從稀土事件，看中國流氓經濟

作者: ZenEmpty (      竹子) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 克魯曼:從稀土事件看中國流氓經濟
時間: Tue Oct 19 08:25:37 2010

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5918748.shtml

經濟日報╱陳世欽編譯    翻譯自Paul Krugman紐約時報專欄

克魯曼專欄／從稀土事件，看中國流氓經濟…

一艘中國籍漁船最近在日本管轄的海域與日本海上保安廳的二艘巡邏艇發生衝撞，

船長隨即遭到日方扣押，中國馬上中斷對日本輸出重要原物料。

中國稀土供應量占全球的97%，這些稀土在許多高科技產品中扮演重要角色，

包括軍事裝備；日本很快就釋放該名中國船長。


這起事件令人深感困擾，因為它涉及中國與美國。一方面，它凸顯美國決策者的無力；

他們坐視一個不穩定的政權牢牢掌握重要原物料。另一方面，這起海上衝撞事件顯示，

中國政府隨時可能在外界最輕微的挑釁下，發動經濟戰。


以下是部分背景說明。獨特的屬性使稀土在油電混合汽車以至光纖的廣泛產品中

扮演關鍵角色，1980年代中期之前，美國是稀土的主要生產國，中國此後取而代之。


中國經改舵手鄧小平曾於1992年表示：「中東有原油；中國有稀土。」

中國稀土蘊藏量約占全球的三分之一 。

此一相對豐富的藏量加上低廉的開採及加工成本充分反映中國勞工薪資及環保標準偏低

的事實，並使中國的稀土生產者得以侵蝕美國稀土產業的根基。


如果僅以國家安全的角度而言，為什麼沒人針對這種趨勢提出警告？

華府決策者任由美國稀土產業關門大吉。2003年的一個例子可供參考：當時，

如果你相信布希政府，國家安全考量主宰美國政策的每一個層面；這一年，

中國人收拾一處美國生產設施的全部裝備，把它們全數運回中國。

(鄉民表示:小布希照著葵花寶典的指示把自己閹了)


結果是，中國取得稀土的壟斷地位，程度超乎中東產油國獨裁者的想像。

即使在前述海上衝撞事件發生前，中國也已經展示準備充分利用此一壟斷地位的決心。

美國聯合鋼鐵工人工會最近針對中國的貿易操作手法提出申訴並聲請仲裁，

為美國企業因為擔心中國報復所不敢為。

(鄉民表示:老闆臭俗辣~勞工團體才是真勇者)


該工會將中國限制稀土出口並課稅，使中國多種產業取得重要競爭優勢列為首要申訴項目

接著發生漁船衝撞事件。中國限制稀土出口之舉已違反它加入世貿組織前即已簽署的

相關協議，中斷對日出口稀土是對國際貿易法規更明目張膽的違背。


中國官員不但不思如何妥善解決問題，而且侮辱我們的智慧。他們聲稱，中國政府並未

禁止稀土出口到日本，中國出口商純粹是基於個人的對日情結而一致決定中止出口。

(鄉民表示:賠錢生意沒人做~殺頭生意有人做...騙人沒做過生意嗎?)


我們可從稀土事件中得到什麼教訓？

首先，而且最明顯的是，各國必須開發中國以外的來源。

美國與部分國家擁有相當可觀的稀土蘊藏，然而開發這些資源及處理這些原料所需的設備

並非一蹴可幾，而且必須擁有財務後盾。一個替代方案是所謂的「都市開採」，

也就是循環再利用各種報廢裝置中的稀土及其他原料。


其次，中國對前述海上衝撞事件的反應再次證明，

身為舉世新興經濟超強的中國並不打算扛起與此地位相對應的責任。

各主要經濟大國均知，它們在國際體系中擁有重要的利益，

通常很不願意訴諸經濟戰的手段，即使面對嚴重挑釁亦然。

實例之一：美國決策者因為中國採取過度保護的匯率政策而極為煩惱，不知如何是好。

(政治學表示:民主國家會因國內政治結構的折衝讓戰爭可能性趨近於零,反之)


相對的，中國一再以具體行動證明，它隨時準備挾其經貿實力解決政治爭執，

即使明顯違反國際貿易法規也在所不惜。


合併解讀稀土事件與中國在其他方面的所作所為，包括國家補貼，

使中國企業取得重要合約，外國企業被迫把生產線移到中國，特別是它的匯率，

你看到的是一個不肯遵守遊戲規則的流氓經濟超強。關鍵是，我們打算如何因應這種局面。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.160.82
推 a98450333:要不到就罵匪區流氓                                    10/19 08:26
→ valenci:我笑了                                                  10/19 08:26
推 ICEFTP:不合美國利益就是流氓?= =?                                10/19 08:26
→ RIP5566:不爽就打過去啊                                          10/19 08:27
推 nightwing:  不用稀土事件 也可以知道中國的流氓經濟  土匪行為     10/19 08:27
→ ICEFTP:美國真的是鴨霸有剩的                                     10/19 08:27
推 f9070050:有土屌大的時代阿XD                                     10/19 08:27
推 jakevin:米國 最會不就是這招 要不到 就說你是恐怖份子             10/19 08:27
→ a98450333:[爆卦] 釣魚台發現石油 美國維護世界和平所以站領        10/19 08:28
推 Irenicus:哈哈 再哭阿                                            10/19 08:28
推 long201:不曉得美國也會不會用經濟戰玩死中國?                     10/19 08:28
→ long201:我聽說那時美國用個星戰計畫就把蘇聯給玩死了              10/19 08:29
推 hu6111:中國本來就流氓啊，美國是幫派老大                         10/19 08:29
推 monmo:雖然度爛共匪 可是流氓經濟之首的在喊別人流氓!?             10/19 08:29
推 Benjamin901:中共的政權很穩定吧，怎麼會是不穩定?                 10/19 08:29
→ Irenicus:經濟戰玩不死中國的啦 只會被中國玩死                    10/19 08:29
→ Brightheat:美國是世界的保姆 好棒                                10/19 08:29
→ hu6111:中國的政權體系過一百年還是爛國家啦                       10/19 08:30
→ monmo:動不動就制裁 鈔票爽爽印 華爾街現在還不是又領肥薪!?        10/19 08:30
推 jorden:中國是流氓經濟沒錯  但美國就不是嗎?                      10/19 08:31
推 bg00004:老實說~所有的國家都有資格說~唯有美國沒有這個資格        10/19 08:31
推 liu02112:不是全世界資源都歸美國所有 以為伸手就能要到所有東西?   10/19 08:31
推 vialter01:羨慕喔  強國耶@@                                      10/19 08:31
→ bg00004:美國你的孟山都怎麼不拿來說說呢?                         10/19 08:32
→ b85040312:幹你媽的 你怎不說你們美國次級房貸才是荼毒全世界       10/19 08:32
→ ndr:坐視一個不穩定的政權牢牢掌握重要原物料? 講這話的人要是當上  10/19 08:32
→ ndr:美國總統,大概就馬上著手征服全球當地球大黃帝了吧?            10/19 08:32
→ ds1441:克魯曼本人長得超像流氓的，還敢用這種標題                 10/19 08:33
推 Workforme:好笑 自己有東西不開採 要等別人挖完了才來用 這又算啥   10/19 08:33
推 JokePtt:自己不開採自家 用光別人資源 就說別人壟斷??!!            10/19 08:34
→ Workforme:這麼眼紅就扶植自己的稀土工業啊 看你有沒有本事拼贏26   10/19 08:34
→ ndr:美國很多東西不開採是因為沒有人想花那種錢去開採而捨便宜貨.   10/19 08:34
→ JokePtt:就跟轟炸阿富汗一樣...                                   10/19 08:35
→ jianliung:END 土匪VS流氓                                        10/19 08:35
→ JokePtt:美國完全不管世界金融 狂印美元還不准別人貶值 不是更流氓  10/19 08:36
推 bc1007:哪個不爽的出兵阿                                         10/19 08:37
推 NDark:西裝流氓罵掉嘎流氓                                        10/19 08:37
推 Workforme:沒本事弄的更好 就不要靠腰別人不爽賣你 不然你就加價    10/19 08:38
推 trueclamp:所謂的經濟，其實就是嘴砲的最高奧義。By 二公子         10/19 08:39
噓 mirce:不符合美帝的經濟利益 就說人家是流氓？ 你邏輯學老師是誰？  10/19 08:39
→ mirce:量化寬鬆造成輸出性通膨 讓別的國家通膨嚴重                 10/19 08:41
→ mirce:還打算用匯率操縱國的名義來誣陷 硬要別國貨幣升值           10/19 08:41
推 exelop:不能同意樓上更多了                                       10/19 08:42
→ mirce:美國這種做法 不就是黑道？ 有組織性的預謀犯罪？            10/19 08:42
→ Workforme:雖然我很賭爛26 不過我也一樣討厭雞巴美國人             10/19 08:42
噓 CREA:怎麼不靠盃一下美國                                         10/19 08:42
→ mirce:黑道說流氓無恥 那人民想問 黑道不是更下流？ 白痴           10/19 08:43
→ ndr:耶魯大學學士,MIT博士,大概沒考過GRE所以邏輯不好?             10/19 08:43
→ sukisam:全世界就米國最沒資格說人家流氓                          10/19 08:44
推 sheepxo:美國早就不想生產 順理成章用中國的稀土 這點大家都知道    10/19 08:45
→ ev331:因為美國是消費大國　倒了對大家都沒好處？                  10/19 08:46
→ ev331:不過為什麼美國要狂印鈔票                                  10/19 08:47
推 bg00004:331  因為金本位制度的關係所以美國才有恃無恐             10/19 08:49
→ bg00004:美金美金~為什麼美國的貨幣稱為金...                      10/19 08:50
→ ev331:我是笨蛋　你要講的很淺白　我才懂　ＴＴ                    10/19 08:50
→ bg00004:世界廢除了金本位制度......                              10/19 08:51
→ bg00004:不然你仔細想~你我手中拿的鈔票就是一張紙                 10/19 08:52
→ bg00004:一張紙的價格 誰讓它變的從1塊錢變成100元                 10/19 08:53
→ bg00004:一般來說以前討論價值是以金子為主...                     10/19 08:53
→ jt13:把美金當成一種商品就很好理解                               10/19 08:54
→ g6m3kimo:兩個流氓                                               10/19 08:54
→ bg00004:你看古代人 金幣啊~金元寶啊~都是金子...                  10/19 08:54
噓 aim:美國人還好意思講別人喔?                                     10/19 08:54
→ ericinttu:       原來你也會講笑話啊 XDDD                        10/19 08:56
噓 LaHu:可以轉joke嗎?                                              10/19 08:56
噓 Keelungman:民主國家不打仗  小布希笑了                           10/19 08:56
→ lai158:美國自許世界警察 不聽話的國家就是流氓                    10/19 08:56
噓 f1234518456:                                                    10/19 08:58
→ Anvec:踏馬的 不知道誰一直玩槓桿投資玩到全世界的經濟都被掃到     10/19 08:58
→ Anvec:你踏馬的美國有站出來為每次的經融風暴負責嗎 這第幾次了     10/19 08:59
推 kullan:美國才是真正的流氓吧                                     10/19 09:00
→ Anvec:現在又一直要各國升幣值                                    10/19 09:00
→ newper:哈,黑吃黑,狗咬狗                                         10/19 09:04
噓 taisam23:土匪居然感批評別人是流氓....                           10/19 09:05
→ jt13:黑吃黑也要2個都黑 以前可是吃人夠夠                         10/19 09:06
→ shryuhuai:老實說除了日本和台灣,亞洲國家都希望中國崛起吧......   10/19 09:11
→ shryuhuai:應該是東亞                                            10/19 09:11
噓 wo2323:垃圾美國  假正義真獨裁毒瘤國家    呸~~~~~                10/19 09:12
噓 roader28:兩個流氓互指也不是什麼新花樣了                         10/19 09:14
→ shryuhuai:非洲和中南美洲也有很多國家受中國的幫助                10/19 09:15
→ rutice:中國:你在照鏡子你不知道嗎?                               10/19 09:15
噓 wo2323:人家中國自少有照顧第三世界和歐洲  而你們美國嫘？         10/19 09:17
→ shryuhuai:跟中國比起來,歐美國家只會壓榨落後地區,才是真的流氓    10/19 09:18
→ wo2323:1997年搞垮亞洲  年初搞垮歐洲  2009年狂印鈔票讓別國買單   10/19 09:19
噓 tn910127:全世界對台灣最差的兩個國家 一個美國 一個中國           10/19 09:20
→ tn910127:偽君子和真小人                                         10/19 09:21
噓 wo2323:如果未來美國經濟崩盤絕對是報應                           10/19 09:23
噓 cowboyz1105:日本&台灣:幣值上升       米國:此乃堅強自由陣線!     10/19 09:24
推 meowyih:有笑有推~ XD                                            10/19 09:26
→ nickivan:BUSH：我懷疑你有毀滅性武器，打你                       10/19 09:28
→ unknowday:美國:日圓快升值  日本:幹!                             10/19 09:30
→ alhung:五十步笑百步                                             10/19 09:30
推 sading7:中國本來就是流氓國家，從對台灣的態度就一目了然了        10/19 09:34
噓 Seapoint:得罪中國頂多不賣你稀土 得罪美國可能國家會被滅掉        10/19 09:35
推 sading7:我想知道台灣得罪中國之後會怎樣                          10/19 09:36
噓 violetking:純噓日本管轄海域，明明是台灣的                       10/19 09:37
推 alaza:幹 狗咬狗一嘴毛                                           10/19 09:50
推 yenchen1970:這很早就知道了 問題是 為錢下跪的人很多              10/19 09:54
噓 cwind07:講流氓經濟 之前把小日本日幣槁升值讓日本經濟垮了 現在要  10/19 10:03
→ cwind07:硬拉人民幣 米帝自己才是大魔頭吧                         10/19 10:04
推 cloning:看此篇就知道台左派愛克魯曼 不過是愛他罵美國 罵到祖國就  10/19 10:32
→ cloning:被罵個狗血淋頭                                          10/19 10:33
推 getout:就算美國是流氓也是比支那有品多了…支那只能算地痞等級的   10/19 10:41
推 JackX:米國也沒好到哪                                            10/19 10:44
噓 mirandaliu:中國本來就比美國流氓  不然劉曉波是被關假的？         10/19 10:49
→ widec:(米国)坐視一個不穩定的政權牢牢掌握重要原物料 XDDDDDD      10/19 10:49
→ widec:克魯格這句根本是說...中國有毀滅性武器的意思嘛!            10/19 10:50
→ mirandaliu:／說美國是獨裁國家的大概是從中國來的                 10/19 10:50
噓 JashiaN:美狗  幹 吃屎啦                                         10/19 11:05
噓 uwmtsa:解釋一下301條款                                          10/19 11:21
推 suckpopo:美國人就是流氓                                         10/19 11:25
推 Sprout:純噓美帝                                                 10/19 11:33
→ pojohn:中國出口商純粹是基於個人的對日情結而一致決定中止出口。   10/19 11:42
→ akane0802:現在才知道 不過米國也沒好到哪去                       10/19 11:45
推 kiliman:一堆蛆蛆完全忽視中國政府的粗糙做法 直接拿美國來說嘴     10/19 12:18
推 yehmd:最大尾的流氓說話了= =                                     10/19 12:54