日本電影沒辦法打入國際

作者: TiffanyJang (オタクって何が悪い) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有日本電影沒辦法打入國際的八卦?
時間: Mon Nov 22 17:27:03 2010

我在日本學電影，先來說一下我學到的部份：

韓國是最近崛起的所以我不是很確定，
但目前全世界只有印度跟日本還有一個我忘了的國家，
這三個國家自家產電影賣得跟好萊塢進口電影差不多，
聽說日本現在是日4:美6的比例，以前還有香港現在沒有了。
不過這三個國家的片子都不太外銷得出去。


但是要拿港片盛行的那個年代來比的話，
那就一定得拿日本老一輩的黑澤明、小津安二郎之類的早期導演作品來比
(雖然有的我也覺得很無聊不知道在表達什麼，但的確銷歐美後得到了迴響)

基本上日本片預算都不低，當然跟中國大陸比是低非常多啦
不過中國那邊很常拍出超高預算的爛片就是了...( ′-`)y-～
 　

日片打不進歐美市場最大的因素就是「沒有英雄」
再來就是跟好萊塢作品相比之下「不知道高潮在哪裡」

日片很喜歡拍群像劇，而且劇中最高潮常常很老梗的整部片的最後。
相比之下宮崎駿就處理這個處理的還不錯。

最後就是常常被說的「太平淡」。
有時候看一看會有「幹，還沒完喔」
在家裡PPS的時候還會想去上個廁所再回來看

扣掉改編漫畫或小說或遊戲的，劇本大多太過生活化。
生活化到像在你身邊就會發生，可是演員的演技跟長相等等又會讓你覺得很沒真實感。
但這只對亞洲人而言。
西方人可能只會覺得「Ｊ洗殺洨」然後關電視。

然後要弄大場面又弄得四不像...日本的CG動畫特效大部分都合成的非常有趣(？)
看過好萊塢特效的看到日本的特效大部分都會笑吧。

另外就是人家外國人想看的是你們傳統的東西(像中國就拍了不少古裝劇)，
但日本人自己不是那麼的喜歡看時代劇所以當然就拍的少，偏偏外國人想看你的時代劇
那就自然銷不出去了...


話說日本也有很多不知所云的低預算B級電影，那才叫真的「兩小時的連續劇」
不過台灣電影去日本上的時候也只會上B級電影的電影院就是了...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.211.104.174
→ victoryss:屁啦 我電腦就一堆                                     11/22 17:27
推 xgcj:在D潮                                                      11/22 17:27
推 DASHOCK:我喜歡北野武的作品                                      11/22 17:28
推 kimfatt:泰國?                                                   11/22 17:28
推 grant790110:法國 嗎？                                           11/22 17:28
我真的忘了囧>
→ yusuke362:日本片高潮滿多的阿                                    11/22 17:28
推 korsg:一哭~                                                     11/22 17:28
→ ioppoi:專業  但我比較想看有劇情的愛情文藝動作片                 11/22 17:28
→ brooksmile:SOD片片精采 片片高潮                                 11/22 17:29
→ ioppoi:有哪個這類的導演值得推薦的嗎? 好像那麼多都沒看過好導演   11/22 17:29
推 KaitouKid:好萊塢特效+鋼彈拯救地球 應該不錯吧                    11/22 17:29
日本做全2D跟全3D都很強，但合成技術就有待加強
推 lpbrother:我的E槽裡面很多日本電影高潮一波未平一波又起啊         11/22 17:29
不是大部分都噴完就換人或換場景了嗎
推 rickb9l:我每次看日本片都嘛知道哪裡是高潮                        11/22 17:30
→ Wilkie:日本時代劇明明不少  另亞洲娛樂作品打入歐美本就難如登天   11/22 17:31
連續劇很多，但電影在整體比例上來說真的少
反而是中國電影大多古裝、連續劇時裝的比較多
推 flairsky:日本特效都很特攝劇 我是覺得日本電影很多都看氣氛的      11/22 17:31
所以喜歡英雄又想看的特效的一起來看假面騎士吧～
總覺得日本的特效最好的都在特攝片劇組裡了，而且因為那個氣氛不會讓你覺得很怪
話說日本第一部自製3D電影是戰隊喔，我有去看(′‧ω‧‵)
推 omena:早期就是很吃黑澤明那一套啊                                11/22 17:31
→ yusuke362:看到推文 原po應該很無力 囧 兩個字誤導全推文           11/22 17:32
還好啦
推 rakokuou:專業                                                   11/22 17:32
推 skyhigh8988:日本小津跟侯孝賢同一風格。                          11/22 17:33
→ omena:小津的電影在日本的評價不如木下惠介  反倒是在國外的好評    11/22 17:33
→ skyhigh8988:美國吃特效吃到沒什麼演了 開始改編亞洲比較有故事性   11/22 17:33
推 hayato01:就是說太多比主角還搶戲的人,結果主角過於影薄是嗎?       11/22 17:33
推 Robben:打入國際的定義是甚麼?                                    11/22 17:34
就日片來說應該是可以賣到亞洲以外的市場吧
→ omena:更確定他的地位.  推荐侯導致敬小津所拍的"咖啡時光"         11/22 17:34
→ ta29:最近的告白不錯 O.O                                         11/22 17:34
→ Wilkie:還不如倒過來想為何美國的強勢娛樂文化輕輕鬆鬆就能入侵     11/22 17:35
推 skyhigh8988:美國大部分都是注重視覺體驗                          11/22 17:35
→ skyhigh8988:下班之後休閒之時 很多電影有點重 看那些不用腦的      11/22 17:35
→ skyhigh8988:像是阿凡達 或是 變形金剛 也是無可厚非               11/22 17:36
→ Robben:因為全世界都學英文 當然容易入侵                          11/22 17:37
不過在日本會變成日文配音版
→ igarasiyui:時代劇嗎 戰國BASARA快映畫化!!!!!!                    11/22 17:37
這個...拜託動畫版就好，通常實寫化後選角跟造型都會讓原作迷非常想死
推 skyhigh8988:兩邊的文化還是有差 我們愛看的 洋鬼子不一定愛        11/22 17:39
推 Bastain:黑澤明的電影很經典  劇情撲朔迷離給觀眾很大的震撼        11/22 17:43
其實日本國內對黑澤有個偏見，認為他的片子是故意拍給外國人看的所以沒什麼日本味
雖然很多時代劇，但角色表現等等都和一般日本電影不太一樣
推 kerogunpla:日本特效真的很假..看大盜五右衛門就知道               11/22 17:44
推 ro123eo:原po在日本學電影欸  你姓金城嗎?                         11/22 17:44
不是欸，但我也希望我可以認識宅神
推 itrs821:我比較想問原po為什麼日本演員的演技都這麼死硬不自然      11/22 17:55
→ itrs821:走位跟分鏡也都很刻意....看久會膩                        11/22 17:56
日本的走位跟分鏡這要看導演，通常你看到的畫面他可能上下左右前後全拍了
只是最後用的鏡頭讓人覺得很囧，這部分我是覺得還好，但演技就真的...嗯...
因為日本很愛用年輕演員，就是大家口中的女神那類的，
那這些大多都是從模特兒、寫真女星、或者是大堆頭團體出來順便演戲
然後有人氣就繼續拍下去的...反正有市場賣得掉就好
像我就覺得之前鬧很大的水嶋HIRO演技很刻意，
反而是他沒什麼演技的假面騎士KABUTO演得還不錯
推 HarleyQuinn:演技太不自然 結果好萊屋只好用中國或韓國人演日本人   11/22 17:57
→ HarleyQuinn:還好還有個渡邊謙能演日本人                          11/22 17:58
其實日本三十歲以上的都還可以啦，只是日本現在都拍偶像劇型電影，演技就...
比方說大家最喜歡罵的傑尼龜底下二出頭的我目前只覺得二宮和也還不錯
推 omena:偏時代劇 有日本味大概要看市川崑翻拍文學名著的幾部電影吧~  11/22 17:58
※ 編輯: TiffanyJang     來自: 220.211.104.174      (11/22 18:05)
推 funnily:推一下專業                                              11/22 19:49
推 sv1723:我也想去日本學電影~                                      11/22 20:12
推 Arctica:二宮和也真的不錯，不過也是在克林大導的作品才認識他的XD  11/22 20:24
推 maikxz:好萊塢一篇商業大片加宣傳是200M美金在跑的 光燒錢就燒不贏  11/22 21:06
→ maikxz:別人的......                                             11/22 21:06
推 duncan47:黃昏清兵衛很好看說...那年沒拿到奧斯卡最佳外語片真可惜  11/22 21:28