血精靈女性的 joke

作者: ganbatte (限量是殘酷的) 看板: WOW
標題: Re: 血精靈女性的 joke
時間: Fri Mar 23 23:53:44 2007


基於好奇心,自己也去看了一遍影片..@@

※ 引述《log56 (=1.74818802700620041635)》之銘言：
: 1.你覺得資料片(expansion)會讓我看起來比較胖嗎?

原文是:Do you think expansion will make me fat?

"你覺得expansion會讓我變胖嗎?"

除了expansion的雙關
基本上這也顯示出女血精很重視自己外型的設定

: 2.我超討厭雷霆崖的, 你連一客漢堡都買不到

基本上這joke的笑點有在某部短片出現過..
STEAK~!!

: 3.我到幽暗城去做臉..你有看過那些傢伙嗎? (笑)
:   然後我說: 你連下顎都沒有, 然後你要幫*我*做臉？
:   她生氣了 (嚴肅), 至少我是這麼認為啦..
:   你有聽過沒有下顎的人說話嗎?
:   噁兒兒噁噁..喔齁齁 (大笑) 她說話好像魚人寶寶！

我也想到阿哈先生...

這也再次彰顯女精愛美的特質
還有高傲的個性

: 4.鏡子不會說話, 所以你照鏡子的時候她也不會笑你！

原文是:Mirrors can't talk,luckily for you they can't laugh either.

"鏡子不會說話,對你很幸運的是他們也不會笑"

基本上是沒講很明,不過完全的話中帶刺

-----

不過原po少附一段我個人覺得很特別的...

原文是:How can I miss you,if you don't go away

一般好像都是翻做"如果你沒離開的話,我怎能開始想你?"

配上血精女的個性,說這句話大概就是在發卡了
言外之意就是...希望對方馬上消失在自己面前

但是配上血精女高傲但又帶點邪氣的感覺
不知道是否也雙關做"你不自己離開,我怎麼可能失去你?"

意思就是.."我這麼正,你捨得走嗎!?"

這樣就有挑逗到XDD

: 附上連結:
: http://www.youtube.com/watch?v=TzgqtC8a4mE&mode=related&search=
: 一切版權都屬於原作者的..我太無聊了, 跑去找一切有關於血精靈的utube

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.100.243
→ GXIII:steak....                                                 03/23 23:54
推 kauyau:這已經不是太妹了　這女王味很重XD                         03/23 23:55
推 NothingLeft:推,原文更容易懂                                     03/23 23:55
推 nuvita:很久以前我看人PO過血精靈全部的(包括男性) 很想再看一次    03/23 23:55
→ nuvita:印象中 男血精自戀到我覺得超有趣的地步XD                  03/23 23:56
推 samvii:玩RP就把公主病開到最大就對拉                             03/23 23:57
※ 編輯: ganbatte        來自: 220.135.100.243      (03/24 00:00)
推 mikejr:好雙關 第一次看居然沒看出來  orz...                      03/24 00:01
推 Mikli:miss的雙關倒真沒想到，原Po高手!                           03/24 00:03
推 phost:記得還有一段魔法蟲的?                                     03/24 00:12
推 liuguai:推 翻的好 感覺很像自傲的千金大小姐=口=好有個性          03/24 00:14
推 menedol:想看男血精的@@                                          03/24 00:15
推 log56:我不太確定那是 /silly 還是 /flirt                         03/24 00:32