台灣不只是夜店在哈洋，科技業也是

作者: springring (春天的戒指) 看板: Tech_Job
標題: Re: [問題] 矛盾的履歷, 複雜的心情..
時間: Fri Oct 24 15:21:04 2008

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.180.213.153
推 lifesaver162:推~~                                               10/24 14:08
※ 編輯: springring      來自: 64.180.213.153       (10/24 14:10)
推 giminnchen:推..                                                 10/24 14:11
推 a00raso:請問要是英文爛的呢= =                                   10/24 14:11
推 ted312:真是有智謀、規畫的人                                     10/24 14:15
推 ntunick:很中肯@@                                                10/24 14:15
推 dctkoala30:好文~感謝分享                                        10/24 14:17
推 luvx:英文爛,請看到第三行就好...以下可忽略...                    10/24 14:18
推 changyt:一篇文章的內容大概就判斷出人的思維到哪了                10/24 14:24
推 ily:原PO非常的有自信 不錯!                                      10/24 14:27
→ ily:氣勢拿出來就贏一半了                                        10/24 14:27
推 GAMRYA:推實用的好文....完全以市場行銷包裝的方式來操作....       10/24 14:31
推 feig:感謝您的分享～！！                                         10/24 14:34
推 Maybetrue:建議m文                                               10/24 14:42


僅就英文面給予一些建議，希望上篇文章能嘉惠更多人。





首先，台灣不只是夜店在哈洋，科技業也是。

你進去後會發現人人用英文名字。大家很習慣在一句中夾很多專業單字。
Mike, 你的那個XXX進度可以在deadline 前demo嗎?
presentation file記得先mail 給我

容我告訴你這些行為後面的真相。

少數:那個單字很難用中文描述出來。(這絕對存在，尤其在專業領域!!)

多數:會夾雜中英文，是因為我英文能力不足，沒法把整句流利念出來，
     但我又希望大家覺得.....我真的不差
     所以，只好夾雜我一些專業單字。

本來我覺得這也沒什，但後來就我觀察有點變本加厲，你不這麼做人家反而覺得你專業
性不夠，哇哩，本末倒置了。

一、去和有該產業上班的人聊聊，把一些掛嘴邊的keyword記住，適當的時候中英夾雜
    會讓人覺得你和他們是同路人。(這在心理學談判說服很有用,什同步的我忘了)

再來，下面的蠢邏輯是你的機會

多益好等於英文強，我只要雇多益高的，英文就有一定不錯了。

......我看過黃金多益戰士，英文口說弱到家的一堆....
多益只是一種考試，凡考試就有一種補習班的產物幫你分析題型，拿到高分。
英文好多益會考高，當英文不好，多益拿高分的也是一堆，敢快趁多益沒加口說跟寫作
之前快去考。

二、不管你英文多差，想法子把你多益分數衝上去。

最後，你請一個外國大學生幫你寫履歷，他寫出來的履歷也是鳥到爆的。
就像你請你中文流利的大阿姨來寫中文履歷表，不一定寫得好一樣。

好的英文履歷分成 好履歷+好的西式閱讀各式+好的精準英文字彙
我那時候光履歷就搞了我三週了吧。

一、搞定中文履歷。
二、參考英文履歷書籍，翻成西文格式。
三、修字，像減輕負擔，不會decrease 會用alleviate

基本上在英文履歷的部份，我那時候請人幫忙的部份還蠻多的。
請我認識的長輩傳來，他們覺得比較好的英文履歷。
請我投外商公司的同學學長姐，寄他們的履歷給我參考。
去amazon挑一些排行寫履歷的書，重點找那種有很多範例的。
請我國外朋友寄他們履歷給我。
請我念外文系的正妹朋友幫我看用字，事後回請咖啡..
(害我都搞亂到底戰略目標是寫履歷還是嘿嘿嘿了)

真的是花了十天時間，為了寫那一張A4履歷，跟十行cover letter.
但超級值得，這輩子花十天讓你從此履歷看起來與眾不同，這種投資不做的是棒槌。

其實也沒什不好意思的，不擅長，所以勇敢外包阿。

三、英文履歷的關鍵不是英文程度好壞，是外語圈人脈動員實力。

其他還有英文測驗等，我真得覺得那個考試難度比多益簡單，大概跟考大學英文差不多。
如果這部份你還是表現非常不好，我想就算你要當個包裝假奶，裡面也要有基本填充物吧

我自己這三點運用程度可能不深，但有朋友想我請教找工作時的英文阻礙怎克服時。
這些會是我的小小建議，同時，這篇絕不是好文章，純粹教你怎麼包裝英文能力而已。

大部份工作，不需要太強的英文能力，所以包裝進去後副作用不大。
但少數英文能力是重點，你亂包裝，之後，苦了是你自己。像我應徵的最後一關，亞洲
區老外總經理忽然會取消，跑來跟我聊了一個小時，乾，這時候只有包裝不就癱在那了

還有，說難聽點，包裝太誇張，有時候，我們叫他黑心產品。

如果你真得在求職過程中，感受到英文的重要性，請在包裝進場後，別忘記努力提升英
文能力，為雇主跟自己創造雙贏。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.180.213.153
→ xcycu:這種梗,用第二次就沒創意了                                 10/24 15:24
推 BLACKLAGOON:樓上沒看完齁...                                     10/24 15:27