyeh: 請教一下，您對日本的漢字有研究嗎？有些字也很有意思~     12/01 10:42

沒有耶，是另外一個世界XD

推 cywhale: 超棒!!                                                 12/01 10:43
推 sttp: 長知識啦！                                                12/01 10:43
推 kevin8256: 推專業                                               12/01 10:45
推 execration: 專業推                                              12/01 10:47
推 Insatiable: 推！                                                12/01 10:48
推 buzzhung: 推                                                    12/01 10:55
推 d941205: 長知識推                                               12/01 10:55
推 claymath: 唱rap叫桑太好笑了 專業                                12/01 10:56

老梗了YOYOYO

推 szuning13: 推你好文、推你愛中文！                               12/01 10:57
推 EucalyDog: 推                                                   12/01 10:58
→ angilcus: 推，受用                                              12/01 11:02
推 sygnuser: 別再理那些問你畢業作什麼的膚淺問題.現在正體字可是跟   12/01 11:06
推 juice1205: 推一個！很喜歡每個字背後的故事～                     12/01 11:06
→ sygnuser: 我們國家的興亡掛在一起了~加油努力傳承吧!!             12/01 11:06
推 ayianayian: 呆很可愛，保很溫馨                                  12/01 11:09
推 naruto6226: 朝聖                                                12/01 11:10
推 bluechilly: 長知識推                                            12/01 11:13
推 dh851023: 推妳 另推故宮的《趣味的甲骨金文》和DVD《漢字新視界》  12/01 11:14

謝謝補充:D

推 Marce: 長知識惹                                                 12/01 11:14
→ dh851023: 在海外使用簡直是對外國人炫耀的概念!                   12/01 11:15
推 linitin: 目前擔心的用詞統一的問題，信息、水平、估計都和以前不   12/01 11:15

語言會互相影響，這真的令人煩躁

推 Marssa: 好文推～                                                12/01 11:15
→ linitin: 同了                                                   12/01 11:15
推 st8602200: 你勾起我大學的回憶QQ   大學時寫文字學作業寫到死阿    12/01 11:17

大家都是哈哈哈，有愛不怕！

推 johnnykwo: 說的很好~少在那裡甚麼都扣上意識形態，字就是文化的一  12/01 11:17
→ johnnykwo: 種，已經清楚分別我們和他們不同文化了                 12/01 11:17
推 windangellin: 推                                                12/01 11:19
→ ePaper: 中文系老師好                                            12/01 11:28
推 eagle1128: 好文長知識必須推~~                                   12/01 11:31
推 Cervelo1995: 推                                                 12/01 11:34
推 basel: good                                                     12/01 11:40
推 horseorange: 三隻鳥好可愛喔 不過好難寫                          12/01 11:42

YO

推 casper0201: 推                                                  12/01 11:45
推 Rubio5566:                                                      12/01 11:50
→ nondelivery: viewsonic=集                                       12/01 11:51
推 thereisnoif: 推!                                                12/01 11:53
推 henry1915: 不只是中文系 還是ikea                                12/01 12:00
推 rinsoukan: 推                                                   12/01 12:17
推 terytery: 文字學下學期要二修(〒︿〒)                            12/01 12:18

《文字學概要》邊讀邊自己整理筆記有用，作業要寫報告要交，

應該就差不多了XD?

推 Martie: 你中文系？                          幹還真的是中文系    12/01 12:19
推 yyyk: 推！ 長知識了~~                                           12/01 12:21
推 cc219310: 推                                                    12/01 12:29
推 whface: 專業！                                                  12/01 12:29
推 wingsfly: 不知不覺看完了！推一下！！                            12/01 12:30
推 i780114: 推中文系  文字學低分過QQ                               12/01 12:31
推 lien0972: 你超猛，小學是我最頭痛的部份qq                        12/01 12:44

我的聲韻......

推 tyai: 專業！                                                    12/01 12:47
推 lien0972: 原po看過盧國屏的書嗎XD                                12/01 12:49

《聲韻學十六堂課》嗎！！

推 kensues: :D                                                     12/01 12:58
推 nm9140322: 專業! 長知識推!!                                     12/01 13:11
推 yannjiunlin: 好酷                                               12/01 13:20
推 willie2317: 專業推！                                            12/01 13:20
推 tetsu2008: costco21推                                           12/01 13:26
推 starmiau: 中文系推 文字學很有趣                                 12/01 13:28
→ starmiau: 不過寫完一整本說文解字手快斷了                        12/01 13:28
推 metalhead: 戰國的中山國蠻慘                                     12/01 13:32
推 sheepbear: 推                                                   12/01 13:36
推 Tempered49: 長知識推                                            12/01 13:39
推 chungyiju:                                                      12/01 13:45
推 APC: 推                                                         12/01 13:49
推 dnkofe: 長知識推                                                12/01 13:52
推 heerowei0802: 有意思，推                                        12/01 14:05
推 johnny3: 因為電腦不能快速造中文字 所以肯定不會有新字            12/01 14:06
→ johnny3: 英文是用26個字母拼新字 電腦可以很容易拼出來            12/01 14:07
推 zeratulleo: 推                                                  12/01 14:22
推 zxcvbn56563: 推一個                                             12/01 14:24
推 evelyn055: 推 但還是覺得簡體字很沒有美感                        12/01 14:32
推 yam276: 推 臺灣歸臺灣 中國歸中國                                12/01 14:36
→ tiuseensii: 文中談的是比較系統的揀字，另有一部分簡字是海選的，  12/01 14:37
→ tiuseensii: 民間常用集(如書衛)，以及腦補的，自以為系統化的制定  12/01 14:37
→ tiuseensii: (如漢嘆難等延伸)                                    12/01 14:37
→ tiuseensii: 至於二簡連是系統性或傳統簡化都不能護航了            12/01 14:38
推 i9100: 秦國統一小篆以前 春秋戰國分裂 蝌蚪文 蟲鳥文 還有很多     12/01 14:39
→ i9100: 不適合講的文字就是只有『時間』的演變一樣                 12/01 14:39
推 zx2767842: op                                                   12/01 14:40
推 loveSETSUNA: 謝謝講解，好文推上                                 12/01 14:42
※ 編輯: ikea21 (218.187.253.76), 12/01/2015 14:59:34
推 chenyenwen: 長知識推                                            12/01 15:02
推 suifong: 簡化字的真正目的是要消滅漢字，讓漢字拉丁化，當然改的   12/01 15:10
→ suifong: 亂七八糟，沒有脈絡可言。                               12/01 15:10
→ suifong: http://i.imgur.com/XNcWlIP.jpg                         12/01 15:10
推 g1718525c: 能繼續使用繁體字覺得很榮幸!                          12/01 16:08
推 jessie31214: 專業推                                             12/01 16:15
推 kk9517: 中文系幫推                                              12/01 16:17
推 jogkong:                                                        12/01 16:19
推 akay08: 臺灣也能自製，未來就像和製漢字那成為自己文化的一部分    12/01 16:23
推 questioner: 推阿，高手在人間!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!               12/01 16:28
推 gfneo: 長知識推                                                 12/01 17:03
推 st8602200: 可是我後來轉行了XDDD 看到你這文章超懷念haha          12/01 17:16
推 Bschord: 文組推啦                                               12/01 18:10
推 jiahanchen: 長知識                                              12/01 18:57
推 KZsmith: 原po大叔                                               12/01 19:00
推 mhlee: 為來繁體字就成為台灣字就好了                             12/01 19:15
→ swjlsc: 爾是箭矢射的位置比他人遠 有特別突出的意思 用來尊稱對方  12/01 19:19
→ swjlsc: ↑是箭矢 八是區別 上方那橫是箭矢射到的地方 XX是其他箭   12/01 19:26
→ swjlsc: 同樣的至 是箭矢射到目標的會意字 所以有極、到的含意      12/01 19:28
推 cosicosi: 原po該不會是政大中文的吧XD                            12/01 19:51