烏克蘭攔截親俄組織與俄國對話

作者: nicohsnu (nicohsnu) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 烏克蘭攔截親俄組織與俄國對話
時間: Fri Jul 18 05:17:07 2014



http://www.buzzfeed.com/mikehayes/malaysian-airliner-crash-ukraine

另一家報導，內含錄音檔影片
http://ppt.cc/ugEL

親俄組織與俄國軍方的對話，包括擊落一台飛機，後來才發現為民航機

以下為攔截對話的逐字稿，翻譯成英文


Igor Bezler : a Russian military intelligence officer 俄國軍方
Vasili Geranin: a leading commander of the Donetsk People’s Republic 親俄組織

Igor Bezler: We have just shot down a plane. Group Minera.
             It fell down beyond Yenakievo.
             我們剛擊落一架飛機，Group Minera (?)
             墜毀在Yenakevo
Vasili Geranin: Pilots. Where are the pilots?
                駕駛員在哪？ (這邊推測可能還認為是軍事用機)
IB: Gone to search for and photograph the plane. Its smoking.
    已經去搜索並拍照，發現正在冒煙
VG: How many minutes ago?
    多久之前發生的事
IB: About 30 minutes ago.
    約30分鐘前
SBU comment: After examining the site of the plane the terrorists come to
             the conclusion that they have shot down a civilian plane.
             The next part of the conversation took place
             about 40 minutes later.

SBU( Security Service of Ukraine ) 烏克蘭國安局指出，在恐怖分子檢查該地後
確認擊落的是一架民航機，下面對話為40分鐘之後，major and greek為他們的綽號

“Major”: These are Chernukhin folks shot down the plane.
           From the Chernukhin check point.
           這裡是Chernukhino，人們擊落該架飛機的地點
           Those cossacks who are based in Chernukhino.
           這些哥薩克人都來自Chernukhino
“Grek”: Yes, Major.
           了解
“Major”: The plane fell apart in the air.
           In the area of Petropavlovskaya mine.
           The first “200” (code word for dead person).
           We have found the first “200”. A Civilian.
           飛機在空中解體，掉到Petropavlovskaya mine.
           我們發現第一個死者(200為死者的密語)
           是一個非軍方人員
“Greek”: Well, what do you have there?
           你那邊還有什麼情況
“Major”: In short, it was 100 percent a passenger (civilian) aircraft.
           總而言之，這百分百確定是一架民航機
“Greek”: Are many people there?
           多少人在那裡
“Major”: Holy sh__t! The debris fell right into the yards (of homes).
           天啊，飛機殘骸掉落在各處！
“Greek”: What kind of aircraft?
           怎樣的一架飛機
“Major”: I haven’t ascertained this. I haven’t been to the main sight.
           I am only surveying the scene where the first bodies fell.
           There are the remains of internal brackets, seats and bodies.
           我還不能確定，我還沒到飛機主體處，我只在第一個死者處四處搜索，
           很多飛機結構，座椅，和死者
“Greek”: Is there anything left of the weapon?
           那裡有任何武器留下嗎？
“Major”: Absolutely nothing. Civilian items, medicinal stuff, towels, toilet paper.
           完全沒有，只有人民物品，醫用物品，毛巾，廁所
“Greek”: Are there documents?
           有任何文件嗎？
“Major”: Yes, of one Indonesian student. From a university in Thompson.
           一個印尼學生，來自Thompson大學
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.22.1.13
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1405631830.A.0F1.html
推 hank11235813:完惹                                               07/18 05:17
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 07/18/2014 05:21:47
推 pondaha:太刺激拉                                                07/18 05:18
推 jyekid:先猜有自以為聰明的鄉民噓文說 他們怎麼會講英文            07/18 05:18
→ wayne200135:有中文翻譯嗎?                                       07/18 05:18
→ stevely:太刺激了                                                07/18 05:19
→ Kamiya:現代戰爭２：不准說俄語                                   07/18 05:19
推 owlonoak:普丁：不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友               07/18 05:20
推 a1122334424:竟然會被攔截到...                                   07/18 05:20
推 x213320x:不知可信度 先看看就好..                                07/18 05:20
推 SRNOB:他們怎麼會講英文?                                         07/18 05:20
推 arrenwu:這個可信度值得懷疑                                      07/18 05:21
→ owlonoak:這是件很嚴重 普丁可能要吐出克里米亞才有辦法平眾怒      07/18 05:21
推 SDNS:要切割了嗎                                                 07/18 05:21
推 olpyasr:涉及到俄國，美國歐盟都要謹慎行事，沒有調查個一年半載不  07/18 05:22
推 losel:勿忘龜王                                                  07/18 05:22
→ olpyasr:會有結果；有結果了又能怎樣，想想韓航？妄想俄羅斯吐出克  07/18 05:22
推 geesegeese:果然革命建國的部隊才是最危險的恐怖份子               07/18 05:23
推 omyh:人家翻譯的吧= =                                            07/18 05:23
→ olpyasr:里米亞基本做夢，倒是東烏可以操縱一下輿論                07/18 05:23
推 rasiel0919:把克里米亞檢查總長交出來！！                         07/18 05:23
→ olpyasr:前提是飛機不是烏克蘭政府軍誤擊--雖然這種可能性最大      07/18 05:24
推 Soreio:完惹 布丁震怒 決定向東烏克蘭出兵 掃蕩親俄叛軍            07/18 05:24
推 johnny3:烏克蘭是要打誰啦 俄國吞了克里米亞也沒開槍反擊           07/18 05:24
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 07/18/2014 05:25:06
→ johnny3:叛軍可能性最大吧 之前打了直升機                         07/18 05:25
推 krishuang:美國馬：把克里米亞交出來～～不然開戰（小聲）          07/18 05:25
推 minilemon:重點就是親俄組織說打下一架飛機 後來確定是民航機       07/18 05:26
推 olpyasr:但是對1萬米高空的飛機地對空，俄烏政府軍的可能性更高     07/18 05:26
→ w223357:可信度很低                                              07/18 05:26
→ Soreio:美國馬:你不要亂來喔 我要經濟制裁了 切八斷喔              07/18 05:26
→ olpyasr:而這種小道消息就和鄉民做夢差不多的八卦水準              07/18 05:27
推 pupupup:報導裡有聲音檔  但無法確認真實性                        07/18 05:27
推 OoJudyoO:反正馬航和乘客各種倒楣                                 07/18 05:27
→ minilemon:確定是一般民眾 全數死亡 殘骸散落                      07/18 05:27
推 wsx26997785:俄國在玩嘛 完出火來了喔                             07/18 05:28
→ minilemon:後段就報告地面情況 有撿到護照                         07/18 05:28
推 arrenwu:這個消息來源跟鄉民做夢大概差不多                        07/18 05:29
→ minilemon:修正: 是俄國軍方跟親俄組織報告打下一架飛機            07/18 05:29
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 07/18/2014 05:30:11
推 GaryMatthews:布丁玩太大了                                       07/18 05:29
→ olpyasr:親俄叛軍說他們的導彈只能達到4000米高空                  07/18 05:30
推 oprengar:顆顆顆顆燒到自己了吧                                   07/18 05:31
推 krishuang:聖帝：分離分子你打不到飛機嗎？爸爸幫你打...           07/18 05:31
推 owlonoak:烏克蘭政府 俄羅斯政府 烏克蘭叛軍三方都有說法           07/18 05:31
→ owlonoak:這三者必然有一方在說謊                                 07/18 05:31
推 gunng:親俄叛軍XD 確定不是沒軍徽的人在搞鬼嗎                     07/18 05:32
→ owlonoak:但我不知道為何有人比較相信叛軍方面的說法               07/18 05:32
→ ivan761016:俄國就說錄音檔造假就好了妳能拿她怎樣？？             07/18 05:32
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 07/18/2014 05:34:51
推 olpyasr:現在西方媒體都嚷嚷這是俄國軍方的行為，但是美國軍方說24  07/18 05:32
→ olpyasr:小時內沒有監控到俄國境內導彈升空                        07/18 05:33
→ gunng:普廷：進克里米亞的也不是俄軍                              07/18 05:33
→ Soreio:因為是烏克蘭境內....                                     07/18 05:34
→ olpyasr:叛軍說是烏克蘭的山毛櫸幹的好事                          07/18 05:34
推 goodlisa123:普丁:這絕對是造假的，有意見來打我阿                 07/18 05:34
推 OoJudyoO:那判軍基本上就是俄軍，裝備也俄國提供的                 07/18 05:35
→ w223357:這消息烏克蘭政府證實了嗎??   有攔截到??                 07/18 05:35
→ OoJudyoO:叛軍                                                   07/18 05:35
推 RachelMcAdam:           "remember, no russian"                  07/18 05:36
→ olpyasr:美國說雷達系統顯示飛機被擊落前已經被地對空導彈系統追蹤  07/18 05:36
→ olpyasr:有這個系統的肯定是俄國軍方或者烏克蘭軍方吧              07/18 05:36
→ Soreio:http://i.imgur.com/L7R89RU.jpg BUK-M1山毛櫸              07/18 05:36
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 07/18/2014 05:45:20
→ jones2011:WW3要開打了嗎?新軸心國:俄 新同盟國:聯合國(除俄)       07/18 05:37
推 gunng:啊叛軍手上的武器就俄國送的 會有也不用太意外               07/18 05:37
→ olpyasr:如果是政府行為那肯定是誤會--俄國誤會還能拿賠償金，烏克  07/18 05:37
推 snowwolf725:也有可能是俄國偷偷塞給親俄叛軍阿                    07/18 05:38
推 ivan761016:馬政府:烏克蘭你也懂監聽？                            07/18 05:38
→ olpyasr:藍誤會大家只好揉揉鼻子攤手                              07/18 05:38
→ shine32025:俄國:就換你出來坦 我會好好安頓你的家人的             07/18 05:38
→ gunng:搞不好也有可能像克里米亞那樣 實際是俄軍的人在東烏境內     07/18 05:39
推 wsx26997785:NONO 新軸心國:中俄 新同盟國:美、北約、東盟(含日)    07/18 05:39
推 krishuang:俄羅斯余文出動！                                      07/18 05:39
→ olpyasr:美國肯定是希望俄國又抽筋了，但要是烏克蘭抽筋也只能如此  07/18 05:40
推 cvn65:神鬼認證 一堆"證據"自動跑出來囉                           07/18 05:40
推 ivan761016:感覺劇情很像攔截封鎖線                               07/18 05:40
→ olpyasr:最新消息，荷蘭震怒！                                    07/18 05:41
推 owlonoak:現在震怒反應有點太慢了                                 07/18 05:42
推 wsx26997785:荷蘭國王及首相睡醒了喔                              07/18 05:42
→ Soreio:荷蘭現在晚上11點....                                     07/18 05:43
→ jones2011:情報攔截能力沒有人懷疑的 (梯隊系統Echelon)            07/18 05:44
噓 krishuang:事發時荷蘭下午，睡午覺喔？                            07/18 05:44
→ Soreio:應該是睡不著了才對                                       07/18 05:44
推 olpyasr:美國人正忙著計算導彈軌道，想知道從哪兒起飛              07/18 05:44
→ krishuang:搞不好真的是那個烏東鄉間"小車"發射的                  07/18 05:45
→ olpyasr:那些小車頂多4000米很了不起，這是整個導彈系統的精密配合  07/18 05:46
→ Soreio:死亡名單也是不久前才公布的吧 當然要確認後才震怒          07/18 05:46
推 gunng:貌似親俄民兵在擋烏克蘭的救援進入....                      07/18 05:46
→ olpyasr:喝搞不好真的是俄國誤會                                  07/18 05:46
推 wsx26997785:不不肯定是能挽救太陽系的中國J20誤射的 連美國都亂了  07/18 05:47
推 geesegeese:東烏判軍開始假掰了                                   07/18 05:47
推 w223357:BBC消息  白宮:歐巴馬剛CALL 馬來西亞、烏克蘭總統         07/18 05:47
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 07/18/2014 05:48:43
→ wsx26997785:荷蘭：怎沒有我!?                                    07/18 05:48
→ ivan761016:馬來西亞終於要出場了嗎 被遺忘超久的                  07/18 05:49
推 olpyasr:馬來西亞這個小弟又要承擔巨大壓力了，好可憐              07/18 05:49
→ krishuang:賽拉耶佛的兩顆子彈要變成烏克蘭東部的一顆飛彈了嗎？    07/18 05:50
→ douge:第四次世界大戰態勢已定  其他國家vs中俄XD                  07/18 05:50
※ 編輯: nicohsnu (129.22.1.13), 07/18/2014 06:09:44
推 wsx26997785:gunng 會擋就表示做賊心虛拉                          07/18 05:50
→ ivan761016:第三次都還沒打...                                    07/18 05:51
→ olpyasr:第三次還沒開打就第四次呀？                              07/18 05:51
推 SRNOB:第三次什麼時候結束的?                                     07/18 05:51
→ wsx26997785:為什麼扯中國呢~因為中俄簽了上海合作組織 所以一起打  07/18 05:51
→ wsx26997785:有人說第三次就是冷戰                                07/18 05:51
→ olpyasr:中國人那麼雞賊怎麼可能打？美國人那麼軟弱怎麼可能打？    07/18 05:52
→ olpyasr:倒是俄國，很可能希望打呢                                07/18 05:52
→ dielivefish:現在除了中東打真的外 大國們之間怎麼可能打真的...    07/18 05:52
→ Soreio:第三次不是鍵盤戰爭喔? 癱瘓fb!!!                          07/18 05:53
推 krishuang:愛因斯坦說第四次是用木棍跟石頭打...                   07/18 05:53
→ krishuang:還是被猩猩打？                                        07/18 05:53
→ olpyasr:就算是俄國擊落也不可能打啦！頂多吵架吵得更兇            07/18 05:54
推 w223357:BBC消息  潘基文:必須要仔細調查                          07/18 05:55
推 wsx26997785:請問核冬天台灣會下雪嗎?                             07/18 05:55
推 krishuang:核冬天不用WW3，核四商轉就可以了                       07/18 05:56
→ wsx26997785:人都死了 調查只是給俄毛毀證據 軟腿潘基文 滾!        07/18 05:56
推 gunng:真的全球核戰 你該擔心的絕對不是核冬天                     07/18 05:56
推 olpyasr:秘書長出面給這次調查定調XDDD                            07/18 05:57
推 killmejohn:該擔心的是還看不看的到冬天....                       07/18 05:57
推 dielivefish:核戰就沒得宅了 幹!                                  07/18 05:57
→ zainc:                                     初音抱枕會缺貨~      07/18 05:57
→ gunng:基本上是不可能打啦 誰要打？北約?                          07/18 05:57
→ Soreio:要先擔心ptt沒了 我難過                                   07/18 05:57
推 ast2:看完了 一整個就是俄國幹的阿！ 靠                           07/18 05:57
推 ivan761016:北約說要打潘基文在那邊喊也是沒用                     07/18 05:57
→ gunng:如果是俄國打的 大概會推給東烏叛軍                         07/18 05:58
推 wsx26997785:                            東烏叛軍在推給烏克蘭    07/18 05:58
→ olpyasr:不會；俄國人會說你這飛機進入我的禁飛區還不通報打死白打  07/18 05:59
→ gunng:頂多就是北約有機會進去掃一下（這還要看德國的意思）        07/18 05:59
→ gunng:倒霉的還是死者 唉                                         07/18 06:00
推 vul3vmp4:真的是戰鬥民族 連民航機都打 之前的大韓航空也打         07/18 06:01
→ douge:如果推一推就有用  人類就不會發生大戰了                    07/18 06:02
推 olpyasr:韓航那個看空中浩劫，是美蘇冷戰造的孽，還真不能完全怪哦  07/18 06:03
推 wsx26997785:俄國打下2台民航機 美國1台  看來美國輸了             07/18 06:04
→ olpyasr:國人；這次失事也是烏克蘭內戰造孽，倒霉的不止本國人      07/18 06:04
→ krishuang:韓航那次如果蘇戰機飛到韓航前面閃機尾燈哩？XD          07/18 06:04
→ olpyasr:和軍事強權國家為鄰還是要小心謹慎呀                      07/18 06:05
推 wsx26997785:看來好像沒人發新消息了 那我要去睡了 核彈射了叫我    07/18 06:06
推 gunng:韓航那件明明戰機駕駛有機會做選擇 只是他做了最差的決定而   07/18 06:06
→ olpyasr:美國就派他的間諜機到處飛呀，還偽裝成民航機一副你能把我  07/18 06:06
→ olpyasr:怎樣的嘴臉；能怎樣？北極熊就敢直接對你發導彈            07/18 06:07
推 nojoewu:荷蘭人死最多，這下有得看了                              07/18 06:08
推 w223357:BBC消息  英國要求召開緊急聯合國安理會會議               07/18 06:09
推 gunng:說實在的 要不是有良知的人在 冷戰中核彈發射的開關都不知    07/18 06:09
→ gunng:到按過幾次了                                              07/18 06:09
推 olpyasr:也不是良知，就大家還是怕同歸於盡的死法吧                07/18 06:10
→ douge:有什麼好小心的 世界亂源就那幾個 中國 跟伊斯蘭             07/18 06:10
→ douge:大魔頭就俄國                                              07/18 06:10
→ olpyasr:中國要真是亂源東亞早就爆炸了，還是祈禱中國保持小心謹慎  07/18 06:11
推 gunng:就我上面講的 他們沒下最差的選擇                           07/18 06:11
→ olpyasr:保持良好民族傳統吧                                      07/18 06:11
→ olpyasr:要是鄉民掌權倒是東亞亂源，祈禱台灣不要啊！              07/18 06:12
→ douge:中國一直都私下在資助對抗西方國家 製造一堆糾紛             07/18 06:12
→ douge:不過426不知道就算了 豬圈本來就不應該知道太多消息          07/18 06:13
→ olpyasr:說反了吧？中共在國民眼裡一大政績就是在西方搗亂的前提下  07/18 06:13
→ olpyasr:堅挺到現在而且越來越堅挺                                07/18 06:14
→ douge:中美交惡也是因為俄國搞得鬼 不然這世界哪裡會亂             07/18 06:14
→ douge:就一群智障以為一定要對抗 浪費地球的資源                   07/18 06:14
推 BlackBass:荷蘭軍隊  各位鄉民有掛嗎?                             07/18 06:16
→ jf7642:中國人 勃起來惹>////<                                    07/18 06:17
推 krishuang:荷蘭以前也很強的，印尼跟鬼島都是殖民地                07/18 06:17
→ olpyasr:對呀，荷蘭也算台灣祖國之一啦XDDD 祖國真多潮爽der        07/18 06:18
→ krishuang:世界主要亂源：支俄朝vs美日韓+伊vs以                   07/18 06:19
→ krishuang:所以我們要站起來挺荷蘭（CCR）                         07/18 06:19
→ douge:最好笑的就北韓啦  標準中國霸權餘毒                        07/18 06:20
→ ntpu96:不是亂源的支那人拼命想移民到世界亂源美國，真是奇怪阿     07/18 06:20
→ douge:北韓金家每多害死一人 人命都要算在426身上                  07/18 06:20
推 olpyasr:不是亂源的台灣國拼命移民美加，真是奇怪呀                07/18 06:21
推 BlackBass:樓上幾位支那人可以先滾回去嗎?                         07/18 06:21
→ olpyasr:加拿大語言學校調研，台灣是他們最大的客源群其次韓國XDDD  07/18 06:21
→ olpyasr:所以是要爭當亂源嗎？                                    07/18 06:22
→ ntpu96:也不看看現在北美各大城市都聚集一堆426拼命八著美國人      07/18 06:23
推 dhlptx393837:看來可以拍成電影了 一定有內幕                      07/18 06:23
→ ntpu96:念語言學校就可以移民喔? 阿不就拍拍手                     07/18 06:23
→ olpyasr:426對于自己的前輩台灣國敬仰不已，見面皆稱呼學長         07/18 06:24
推 krishuang:世界上高官子女拼命當外國人，就屬支那跟鬼島最有名      07/18 06:25
→ douge:隨意  反正看到中國被俄國玩弄還要當小弟就好笑lol           07/18 06:25
→ douge:一起被捲去世界大戰吧:D                                    07/18 06:25
推 nomad888:經濟制裁與飛彈擊落 日本在二戰也被經裁 珍珠港就被炸     07/18 06:26
→ olpyasr:台灣國的祖國日本女人拼命嫁美加人才是最有名der其餘退散   07/18 06:26
推 pchion2002:搞的我好亂啊～                                       07/18 06:28
→ ntpu96:學校裡426 都急著嫁美國人賺公民身份阿更別提工作場所的了   07/18 06:28
推 rumicco: 又要被記者抄了                                         07/18 06:29
→ hsiehhsing:經裁為什麼會和偷襲珍珠港有關                         07/18 06:30
推 olpyasr:有台灣國前輩身體力行的教導，426頂多亦步亦趨             07/18 06:30
→ ntpu96:沒親眼見過426 巴著白人大腿的景象就不要在那邊鍵盤推文拉   07/18 06:31
推 alcard22:看到五毛在這邊亂，現在都這麼早上班嗎?                  07/18 06:32
推 olpyasr:有人上班遲到還牽拖他人上班太早的八卦嗎？                07/18 06:33
推 Agneta:推文歪了...............                                  07/18 06:38
→ BlackBass:五毛 跟人不同 不需要睡眠                              07/18 06:45
推 krishuang:歪到跟比薩斜塔差不多                                  07/18 06:45
推 bunbunblue:比我的懶叫還要歪~~搞啥呀                             07/18 06:46
推 krishuang:回某樓，因為日本需要石油，但是被美英制裁封鎖航運      07/18 06:48
→ krishuang:所以日本決定突襲美國...(記得是這樣，錯了幫忙指正3Q)   07/18 06:49
推 larailing:石油禁運應該算經濟制裁吧                              07/18 06:53
推 krishuang:剛剛查了一下，封鎖日本有美英荷；日本同時突襲東南亞    07/18 06:58
推 alcard22:石油禁運對當時的日本是很致命的                         07/18 07:09
→ ntpu96:看看普丁的聲明拼命踢皮球，唉乘客RIP                      07/18 07:13
推 silentence:( ￣ c￣)y▂ξ 都有飛彈了 叛軍還在那裝死             07/18 07:16
推 kimfatt:翻譯有問題...                                           07/18 08:00
→ julia66:印尼學生                                                07/18 08:10
推 rick65134:Indonesian 印度尼西亞 簡稱印尼... 不是kobe之國        07/18 08:26
→ dslite:種香菇啦~~                                               07/18 08:43
推 a031405:                                                        07/18 08:46
推 fish3932000:哈哈，民兵死定了                                    07/18 08:54
推 sevenway777:這段影片說的到底是俄軍打的還是親俄叛軍啊？...       07/18 09:00
→ sevenway777:Igor Bezler: We have just shot down a plane.俄軍?   07/18 09:00
推 qscgg:有這麼無腦嗎= =  軍機和747差距很大捏                      07/18 09:02
推 saladim:GJ                                                      07/18 09:12
推 r1426000000:糟糕囉～～                                          07/18 09:17
→ tort:俄羅斯:馬來西亞有種來打我啊                                07/18 09:19
推 BingLing:太扯了                                                 07/18 09:22
推 lovew811159:打普定打錯人啦                                      07/18 09:35
→ u831208:台灣真的公投後宣布獨立的話,眷村的軍官肯定下令這樣搞?    07/18 09:40
推 coldrat:雖然我不否認可能是親俄分離份子所為，不過可性度值得懷疑  07/18 09:41
→ coldrat:光是錄音的來源怎麼獲得的 我就很好奇                     07/18 09:42
→ coldrat:                                        可信度          07/18 09:47
噓 MeloKing:難道來源是旺報鄉民也要信？                             07/18 09:51
推 Tamama56:看普丁要如何處理這件事                                 07/18 09:57
噓 jay7777777:紅明顯 最後一段是印尼吧? 有請指教                    07/18 10:18
※ 編輯: nicohsnu (66.61.114.215), 07/18/2014 11:04:45
→ nicohsnu:已更新～感謝指正                                       07/18 11:05
推 mgdesigner:看來很明顯了                                         07/18 11:27
推 gametv:Remeber,no russian.                                      07/18 11:47
推 loki1789:扯炸了                                                 07/18 12:00
推 FRX:俄羅斯打的?!                                                07/18 12:06
推 lioujason:超誇張                                                07/18 12:11
推 boogieman:olpyasr出來解釋                                       07/18 12:20
推 wakaul:                                                         07/18 12:23
推 wolfking623:俄羅斯倒了 沒人怕中共了 中華要光復大陸了            07/18 14:15